Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:49, 7 November 2013

Other languages:

Como lidar com problemas

Algumas músicas estão sendo puladas rapidamente

Você pode não ter instalado todos os codecs necessários. Mais informações sobre isso aqui: FAQ: Quais os tipos de mídia tem suporte no Amarok. Por favor, verifique sua distribuição.

Após o meu iPod ter sido montado, ele não é exibido no navegador de conteúdo

Isto não deveria acontecer. Verifique se o dispositivo foi montado corretamente. Para isso, basta digitar

mount

em um terminal para exibir todos os dispositivos montados.

Após atualizar a minha coleção, o que foi adicionado não é exibido no navegador de conteúdo

No menu de topo, em Ferramentas -> Atualizar coleção. Se as músicas não aparecerem, saia do Amarok a partir do menu Amarok, ou use Ctrl + Q para sair. Uma vez reiniciado o Amarok, sua coleção deve exibir todas as atualizações.

O Amarok não consegue encontrar as letras das músicas reproduzidas

Possibilidades:

As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você pode querer adicionar mais servidores com o menu de programas.
O sistema de numeração das faixas dentro de um álbum em sua coleção não está correto.
O título de sua música contém caracteres especiais com uma cedilha, acento, etc. que não são mostrados na marca de título. Deste modo, o miniaplicativo de letras não pode encontrar uma correspondência para seu título. Verifique suas marcas e sistema de numeração de faixas com um programa específico como o Picard.

Minha dúvida não está respondida aqui

Problemas mais complexos são abordados no Manual, incluindo Solução de problemas e Problemas comuns, e a FAQ do Amarok.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Como lidar com problemas ===
-==== Some of the music is being rapidly skipped over ====
+==== Algumas músicas estão sendo puladas rapidamente ====
-You may not have installed the necessary ''codecs.'' More about that here:
+Você pode não ter instalado todos os ''codecs'' necessários. Mais informações sobre isso aqui:
-[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: What Media Types Does Amarok Support]].
+[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: Quais os tipos de mídia tem suporte no Amarok]].
-Please refer to your distribution.
+Por favor, verifique sua distribuição.
-==== After my iPod has been mounted, it is not shown in the Content Browser ====
+==== Após o meu iPod ter sido montado, ele não é exibido no navegador de conteúdo ====
-This should not happen. Check that the device has been properly mounted. Simply typing {{Input|1=mount}}in a console will show you all mounted devices.
+Isto não deveria acontecer. Verifique se o dispositivo foi montado corretamente. Para isso, basta digitar {{Input|1=mount}} em um terminal para exibir todos os dispositivos montados.
-==== Amarok cannot see the predefined playlists on my portable music player ====
+==== Após atualizar a minha coleção, o que foi adicionado não é exibido no navegador de conteúdo ====
-Wait for the next version of '''Amarok'''.
+No menu de topo, em <menuchoice>Ferramentas -> Atualizar coleção</menuchoice>. Se as músicas não aparecerem, saia do '''Amarok''' a partir do menu '''Amarok''', ou use <keycap>Ctrl + Q</keycap> para sair. Uma vez reiniciado o '''Amarok''', sua coleção deve exibir todas as atualizações.
-==== After I have updated my collection, the additions are not shown in the Content Browser ====
+==== O Amarok não consegue encontrar as letras das músicas reproduzidas ====
-From the top-level menu <menuchoice>Tools -> Update Collection</menuchoice>. If they don't show up, quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or use <keycap>Ctrl + Q</keycap> to quit. Once you restart '''Amarok''', your collection should show your updates.
+Possibilidades:
-==== Amarok cannot find the lyrics of the songs that I play ====
+# As letras não estão disponíveis nas páginas assinaladas na Internet. Você pode querer adicionar mais servidores com o menu de programas.
+# O sistema de numeração das faixas dentro de um álbum em sua coleção não está correto.
+# O título de sua música contém caracteres especiais com uma cedilha, acento, etc. que não são mostrados na marca de título. Deste modo, o miniaplicativo de letras não pode encontrar uma correspondência para seu título. Verifique suas marcas e sistema de numeração de faixas com um programa específico como o [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
-Possibilities:
+==== Minha dúvida não está respondida aqui ====
-# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (before 2.4.1: <menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>, 2.4.1 on: <menuchoice>Settings -> Configure Amarok -> Scripts</menuchoice>).
+Problemas mais complexos são abordados no [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manual]], incluindo [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Solução de problemas e Problemas comuns]], e a [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ do Amarok]].
-# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].
-==== My question isn't answered here ====
-More complex issues are covered in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Manual]], including [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Troubleshooting and Common Problems]], and the [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|Amarok FAQ]].
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
+| prevtext=Área de contexto | nexttext=Glossário
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]