Translations:Digikam/Renaming Photos/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

To put the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool to practical use, select the photos you want to rename and press the <menuchoice>Rename</menuchoice> button in the main toolbar (you can also choose <menuchoice>Image</menuchoice> -> <menuchoice>Rename</menuchoice> or press <keycap>F2</keycap>). The <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a vast range of renaming options which allow you to create complex renaming rules. But you might want to start with a simple rule that renames photos using the date and time data. To do this, press the <menuchoice>Date & Time</menuchoice> button and select <menuchoice>Image</menuchoice> from the <menuchoice>Source</menuchoice> drop-down list. This will pull the date and time info from the photo’s metadata.

A la pràctica, utilitzeu l'eina Reanomena, seleccioneu les fotografies que voleu canviar el nom i premeu el botó Reanomena a la barra d'eines principal (també podeu escollir Imatge -> Reanomena o premeu F2). El diàleg Reanomena ofereix una ampli interval d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotografies fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó Data i hora i seleccioneu Imatge des de la llista desplegable Origen. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la fotografia.

Revision as of 13:56, 25 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les fotos que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barr..."		Latest revision as of 13:44, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les ~~fotos~~ que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barra d'eines principal (també podeu escollir <menuchoice>Imatge -> Reanomena</menuchoice> o premeu <keycap>F2</keycap>). El diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix una ~~àmplia gamma~~ d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les ~~fotos~~ fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó <menuchoice>Data i hora</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Imatge</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Origen</menuchoice>. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la ~~foto~~.		A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les fotografies que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barra d'eines principal (també podeu escollir <menuchoice>Imatge -> Reanomena</menuchoice> o premeu <keycap>F2</keycap>). El diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix una ampli interval d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotografies fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó <menuchoice>Data i hora</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Imatge</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Origen</menuchoice>. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la fotografia.