Translations:KWin/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:09, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

'''KWin''' supports ''compositing'', which means using 3D effects for handling your windows. This can make window management smoother, easier, more efficient and more natural. It’s hardware requirements are very modest and pretty much every reasonably modern system since 2002 supports it.

KWin permet compositing, que consisteix en utilitzar efectes 3D per al maneig de les finestres. Això pot fer que la gestió de finestres sigui més suau, més fàcil, més eficient i més natural. Els requeriments de maquinari són molt modestos i gairebé tots els sistemes raonablement moderns des de 2002 són compatibles. Encara hi ha alguns problemes amb algun maquinari, més informació referent a això es pot trobar a techbase.

Revision as of 23:11, 29 March 2011 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 14:09, 7 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	'''KWin''' permet ''compositing'', que consisteix en utilitzar efectes 3D per al maneig de les finestres. Això pot fer la gestió de finestres ~~sidui~~ més suau, més fàcil, més eficient i més natural. Els requeriments de maquinari són molt modestos i gairebé tots els sistemes raonablement moderns des de 2002 són compatibles. Encara hi ha alguns problemes amb algun maquinari, més informació referent a això es pot trobar a [http://techbase.kde.org/Projects/KWin techbase].		'''KWin''' permet ''compositing'', que consisteix en utilitzar efectes 3D per al maneig de les finestres. Això pot fer que la gestió de finestres sigui més suau, més fàcil, més eficient i més natural. Els requeriments de maquinari són molt modestos i gairebé tots els sistemes raonablement moderns des de 2002 són compatibles. Encara hi ha alguns problemes amb algun maquinari, més informació referent a això es pot trobar a [http://techbase.kde.org/Projects/KWin techbase].