Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 4 July 2013

Other languages:

Automatyczny generator playlist

Automated Playlist Generator (APG) automatycznie generuje playlisty na podstawie ograniczeń, które ustawiłeś. Te ograniczenie mogą opierać się na danych z piosenek (Autor, Artysta, Gatunek) albo dostępie do nich (Ostatnio odtwarzane). Istnieją także specjalne ograniczenia ustalające w jaki sposób Amarok będzie wyszukiwał piosenki. APG możesz znaleźć w oknie Media, Playlists -> Automated Playlist Generator.

Pasek APG Presets

To jest pasek APG Presets. Od lewej do prawej mamy następujące przyciski:

Add new preset: Dodaje nowy preset, który może być zmodyfikowany.
Edit selected preset: Otwiera okno APG Preset Editor w celu edycji obecnie zaznaczonego presetu.
Delete selected preset: Usuwa zaznaczony preset z listy; czynność nie może być cofnięta.
Import new preset: Importuje nowy preset z pliku .xml. Może być zniekształcony, jeśli był modyfikowany poza Amarok; używa testera ograniczeń.
Export the selected preset: Eksportuje wybrany preset do pliku .xml, który może być importowany.
Run constraint tester: Testuje wybrany preset pod kątem spójności.
Run APG with selected preset: Wczytuje APG z wybranym preset i automatycznie generuje playlistę.

Adds a blank preset that can be modified.

Opens up the APG Preset Editor window to edit the currently selected preset constraints.

Removes the selected preset from the list; can not be undone.

Import a preset from a .xml file. Has the potential to be malformed if edited outside Amarok; use the constraint tester.

Export the selected preset to a .xml file that can be imported.

Loads APG with the selected preset and automatically generates a playlist.

Praca z presetami

Presety są to zasady, które Amarok APG użyje do wygenerowania playlist. Te zasady będą od teraz nazywane ograniczeniami; każdy preset jest określony przez ograniczenia, które go tworzą. Grupy ograniczeń uszeregowanych pod względem hierarchii i logiczności nazywane są drzewami ograniczeń.

Ograniczenia

Ograniczenia są podstawowym elementem drzew ograniczeń. Są to proste warunki, które APG użyje aby dodać piosenki do playlisty, którą generuje. Aby dodać ograniczenie do wybranego drzewa ograniczeń użyj opcji Edit selected preset z paska APG Preset i kliknij opcję Add new w oknie APG Preset Editor. Zauważ, że doda to ograniczenie pod wybraną pozycję (ograniczenie lub grupe ograniczeń).

Dodanych może być wiele różnego rodzaju ograniczeń; każdy działa w inny sposób wewnątrz drzewa.

Typy ograniczeń

Amarok APG wspiera kilka typów ograniczeń:

Ograniczenie	Opis
Match Tags	Najważniejsze ograniczenie, ponieważ właściwie może ono być ustawione na dowolną informację odnoszącą się do pliku, wliczając: nazwę artysty, nazwę albumu, gatunek, rok, czas ostatniego odtwarzania, bpm, częstotliwość próbkowania i ocenę.
Playlist Duration	Ustawia czas działania (w formacie HH:MM:SS), który playlista powinna mieć
Playlist Length	Określa jak dużo piosenek powinno być na playliście
Checkpoint	Informuje Amarok gdzie ma zacząć i skończyć poszukiwania utworów
Prevent Duplicates	Zapobiega Amarok przed wybieraniem tych samych utworów, piosenek od tego samego artysty lub z tego samego albumu

|- | Match Tags || The most important constraints, because they can be set to virtually any information regarding the file, including: artist name, album name, genre, year, last played, and score. |- | Playlist Duration || Set the running time (in HH:MM:SS format) that the playlist should have |- | Playlist Length || Determine how many songs should be in the playlist |- | Checkpoint || Tell Amarok where to start and stop looking for tracks |- | Prevent Duplicates || Prevent Amarok from selecting the same tracks, songs from the same artist, or the same album |}

Zauważ, że to jak pracują ograniczenia możesz zmieniać na różne sposoby, jak na przykład ustawiając suwak fuzzy-exact, który określa jak bardzo dane ograniczenie ma być przestrzegane.

