Digikam/Wikimedia Commons/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:30, 6 December 2013

Other languages:

Exportar fotografies a Wikimedia Commons amb el digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 25 de juny de 2012

Compartir és tenir cura, i probablement no hi ha millor manera de compartir les vostres obres mestres fotogràfiques amb el món que afegir-les a la piscina de Wikimedia Commons. Mentre que el lloc web del projecte té la seva pròpia eina per publicar fotografies, el connector de Kipi d'exportació a Wikimedia de digiKam pot resultar força útil quan necessiteu exportar diverses fotografies d'un sol cop, sense deixar la comoditat de la vostra aplicació preferida per a la gestió fotogràfica.

File:MediaWiki KIPI uploader - 1.png

Utilitzant el connector de Kipi per a Wikimedia Commons

File:MediaWiki KIPI uploader - 2.png

Utilitzant el connector de Kipi per a Wikimedia Commons

El connector es pot invocar escollint l'ordre Eines -> Exporta a Wikimedia Commons. Si no la veieu al menú, llavors estareu o bé utilitzant una versió anterior de digiKam (el connector es va introduir a la versió 2.6) o el connector no ha estat activat. En aquest darrer cas, el podeu activar escollint Arranjament -> Configura digiKam. Aneu després a la secció Connectors de Kipi i activeu el connector Exporta a Wikimedia. Abans de començar a utilitzar-lo, també haureu de crear un compte a Wikimedia Commons.

Utilitzar el connector per publicar fotografies a Wikimedia Commons no podia ser més senzill. Seleccioneu una o diverses fotografies en un àlbum de digiKam i escolliu Eines -> Exporta a Wikimedia Commons. Això obrirà la finestra del diàleg d'exportació. En el camp Wiki, escriviu l'URL de la API de Wikimedia Commons (http://commons.wikimedia.org/w/api.php). Introduïu a continuació el vostre nom d'usuari i contrasenya en els camps corresponents i premeu Inici de sessió. A la secció Informació, especifiqueu el nom de l'autor i escolliu una llicència. Si voleu canviar la mida de les fotografies abans de publicar-les a Wikimedia Commons, marqueu abans la casella de selecció Redimensiona les fotografies abans de pujar-les, i ajusteu els valors de qualitat i mida. Premeu el botó Comença la pujada, i el connector s'encarregarà de la resta.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam ==
+== Exportar fotografies a Wikimedia Commons amb el digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 25 de juny de 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 25 de juny de 2012
-Sharing is caring, and there is probably no better way to share your photographic masterpieces with the world than adding them to the [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] pool. While the project’s website features its own tool for uploading photos, digiKam’s Wikimedia Export Kipi plugin can come in rather handy when you need to export multiple photos in one fell swoop without leaving the convenience of your favorite photo management application.
+Compartir és tenir cura, i probablement no hi ha millor manera de compartir les vostres obres mestres fotogràfiques amb el món que afegir-les a la piscina de [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. Mentre que el lloc web del projecte té la seva pròpia eina per publicar fotografies, el connector de Kipi d'exportació a Wikimedia de digiKam pot resultar força útil quan necessiteu exportar diverses fotografies d'un sol cop, sense deixar la comoditat de la vostra aplicació preferida per a la gestió fotogràfica.
-[[Image:Digikam wikimediacommons.png |center|500px|thumb|Utilitzant el connector de Kipi per a Wikimedia Commons]]
+[[Image:MediaWiki KIPI uploader - 1.png|center|500px|thumb|Utilitzant el connector de Kipi per a Wikimedia Commons]]
+[[Image:MediaWiki KIPI uploader - 2.png|center|500px|thumb|Utilitzant el connector de Kipi per a Wikimedia Commons]]
-The plugin can be evoked by choosing the <menuchoice>Tools -> Export to Wikimedia Commons</menuchoice> command. If you don’t see the command in the menu, then you are either using an older version of '''digiKam''' (the plugin has been introduced in version 2.6) or the plugin has not been enabled. In the latter case, you can activate the plugin by choosing <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>. Switch then to the <menuchoice>Kipi Plugins</menuchoice> section and enable the <menuchoice>Wikimedia Export</menuchoice> plugin. Before you start using the plugin, you should also create an account with Wikimedia Commons.
+El connector es pot invocar escollint l'ordre <menuchoice>Eines -> Exporta a Wikimedia Commons</menuchoice>. Si no la veieu al menú, llavors estareu o bé utilitzant una versió anterior de digiKam (el connector es va introduir a la versió 2.6) o el connector no ha estat activat. En aquest darrer cas, el podeu activar escollint <menuchoice>Arranjament -> Configura digiKam</menuchoice>. Aneu després a la secció <menuchoice>Connectors de Kipi</menuchoice> i activeu el connector <menuchoice>Exporta a Wikimedia</menuchoice>. Abans de començar a utilitzar-lo, també haureu de crear un compte a Wikimedia Commons.
-Using the plugin to upload photos to Wikimedia Commons couldn’t be easier. Select one or several photos in a '''digiKam''' album and choose <menuchoice>Tools -> Export to Wikimedia Commons</menuchoice>. This opens the export dialog window. In the Wiki field, type the URL of Wikimedia Commons API ''(http://commons.wikimedia.org/w/api.php)''. Enter then your user name and password in the appropriate fields and press <menuchoice>Log In</menuchoice>. In the <menuchoice>Information section</menuchoice>, specify the author’s name and choose a license. If you want to resize photos before uploading them to Wikimedia Commons, check the <menuchoice>Resize photos</menuchoice> before uploading check box, and adjust the quality and size settings. Hit the <menuchoice>Start Upload</menuchoice> button, and the plugin takes care of the rest.
+Utilitzar el connector per publicar fotografies a Wikimedia Commons no podia ser més senzill. Seleccioneu una o diverses fotografies en un àlbum de '''digiKam''' i escolliu <menuchoice>Eines -> Exporta a Wikimedia Commons</menuchoice>. Això obrirà la finestra del diàleg d'exportació. En el camp Wiki, escriviu l'URL de la API de Wikimedia Commons ''(http://commons.wikimedia.org/w/api.php)''. Introduïu a continuació el vostre nom d'usuari i contrasenya en els camps corresponents i premeu <menuchoice>Inici de sessió</menuchoice>. A la <menuchoice>secció Informació</menuchoice>, especifiqueu el nom de l'autor i escolliu una llicència. Si voleu canviar la mida de les fotografies abans de publicar-les a Wikimedia Commons, marqueu abans la casella de selecció <menuchoice>Redimensiona les fotografies abans de pujar-les</menuchoice>, i ajusteu els valors de qualitat i mida. Premeu el botó <menuchoice>Comença la pujada</menuchoice>, i el connector s'encarregarà de la resta.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]