Translations:Tutorials/Shared Database/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:08, 12 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

There are several desktop applications for KDE that deal with some kind of a database. The most popular are probably '''Amarok''' the music player, '''digiKam''' the photo manager, and '''Akonadi''' the personal information framework.
To simplify their installation and limit their requirements, each of these programs ship a database of their own, in most cases using '''SQLite'''. Having many separate databases creates unnecessary overhead, and makes it more difficult to back up your data.

Hi ha diverses aplicacions d'escriptori per a KDE que tenen a veure amb algun tipus de base de dades. Les més conegudes són probablement Amarok el reproductor de música, digiKam el gestor de fotos i Akonadi l'entorn d'informació personal. Per simplificar la instal·lació i limitar el seus requisits, cadascun d'aquests programes disposa d'una base de dades pròpia, en la majoria dels casos utilitzant SQLite. Tenir moltes bases de dades separades crea una sobrecàrrega innecessària, i fa més difícil el crear una còpia de seguretat de totes les vostres dades.

Revision as of 18:59, 22 September 2011 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Created page with "Hi ha diverses aplicacions d'escriptori per a KDE que tenen a veure amb algun tipus de base de dades. Les més conegudes són probablement '''Amarok''' el reproductor de música,..."		Latest revision as of 17:08, 12 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,939 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Hi ha diverses aplicacions d'escriptori per a KDE que tenen a veure amb algun tipus de base de dades. Les més conegudes són probablement '''Amarok''' el reproductor de música, '''digiKam''' el gestor de fotos i '''Akonadi''' l'entorn d'informació personal. Per simplificar la instal·lació i limitar el seus requisits, cadascun d'aquests programes disposa d'una base de dades pròpia, en la majoria dels casos ~~utilizant~~ '''SQLite'''. Tenir moltes bases de dades separades crea una sobrecàrrega innecessària, i fa més difícil el crear una còpia de seguretat de totes les vostres dades.		Hi ha diverses aplicacions d'escriptori per a KDE que tenen a veure amb algun tipus de base de dades. Les més conegudes són probablement '''Amarok''' el reproductor de música, '''digiKam''' el gestor de fotos i '''Akonadi''' l'entorn d'informació personal. Per simplificar la instal·lació i limitar el seus requisits, cadascun d'aquests programes disposa d'una base de dades pròpia, en la majoria dels casos utilitzant '''SQLite'''. Tenir moltes bases de dades separades crea una sobrecàrrega innecessària, i fa més difícil el crear una còpia de seguretat de totes les vostres dades.