Innym sposobem na modyfikację ograniczeń, który głównie jest przedstawiony na Match Tags jest okienko opcji na lewo od wartości: contains (która rozpatrzy jakąkolwiek piosenkę, która ma zgodny text w swoim tagu), matches (która rozpatrzy piosenki, które dokładnie pasują do tej w polu tekstowym), starts with and ends with.

Możesz także edytować sposób zachowań opartych na wartościach (jak np. ograniczenie długości i ilości odtworzeń) poprzez zmianę opcji bliskich tekstowi na ustawienia takie jakfewer than(mniej niż), equals(równo) and more than(więcej niż).

Innym sposobem na zmianę zachowań ograniczeń jest zaznaczenie opcji invert dlaa nich. Sprawia to, że zachowują się onę na odwrót (\"artysta zawiera <nazwa>\" zmieni się w \"artysta nie zawiera <nazwa>\").

Another way to modify constraints that is present on Match Tags with a textbased tag is found in the line below the Field option box. In the text field to the right you write the text to be matched and in the option box at the left of the value you can select contains (which will consider any songs that have the according text in their tag), matches (which will consider songs whose corresponding tag match exactly the one in the text box), starts with and ends with.

Similarly, you can also edit the way value-based constraints (such as the Playlist Length constraints and the playcount Match Tag constraint) behave by changing the option close to the text to settings such as fewer than, equals and more than.

Another way to change constraint behavior is to check the invert checkbox on them, this makes them behave the opposite way, a "Match Tag: artist contains name" becomes "Match Tag: artist not contains name".

Grupy ograniczeń

Grupy ograniczeń mogą być dodane poprzez opcję Add new z okna APG Preset Editor, ograniczenia pod grupą są logicznie połączone, to samo tyczy się grup pod grupami. Obecnie istnieją dwa typy grup ograniczeń: grupy "Match all" i "Match any". Grupy "Match all" wymagają tego, aby wszystkie ograniczenia grupy były spełnione przez piosenki. Grupy "Match any" wymagają tego, aby przynajmniej jedno ograniczenie grupy było spełnione. Aby dodać ograniczenie do wybranej grupy podświetl ją w edytorze preset i użyj opcji Add new.

Używanie ustawień

Jak stworzysz ustawienie, wystarczy, że wybierzesz je w panelu APG Presets i klikniesz przycisk najbardziej z prawej na pasku, Run APG with selected preset. Uzyskasz wtedy playlistę pasującą do twoich wymagań, jak ta:

