Sound Problems/External Sound Cards/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 14:12, 8 December 2013

Other languages:

Targetes de so externes

Si acostumeu a treballar en un ordinador portàtil, però us falta música d'alta qualitat podeu utilitzar una targeta de so externa per afegir un joc d'altaveus. Aquesta pàgina documenta l'experiència per aconseguir fer-los funcionar satisfactòriament.

Creative USB XFi 5.1 Pro

Atenció

Comproveu Arranjament del sistema -> Multimèdia -> Phonon -> pestanya Dorsal i establiu-hi el gstreamer. Podeu veure que el VLC és el recomanat, però en el moment d'escriure (març de 2010) hi ha problemes d'ús de la CPU amb aquest.

El Phonon no veu la targeta de so?

Arranjament del sistema -> Multimèdia -> Phonon probablement tindrà com a mínim una entrada per a àudio intern i és d'esperar la vostra targeta externa.

Funcionen els altaveus?

Ara aneu a la pestanya Arranjament de l'altaveu, assegureu-vos que la secció de maquinari per a la targeta és correcta i el perfil està en la llista del menú desplegable, i que els altaveus s'enumeren a continuació. En fer clic a cadascun fareu una prova de la sortida.

Problemes?

Proveu la següent ordre:

pacmd list-cards

La qual us donarà una sortida similar a aquesta:

Si tot es veu bé, però els altaveus segueixen sense funcionar correctament, proveu la següent ordre:

pacmd set-card-profile 2 output:analog-surround-51

Això escriu directament a la configuració de PulseAudio. Possiblement haureu de reiniciar el sistema, o podríeu intentar:

pulseaudio -k
start-pulseaudio-x11
start-pulseaudio-kde

El meu altaveu central i el subwoofer, encara no funcionen. Potser no és possible que funcionin, ja que poden dependre de la sortida de l'ordinador portàtil, que en aquest cas sembla només estèreo. Si penseu que el vostre sistema és capaç de millorar, copieu /etc/pulse/daemon.conf a ~ /.pulse/daemon.conf i obrir-lo per a edició. Trobareu la següent línia:

enable-lfe-remixing

Descomenteu-la i canvieu el «no» per un «yes». Si el vostre sistema té una sortida adequada que permeti el subwoofer. Alhora podríeu voler establir un valor per omissió a la freqüència de mostreig (default-sample-rate) de «48000», molta gent pensa que dóna un millor so. Una vegada més haureu de reiniciar PulseAudio o reiniciar el sistema.

Si us plau, afegiu en aquesta pàgina qualsevol altra informació sobre els vostres descobriments.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Targetes de so externes==
-If you regularly work on a laptop but miss high quality music you could use an external sound card to add a set of speakers.  This page is for documentation of experiences in getting those cards to work satisfactorily.
+Si acostumeu a treballar en un ordinador portàtil, però us falta música d'alta qualitat podeu utilitzar una targeta de so externa per afegir un joc d'altaveus. Aquesta pàgina documenta l'experiència per aconseguir fer-los funcionar satisfactòriament.
 ===Creative USB XFi 5.1 Pro===
-{{Warning|1=Check <menuchoice>System Settings -> Multimedia -> Phonon -> Backend tab</menuchoice> and set it to gstreamer.  You may see VLC recommended, but at the time of writing (March 2010) there are CPU usage issues with it.}}
+{{Warning/ca|1=Comproveu <menuchoice>Arranjament del sistema -> Multimèdia -> Phonon -> pestanya Dorsal</menuchoice> i establiu-hi el gstreamer. Podeu veure que el VLC és el recomanat, però en el moment d'escriure (març de 2010) hi ha problemes d'ús de la CPU amb aquest.}}
 ====El Phonon no veu la targeta de so?====
-<menuchoice>System Settings -> Multimedia -> Phonon</menuchoice> will probably have at least an entry for Internal Audio and hopefully your external card.
+<menuchoice>Arranjament del sistema -> Multimèdia -> Phonon</menuchoice> probablement tindrà com a mínim una entrada per a àudio intern i és d'esperar la vostra targeta externa.
 [[Image:Phonon1.png|center|500px|thumb]]
-====Do the speakers work?====
+====Funcionen els altaveus?====
-Now move to the <menuchoice>Speaker Setup</menuchoice> tab, ensure that on the hardware section the correct card and profile is listed from the dropdown menu, and your speakers will be listed below.  Clicking on each one will test the output.
+Ara aneu a la pestanya <menuchoice>Arranjament de l'altaveu</menuchoice>, assegureu-vos que la secció de maquinari per a la targeta és correcta i el perfil està en la llista del menú desplegable, i que els altaveus s'enumeren a continuació. En fer clic a cadascun fareu una prova de la sortida.
 [[Image:Phonon2.png|center|500px|thumb]]
-====Problems?====
+====Problemes?====
-Try the following command:
+Proveu la següent ordre:
 {{Input|1=pacmd list-cards}}
-That should give output similar to this:
+La qual us donarà una sortida similar a aquesta:
 [[Image:SB51.png|center|500px|thumb]]
-If that all looks OK, but your speakers still don't work correctly, try this command:
+Si tot es veu bé, però els altaveus segueixen sense funcionar correctament, proveu la següent ordre:
 {{Input|1= pacmd set-card-profile 2 output:analog-surround-51}}
-This writes directly to the PulseAudio configuration.  You may need to reboot, or your could try
+Això escriu directament a la configuració de PulseAudio. Possiblement haureu de reiniciar el sistema, o podríeu intentar:
 {{Input|1=pulseaudio -k
 start-pulseaudio-x11
 start-pulseaudio-kde}}
-My Front Center and Sub-Woofer still do not work.  It may not be possible to get them to work, as they may depend upon the output from the laptop, which appears in this case to be stereo only.  If you think your system is capable of better, copy /etc/pulse/daemon.conf to ~/.pulse/daemon.conf and open it to edit.  Find the following line:
+El meu altaveu central i el subwoofer, encara no funcionen. Potser no és possible que funcionin, ja que poden dependre de la sortida de l'ordinador portàtil, que en aquest cas sembla només estèreo. Si penseu que el vostre sistema és capaç de millorar, copieu /etc/pulse/daemon.conf a ~ /.pulse/daemon.conf i obrir-lo per a edició. Trobareu la següent línia:
 {{Output|1=enable-lfe-remixing}}
-Uncomment it and change no to yes.  If your system has suitable output this will enable the subwoofer.  At the same time you may like to set the default-sample-rate to 48000, which many people think gives a better sound.  Again you will need to restart PulseAudio or reboot.
+Descomenteu-la i canvieu el «no» per un «yes». Si el vostre sistema té una sortida adequada que permeti el subwoofer. Alhora podríeu voler establir un valor per omissió a la freqüència de mostreig ''(default-sample-rate)'' de «48000», molta gent pensa que dóna un millor so. Una vegada més haureu de reiniciar PulseAudio o reiniciar el sistema.
-Please add any more information you discover.
+Si us plau, afegiu en aquesta pàgina qualsevol altra informació sobre els vostres descobriments.
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimèdia/ca]]