Translations:Digikam/Windows/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:31, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Windows)

If you want to install '''digiKam''' on Windows, you have two options: you can either compile the application from the source code or you can use the '''KDE Windows installer'''. The latter approach is by far the easiest one, but there is a drawback: the installer usually includes an older version of '''digiKam'''. If you can live with that, and you don’t feel like getting your hands dirty with compiling '''digiKam''' from the source, then the KDE installer is the way to go.

Si instal·leu el digiKam a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar l'instal·lador de Windows del KDE. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del digiKam. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del digiKam des de les fonts, llavors l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.

Revision as of 11:24, 27 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Si instal·leu el '''digiKam''' a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar '''l'instal·lador de Windows del KDE'''. Aquest ...")		Latest revision as of 13:31, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Si instal·leu el '''digiKam''' a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar '''l'instal·lador de Windows del KDE'''. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del '''digiKam'''. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del '''digiKam''' des de les fonts, ~~llabors~~ l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.		Si instal·leu el '''digiKam''' a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar '''l'instal·lador de Windows del KDE'''. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del '''digiKam'''. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del '''digiKam''' des de les fonts, llavors l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.