Playlista wygenerowana z użyciem drzewa ograniczeń poniżej.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Automatyczny Generator Playlist ===
+=== Automatyczny generator playlist ===
-The ''Automated Playlist Generator (APG)'' automatically generates playlists based on constraints you set. These constraints can be set based on song data (Author, Artist, Genre) or access time (Last Time Played). There are also special constraints to determine how '''Amarok''' is going to look for songs. You will find the ''APG'' in your ''Media'' pane, <menuchoice>Playlists -> Automated Playlist Generator</menuchoice>.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+''Automated Playlist Generator (APG)'' automatycznie generuje playlisty na podstawie ograniczeń, które ustawiłeś. Te ograniczenie mogą opierać się na danych z piosenek (Autor, Artysta, Gatunek) albo dostępie do nich (Ostatnio odtwarzane). Istnieją także specjalne ograniczenia ustalające w jaki sposób '''Amarok''' będzie wyszukiwał piosenki. ''APG'' możesz znaleźć w oknie ''Media'', <menuchoice>Playlists -> Automated Playlist Generator</menuchoice>.
+</span>
-==== APG Presets Toolbar ====
+==== Pasek APG Presets ====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Menuitems.jpg|center]]
+</span>
-This is the ''APG Presets'' toolbar. From left to right we have the following buttons:<br />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-*Add new preset: Adds a blank preset that can be modified.
+To jest pasek ''APG Presets''. Od lewej do prawej mamy następujące przyciski:<br />
-*Edit selected preset: Opens up the ''APG Preset Editor'' window to edit the currently selected preset constraints.
+*Add new preset: Dodaje nowy preset, który może być zmodyfikowany.
-*Delete selected preset: Removes the selected preset from the list; can '''NOT''' be undone.
+*Edit selected preset: Otwiera okno ''APG Preset Editor'' w celu edycji obecnie zaznaczonego presetu.
-*Import new preset: Import a preset from a .xml file. Has the potential to be malformed if edited outside '''Amarok'''; use the constraint tester.
+*Delete selected preset: Usuwa zaznaczony preset z listy; czynność '''nie''' może być cofnięta.
-*Export the selected preset: Export the selected preset to a .xml file that can be imported.
+*Import new preset: Importuje nowy preset z pliku .xml. Może być zniekształcony, jeśli był modyfikowany poza '''Amarok'''; używa testera ograniczeń.
-*Run constraint tester: Tests the selected preset for consistency.
+*Export the selected preset: Eksportuje wybrany preset do pliku .xml, który może być importowany.
-*Run ''APG'' with selected preset: Loads ''APG'' with the selected preset and automatically generates a playlist.
+*Run constraint tester: Testuje wybrany preset pod kątem spójności.
+*Run ''APG'' with selected preset: Wczytuje ''APG'' z wybranym preset i automatycznie generuje playlistę.
+</span>
-==== Working with Presets ====
+* {{Plus}} Adds a blank preset that can be modified.
-[[File:APGpresetsMatchAllGroup.png|400 px|center|APG Preset Editor window]]
+* {{Icon|document-properties}} Opens up the '''APG Preset Editor''' window to edit the currently selected preset constraints.
-Presets are sets of rules that '''Amarok''' ''APG'' will use when generating playlists. These rules are going to be referred to as ''constraints'' from now on; every preset is determined by the constraints which create it. Groups of constraints hierarchically and logically organized are called constraint trees.
+* {{Minus}} Removes the selected preset from the list; can ''not'' be undone.
-===== Constraints =====
+* {{Icon|document-import}} Import a preset from a .xml file. Has the potential to be malformed if edited outside '''Amarok'''; use the constraint tester.
-Constraints are the building blocks of constraint trees. They are simple statements that the ''APG'' will use to add songs to the playlist it generates. To add a constraint to the currently selected preset constraint tree use the <menuchoice>Edit selected preset</menuchoice> option from the ''APG Preset toolbar'' and click the <menuchoice>Add new</menuchoice> option on the ''APG Preset Editor'' window. Note that this will add the constraint under the selected item (constraint or constraint group).<br /><br />
+* {{Icon|document-export}} Export the selected preset to a .xml file that can be imported.
-Many different kinds of constraints can be added; each works in a different way inside the tree.
-===== Constraint Types =====
