Translations:Konsole/3/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:39, 19 February 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* X Terminal emulator
* Makes using the command line easier
* Use different profiles for different tasks
* Set scrollback limit and save contents to file
* Right-click on links to open in user's default web browser
* Open current path in user's file manager
* Translucent background available when desktop effects are enabled
* The unique value of the environmental variable <code>SHELL_SESSION_ID</code> persists across all desktop sessions

X-Terminalemulator
Gør det letter at bruge kommandolinjen
Kan bruge forskelige profiler til forskellige opgaver
Indstil grænse for tilbage-scrolling og gem indhold i fil
Højre-klik på links for at åbne side i brugerens standard webbrowser
Åbn aktuel sti i brugerens filmanager
Baggrunden kan være gennemsigtig når skrivebordseffekter er sat til
Den unikke værdi af miljøvariablen SHELL_SESSION_ID bevares på tværs af alle skrivebordssessioner.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * Kan bruge forskelige profiler til forskellige opgaver
 * Indstil grænse for tilbage-scrolling og gem indhold i fil
-* Klik på links for at åbne side i brugerens standard webbrowser
+* Højre-klik på links for at åbne side i brugerens standard webbrowser
 * Åbn aktuel sti i brugerens filmanager
 * Baggrunden kan være gennemsigtig når skrivebordseffekter er sat til
+* Den unikke værdi af miljøvariablen <code>SHELL_SESSION_ID</code> bevares på tværs af alle skrivebordssessioner.