Translations:Digikam/Exposure Blending/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

To keep things tidy, move the photos you want to blend into a separate album, select them using the <keycap>Ctrl+A</keycap> keyboard shortcut, and choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. This opens the '''Exposure Blending Import wizard''' that guides you through the entire process. In the <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> window, add other photos if needed, and remove and rearrange the photos that are already in the list. Hit then the <menuchoice>Next</menuchoice> button to move to the next step. '''digiKam''' can align the selected photos before blending them. This feature can come in handy if you took the photos without a tripod. If this is the case, tick the <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> check box, and press <menuchoice>Next</menuchoice> to start the pre-processing. Once '''digiKam''' is done, press <menuchoice>Finish</menuchoice>, and you will be automatically dropped into the '''Exposure Blending''' editor.

Per mantenir les coses ordenades, moveu les fotografies que voleu fusionar a un àlbum a part, seleccioneu-lo utilitzant la drecera de teclat Ctrl+A, i escolliu Eines -> Fusiona les imatges amb bràqueting. Això obrirà l'Assistent d'importació de fusió de les exposicions el qual us guiarà a través de tot el procés. A la finestra Establir les imatges amb bràqueting, afegiu-hi si cal altres fotografies, i elimineu i torneu a ordenar les fotografies que ja estan a la llista. Premeu llavors el botó Següent per passar al següent pas. digiKam pot alinear les fotografies seleccionades abans de fusionar-les. Aquesta característica pot ser útil si es prenen les fotografies sense trípode. Si aquest és el cas, marqueu la casella de selecció Alinea les imatges amb bràqueting, i premeu Següent per iniciar el pre-processament. Un cop acabi digiKam, premeu Acaba, i us durà automàticament a l'editor Fusió de l'exposició.

Revision as of 18:20, 14 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Per mantenir les coses ordenades, moveu les fotografies que voleu fusionar a un àlbum a part, seleccioneu-lo utilitzant la drecera de teclat <keycap>Ctrl+A</keycap>, i escolliu ..."		Latest revision as of 13:33, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Per mantenir les coses ordenades, moveu les fotografies que voleu fusionar a un àlbum a part, seleccioneu-lo utilitzant la drecera de teclat <keycap>Ctrl+A</keycap>, i escolliu <menuchoice>Eines -> Fusiona les imatges amb bràqueting</menuchoice>. Això obrirà l''''Assistent d'importació de fusió de les exposicions''' el qual us guiarà a través de tot el procés. A la finestra <menuchoice>Establir les imatges amb bràqueting</menuchoice>, afegiu-hi si cal altres ~~fotos~~, i elimineu i torneu a ordenar les ~~fotos~~ que ja estan a la llista. Premeu llavors el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> per passar al següent pas. '''~~DigiKam~~''' pot alinear les ~~fotos~~ seleccionades abans de fusionar-les. Aquesta característica pot ser útil si es prenen les ~~fotos~~ sense trípode. Si aquest és el cas, marqueu la ~~caixa~~ de selecció <menuchoice>Alinea les imatges amb bràqueting</menuchoice>, i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> per iniciar el pre-processament. Un cop acabi '''digiKam''', premeu <menuchoice>Acaba</menuchoice>, i us durà automàticament a l'editor '''Fusió de l'exposició'''.		Per mantenir les coses ordenades, moveu les fotografies que voleu fusionar a un àlbum a part, seleccioneu-lo utilitzant la drecera de teclat <keycap>Ctrl+A</keycap>, i escolliu <menuchoice>Eines -> Fusiona les imatges amb bràqueting</menuchoice>. Això obrirà l''''Assistent d'importació de fusió de les exposicions''' el qual us guiarà a través de tot el procés. A la finestra <menuchoice>Establir les imatges amb bràqueting</menuchoice>, afegiu-hi si cal altres fotografies, i elimineu i torneu a ordenar les fotografies que ja estan a la llista. Premeu llavors el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> per passar al següent pas. '''digiKam''' pot alinear les fotografies seleccionades abans de fusionar-les. Aquesta característica pot ser útil si es prenen les fotografies sense trípode. Si aquest és el cas, marqueu la casella de selecció <menuchoice>Alinea les imatges amb bràqueting</menuchoice>, i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> per iniciar el pre-processament. Un cop acabi '''digiKam''', premeu <menuchoice>Acaba</menuchoice>, i us durà automàticament a l'editor '''Fusió de l'exposició'''.