+* {{Icon|go-next}} Loads '''APG''' with the selected preset and automatically generates a playlist.
-'''Amarok''' ''APG'' supports several types of constraints:
+==== Praca z presetami ====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:APGpresetsMatchAllGroup.png|400 px|center|Okno APG Preset Editor]]
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Presety są to zasady, które '''Amarok''' ''APG'' użyje do wygenerowania playlist. Te zasady będą od teraz nazywane ''ograniczeniami''; każdy preset jest określony przez ograniczenia, które go tworzą. Grupy ograniczeń uszeregowanych pod względem hierarchii i logiczności nazywane są drzewami ograniczeń.
+</span>
+===== Ograniczenia =====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Ograniczenia są podstawowym elementem drzew ograniczeń. Są to proste warunki, które ''APG'' użyje aby dodać piosenki do playlisty, którą generuje. Aby dodać ograniczenie do wybranego drzewa ograniczeń użyj opcji <menuchoice>Edit selected preset</menuchoice> z ''paska APG Preset'' i kliknij opcję <menuchoice>Add new</menuchoice> w oknie ''APG Preset Editor''. Zauważ, że doda to ograniczenie pod wybraną pozycję (ograniczenie lub grupe ograniczeń).<br /><br />
+Dodanych może być wiele różnego rodzaju ograniczeń; każdy działa w inny sposób wewnątrz drzewa.
+</span>
+===== Typy ograniczeń =====
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+'''Amarok''' ''APG'' wspiera kilka typów ograniczeń:
 {|
-! Constraint !! Description
+! Ograniczenie !! Opis
+|-
+| <menuchoice>Match Tags</menuchoice> || Najważniejsze ograniczenie, ponieważ właściwie może ono być ustawione na dowolną informację odnoszącą się do pliku, wliczając: nazwę artysty, nazwę albumu, gatunek, rok, czas ostatniego odtwarzania, bpm, częstotliwość próbkowania i ocenę.
+|-
+| <menuchoice>Playlist Duration</menuchoice> || Ustawia czas działania (w formacie HH:MM:SS), który playlista powinna mieć
+|-
+| <menuchoice>Playlist Length</menuchoice> || Określa jak dużo piosenek powinno być na playliście
+|-
+| <menuchoice>Checkpoint</menuchoice> || Informuje '''Amarok''' gdzie ma zacząć i skończyć poszukiwania utworów
+|-
+| <menuchoice>Prevent Duplicates</menuchoice> || Zapobiega '''Amarok''' przed wybieraniem tych samych utworów, piosenek od tego samego artysty lub z tego samego albumu
+|}
+</span>
 |-
-| <menuchoice>Match Tags</menuchoice> || The most important constraints, because they can be set to virtually any information regarding the file, including: artist name, album name, genre, year, last time played, bpm, sample rate and score.
+| <menuchoice>Match Tags</menuchoice> || The most important constraints, because they can be set to virtually any information regarding the file, including: artist name, album name, genre, year, last played, and score.
 |-
 | <menuchoice>Playlist Duration</menuchoice> || Set the running time (in HH:MM:SS format) that the playlist should have
@@ Line 44: / Line 81: @@
 |-
 | <menuchoice>Prevent Duplicates</menuchoice> || Prevent '''Amarok''' from selecting the same tracks, songs from the same artist, or the same album
-|}
+|} <!--{-->
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Zauważ, że to jak pracują ograniczenia możesz zmieniać na różne sposoby, jak na przykład ustawiając suwak fuzzy-exact, który określa jak bardzo dane ograniczenie ma być przestrzegane.<br /><br />
+Innym sposobem na modyfikację ograniczeń, który głównie jest przedstawiony na <menuchoice>Match Tags</menuchoice> jest okienko opcji na lewo od wartości: <menuchoice>contains</menuchoice> (która rozpatrzy jakąkolwiek piosenkę, która ma zgodny text w swoim tagu), <menuchoice>matches</menuchoice> (która rozpatrzy piosenki, które dokładnie pasują do tej w polu tekstowym), <menuchoice>starts with</menuchoice> and <menuchoice>ends with</menuchoice>.<br /><br />
+Możesz także edytować sposób zachowań opartych na wartościach (jak np. ograniczenie długości i ilości odtworzeń) poprzez zmianę opcji bliskich tekstowi na ustawienia takie jak<menuchoice>fewer than</menuchoice>(mniej niż), <menuchoice>equals</menuchoice>(równo) and <menuchoice>more than</menuchoice>(więcej niż).<br /><br />
+Innym sposobem na zmianę zachowań ograniczeń jest zaznaczenie opcji <menuchoice>invert</menuchoice> dlaa nich. Sprawia to, że zachowują się onę na odwrót (\"artysta zawiera <nazwa>\" zmieni się w \"artysta nie zawiera <nazwa>\").
+</span>
