Translations:Digikam/Metadata/4/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Metadata)

You can use the <menuchoice>Caption/Tags</menuchoice> sidebar to edit basic metadata such as caption (i.e., the photo’s title), author, date and time as well as assign the photo ratings and tags. The <menuchoice>Information</menuchoice> section of the sidebar allows you to enter additional information about the photo such as licensing terms, location, and contact info. Since '''digiKam''' supports templates, you don’t have to enter this information manually. You can apply an existing template to the photo by selecting it from the <menuchoice>Template</menuchoice> drop-down list. To create a template on the fly, press the <menuchoice>Edit</menuchoice> button next to the drop-down list.

Podeu utilitzar la barra lateral Comentari/Etiquetes per editar les metadades bàsiques, com ara el peu de foto (és a dir, el títol de la fotografia), autor, data i hora, així com assignar avaluacions a les fotografies i etiquetes. La secció Informació de la barra lateral us permet introduir informació addicional sobre la fotografia com termes de la llicència, la ubicació i dades de contacte. Atès que digiKam suporta plantilles, no haureu d'introduir aquesta informació manualment. Podeu aplicar una plantilla existent a la fotografia seleccionant la Plantilla des de la llista desplegable. Per crear una plantilla sobre la marxa, premeu el botó Edita al costat de la llista desplegable.

Revision as of 18:00, 22 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Podeu utilitzar la barra lateral <menuchoice>Comentari/Etiquetes</menuchoice> per editar les metadades bàsiques, com ara el peu de foto (és a dir, el títol de la foto), autor,...")		Latest revision as of 13:23, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Podeu utilitzar la barra lateral <menuchoice>Comentari/Etiquetes</menuchoice> per editar les metadades bàsiques, com ara el peu de foto (és a dir, el títol de la ~~foto~~), autor, data i hora, així com assignar avaluacions a les ~~fotos~~ i etiquetes. La secció <menuchoice>Informació</menuchoice> de la barra lateral us permet introduir informació addicional sobre la ~~foto~~ com termes de la llicència, la ubicació i dades de contacte. Atès que '''digiKam''' suporta plantilles, no haureu d'introduir aquesta informació manualment. Podeu aplicar una plantilla existent a la fotografia seleccionant la <menuchoice>Plantilla</menuchoice> des de la llista desplegable. Per crear una plantilla sobre la marxa, premeu el botó <menuchoice>Edita</menuchoice> al costat de la llista desplegable.		Podeu utilitzar la barra lateral <menuchoice>Comentari/Etiquetes</menuchoice> per editar les metadades bàsiques, com ara el peu de foto (és a dir, el títol de la fotografia), autor, data i hora, així com assignar avaluacions a les fotografies i etiquetes. La secció <menuchoice>Informació</menuchoice> de la barra lateral us permet introduir informació addicional sobre la fotografia com termes de la llicència, la ubicació i dades de contacte. Atès que '''digiKam''' suporta plantilles, no haureu d'introduir aquesta informació manualment. Podeu aplicar una plantilla existent a la fotografia seleccionant la <menuchoice>Plantilla</menuchoice> des de la llista desplegable. Per crear una plantilla sobre la marxa, premeu el botó <menuchoice>Edita</menuchoice> al costat de la llista desplegable.