Digikam/Calibrate and Profile Monitor/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:23, 16 June 2013

Other languages:

Kalibrér og lav profil for en monitor ved hjælp af digiKam

Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013

For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source ColorHUG-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet dispcalGUI ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet Argyll CMS. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen apt-get install argyll som root. Hent så den arkiverede udgave af dispcalGUI fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind ColorHUG (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start dispcalGUI.

Klik på knappen Refresh for at får dispcalGUI til at finde det tilsluttede kolorimeter (det skulle optræde i afsnittet Instrument/Port). Hvis du har en opsætning med flere skærme, så sørg for, at den korrekte skærm er valgt i afsnittet Display device. Vælg så Photo i drop-ned-listen Settings. Klik så på knappen Calibrate & Profile og følg instruktionerne for at kalibrere skærmen og oprette dens farveprofil. Når farveprofilen er blevet oprttet vil dispcalGUI spørge dig om du vil installere profilen og aktivere den under opstarten.

Start nu digiKam, vælg Indstillinger -> Indstil digiKam og gå til afsnittet Farvehåndtering. Klik på fanebladet Profiler, vælg den genererede profil i drop-ned-listen Skærmprofil og klik på O.k. for at gemme indstillingerne.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Calibrate and Profile Monitor for Use with digiKam ==
+== Kalibrér og lav profil for en monitor ved hjælp af digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 22 January 2013
+Fra Dmitri Popovs blog, 22. januar 2013
-To calibrate a monitor and generate a color profile for it on Linux, you need two things: a colorimeter and color profiling software. High-quality professional colorimeters tend to be rather expensive, but you can use the excellent open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG] device instead. When it comes to calibration and profiling, the [http://dispcalgui.hoech.net/  displaycalGUI] software is the perfect software for the job. It provides a graphical user interface to the display calibration and profiling tools of the [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS] open source color management system. The latter is available in the software repositories of most mainstream Linux distributions, so you can install it using your distro’s package manager. On Debian and Ubuntu-based distributions, this can be done by running the ''apt-get install argyll'' command as root. Grab then the packaged version of '''dispcalGUI''' from the project’s website and install it on your system. Connect '''ColorHUG''' (or any other supported colorimeter) to your machine and launch '''dispcalGUI.'''
+For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/  dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-Press the <menuchoice>Refresh</menuchoice> button to make '''dispcalGUI''' detect the connected colorimeter (it should appear in the <menuchoice>Instrument/Port</menuchoice> section). If you are using a multi-display setup, make sure that the correct monitor is selected in the <menuchoice>Display device</menuchoice> section. Select then <menuchoice>Photo</menuchoice> from the <menuchoice>Settings</menuchoice> drop-down list. Press then the <menuchoice>Calibrate & Profile</menuchoice> button and follow the instructions to calibrate the monitor and generate its color profile. Once the color profile has been generated, '''dispcalGUI''' prompts you to install the profile and enable it during boot.
+Klik på knappen <menuchoice>Refresh</menuchoice> for at får '''dispcalGUI''' til at finde det tilsluttede kolorimeter (det skulle optræde i afsnittet <menuchoice>Instrument/Port</menuchoice>). Hvis du har en opsætning med flere skærme, så sørg for, at den korrekte skærm er valgt i afsnittet <menuchoice>Display device</menuchoice>. Vælg så <menuchoice>Photo</menuchoice> i drop-ned-listen <menuchoice>Settings</menuchoice>. Klik så på knappen <menuchoice>Calibrate & Profile</menuchoice> og følg instruktionerne for at kalibrere skærmen og oprette dens farveprofil. Når farveprofilen er blevet oprttet vil '''dispcalGUI''' spørge dig om du vil installere profilen og aktivere den under opstarten.
-Launch then '''digiKam''', choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>, and switch to the <menucohice>Color Management</menuchoice> section. Click on the <menuchoice>Profiles</menuchoice> tab, select the generated profile from the <menuchoice>Monitor</menuchoice> profile drop-down list, and press <menuchoice>OK</menuchoice> to save the settings.
+Start nu '''digiKam''', vælg <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam</menuchoice> og gå til afsnittet <menuchoice>Farvehåndtering</menuchoice>. Klik på fanebladet <menuchoice>Profiler</menuchoice>, vælg den genererede profil i drop-ned-listen <menuchoice>Skærmprofil</menuchoice> og klik på <menuchoice>O.k.</menuchoice> for at gemme indstillingerne.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]