+Another way to modify constraints that is present on <menuchoice>Match Tags</menuchoice> with a textbased tag is found in the line below the <menuchoice>Field</menuchoice> option box. In the text field to the right you write the text to be matched and in the option box at the left of the value you can select <menuchoice>contains</menuchoice> (which will consider any songs that have the according text in their tag), <menuchoice>matches</menuchoice> (which will consider songs whose corresponding tag match exactly the one in the text box), <menuchoice>starts with</menuchoice> and <menuchoice>ends with</menuchoice>.
+Similarly, you can also edit the way value-based constraints (such as the <menuchoice>Playlist Length</menuchoice> constraints and the playcount <menuchoice>Match Tag</menuchoice> constraint) behave by changing the option close to the text to settings such as <menuchoice>fewer than</menuchoice>, <menuchoice>equals</menuchoice> and <menuchoice>more than</menuchoice>.
-Note that you can change how constraints work in various manners, such as setting the fuzzy-exact slider, which determines how closely the constraint is going to be followed.<br /><br />
-Another way to modify constraints that is present mainly on <menuchoice>Match Tags</menuchoice> is the option box at the left of the value to: <menuchoice>contains</menuchoice> (which will consider any songs that have the according text in their tag), <menuchoice>matches</menuchoice> (which will consider songs whose corresponding match exactly the one in the text box), <menuchoice>starts with</menuchoice> and <menuchoice>ends with</menuchoice>.<br /><br />
-You can also edit the way value-based (such as the Length constraints and the playcount <menuchoice>Match Tag</menuchoice> constraint) behave by changing the option close to the text to settings such as <menuchoice>fewer than</menuchoice>, <menuchoice>equals</menuchoice> and <menuchoice>more than</menuchoice>.<br /><br />
 Another way to change constraint behavior is to check the <menuchoice>invert</menuchoice> checkbox on them, this makes them behave the opposite way, a "Match Tag: artist contains '''''name'''''" becomes "Match Tag: artist not contains '''''name'''''".
-===== Constraint Groups =====
+===== Grupy ograniczeń =====
-Constraint groups can be added from the <menuchoice>Add new</menuchoice> option from the ''APG Preset Editor'' window, constraints under a group are logically linked, the same applies to groups under groups.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-There are currently two kinds of constraint groups: "Match all" groups and "Match any" groups. "Match all" groups require that all the constraints under them are met by the song. "Match any" groups require that at least one of the constraints under them are met by the song. To add a constraint under a specific group highlight it on the preset editor and use the <menuchoice>Add new</menuchoice> option.
+Grupy ograniczeń mogą być dodane poprzez opcję <menuchoice>Add new</menuchoice> z okna ''APG Preset Editor'', ograniczenia pod grupą są logicznie połączone, to samo tyczy się grup pod grupami.
+Obecnie istnieją dwa typy grup ograniczeń: grupy "Match all" i "Match any". Grupy "Match all" wymagają tego, aby wszystkie ograniczenia grupy były spełnione przez piosenki. Grupy "Match any" wymagają tego, aby przynajmniej jedno ograniczenie grupy było spełnione. Aby dodać ograniczenie do wybranej grupy podświetl ją w edytorze preset i użyj opcji <menuchoice>Add new</menuchoice>.
+</span>
-==== Using your Presets ====
+==== Używanie ustawień ====
-Once you set up a preset, you just have to select it on the ''APG Presets'' panel and click the rightmost button on the toolbar, <menuchoice>Run APG with selected preset</menuchoice>. You will then have a playlist matching your criteria, like this:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Jak stworzysz ustawienie, wystarczy, że wybierzesz je w panelu ''APG Presets'' i klikniesz przycisk najbardziej z prawej na pasku, <menuchoice>Run APG with selected preset</menuchoice>. Uzyskasz wtedy playlistę pasującą do twoich wymagań, jak ta:
+</span>
-[[Image:Generatedlist.jpeg|thumb|300 px|thumb|center|Playlist generated by the constraint tree below.]]
+[[Image:Generatedlist.jpeg|thumb|300 px|thumb|center|Playlista wygenerowana z użyciem drzewa ograniczeń poniżej.]]
 [[Image:Generatingtree.jpeg|thumb|400 px|center]]
@@ Line 66: / Line 115: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various
-| prevtext=Dynamic Playlists | nexttext=Various
+| prevtext=Dynamiczne playlisty | nexttext=Various
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
+[[Category: Samouczki/pl ]]
+</span>