Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Solucionar os problemas

O aplicativo sáltase parte da música de seguida

Pode que non teña instalados os códecs necesarios. Atopará máis información ao respecto aquí. Pregunte aos responsables da distribución que empregue.

O meu iPod non aparece no navegador de contidos ao montalo

Pois debería. Asegúrese de que o dispositivo se montou correctamente. Execute a seguinte instrución nunha consola para obter unha lista dos dispositivos que ten montados:

mount

Tras actualizar a colección de música, a música nova non aparece no navegador de contidos

Vaia ao menú superior e a Ferramentas -> Actualizar a colección. Se non aparecen, saia do Amarok dende o menú Amarok, ou mediante o atallo (Ctrl+Q é o predeterminado). Ao volver iniciar o Amarok, a nova música aparecerá canda o resto da colección.

Amarok non dá atopada a letra das canción que estou a escoitar

Pode que estea a ocorrer algunha das seguintes cousas:

As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións, accesíbel dende Configuración -> Configurar o Amarok.
O sistema de numeración das cancións do álbum non é correcto.
O título das cancións contén caracteres especiais (vogais con tiles, eñe, etc.) que non se amosan no título. Iso explicaría que o guión de busca de letras non dea atopado ningunha que se corresponda co título da canción. Comprobe a información das cancións e o sistema de numeración cun programa de xestión de etiquetas coma Picard.

Non atopou o que buscaba?

No manual trátanse asuntos máis complexos, como a solución de problemas e cales son os áis habituais, e as preguntas máis habituais sobre o reprodutor.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== Solucionar os problemas ==
+=== Solucionar os problemas ===
-=== Some of the music is being rapidly skipped over ===
+==== O aplicativo sáltase parte da música de seguida ====
-You may not have installed the necessary ''codecs.'' More about that here:
+Pode que non teña instalados os ''códecs'' necesarios.  Atopará máis información ao respecto [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|aquí]]. Pregunte aos responsables da distribución que empregue.
-[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: What Media Types Does Amarok Support]].
-Please refer to your distribution.
-=== After my iPod has been mounted, it is not shown in the Content Browser ===
+==== O meu iPod non aparece no ''navegador'' de contidos ao montalo ====
-This should not happen. Check that the device has been properly mounted. Simply typing {{Input|1=mount}}in a console will show you all mounted devices.
+Pois debería. Asegúrese de que o dispositivo se montou correctamente. Execute a seguinte instrución nunha consola para obter unha lista dos dispositivos que ten montados: {{Input|1=mount}}
-=== Amarok cannot see the predefined playlists on my portable music player ===
+==== Tras actualizar a colección de música, a música nova non aparece no ''navegador'' de contidos ====
-Wait for the next version of '''Amarok'''.
+Vaia ao menú superior e a <menuchoice>Ferramentas -> Actualizar a colección</menuchoice>. Se non aparecen, saia do '''Amarok''' dende o menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou mediante o atallo (<keycap>Ctrl+Q</keycap> é o predeterminado). Ao volver iniciar o '''Amarok''', a nova música aparecerá canda o resto da colección.
-=== After I have updated my collection, the additions are not shown in the Content Browser ===
+==== Amarok non dá atopada a letra das canción que estou a escoitar ====
-Quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or use <keycap>Ctrl+Q</keycap> to quit. Once you restart '''Amarok''', your collection should show your updates.
+Pode que estea a ocorrer algunha das seguintes cousas:
-=== Amarok cannot find the lyrics of the songs that I play ===
+# As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións, accesíbel dende <menuchoice>Configuración -> Configurar o  Amarok</menuchoice>.
+# O sistema de numeración das cancións do álbum non é correcto.
+# O título das cancións contén caracteres especiais (vogais con tiles, eñe, etc.) que non se amosan no título. Iso explicaría que o guión de busca de letras non dea atopado ningunha que se corresponda co título da canción. Comprobe a información das cancións e o sistema de numeración cun programa de xestión de etiquetas coma [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
-Possibilities:
+==== Non atopou o que buscaba? ====
-# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (<menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>).
+No [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|manual]] trátanse asuntos máis complexos, como [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|a solución de problemas e cales son os áis habituais]], e as [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|preguntas máis habituais sobre o reprodutor]].
-# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Also see [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ ]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
+| prevtext=A visualización do contexto | nexttext=Glosario
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Volver ao menú
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/gl]]
+[[Category:Son e vídeo/gl]]
+[[Category: Aprendizaxes/gl]]
+</span>