Translations:Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning/14/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 07:28, 30 August 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning)

'''Amarok''' is tracking files by an id that is either stored in the audio track or computed using file metadata, tag metadata and first few kilobytes of the file.
This id helps '''Amarok''' to identify tracks that are moved to other locations so that statistics information (rating, score, playcount, first & last played) are not lost.
Currently '''Amarok''' will not import tracks with duplicate unique ids.
This leads to the surprising behavior that copied tracks still appear only once in '''Amarok'''.

Amarok sleduje soubory podle identifikátorů (ID), které jsou uloženy buďto ve zvukové stopě nebo spočítány pomocí popisných dat k souboru, popisných dat ke značce a prvních několika kilobytů souboru. Tento identifikátor pomáhá Amaroku při rozpoznávání skladeb, jež jsou přesunuty do jiných umístění, takže statistické informace (hodnocení, výsledek, počet přehrání, poprvé přehráno, naposledy hráno) nejsou ztraceny. V současnosti Amarok nebude zavádět skladby se zdvojenými jedinečnými ID. To vede k překvapivému chování, že totiž zkopírované skladby se v Amaroku pořád objevují pouze jednou.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Amarok''' sleduje soubory podle identifikátorů (ID), které jsou uloženy buďto ve zvukové stopě nebo spočítány pomocí popisných dat k souboru, popisných dat ke značce a prvních několika kilobytů souboru.
 Tento identifikátor pomáhá '''Amaroku''' při rozpoznávání skladeb, jež jsou přesunuty do jiných umístění, takže statistické informace (hodnocení, výsledek, počet přehrání, poprvé přehráno, naposledy hráno) nejsou ztraceny.
-V současnosti '''Amarok''' nebude zavádět skladby se zdvojenými ID.
+V současnosti '''Amarok''' nebude zavádět skladby se zdvojenými jedinečnými ID.
-To vede k překvapivému chování, že totiž zkopírované skladby se v '''Amaroku''' objevují pouze jednou.
+To vede k překvapivému chování, že totiž zkopírované skladby se v '''Amaroku''' pořád objevují pouze jednou.