Kmail/Using Kmail General/da: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Importing a new version from external source)
No edit summary
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
== Hovedvinduet ==
== Hovedvinduet ==


Hovedvinduet er det vindue, som dukker op når '''KMAil''' startes. Det er som standard inddelt i tre felter:
Hovedvinduet er det vindue, som dukker op når '''KMail''' startes. Det er som standard inddelt i tre felter:


'''Mappelisten''' (i venstre side)
'''Mappelisten''' (i venstre side)
Line 10: Line 10:
[[Image:Kmail-folderexample.png|center|thumb|200px|400px|Mappefeltet]]
[[Image:Kmail-folderexample.png|center|thumb|200px|400px|Mappefeltet]]


Feltet indeholder en liste med dine mapper til e-mails (nogle e-mail-programmer kalder dem mailbokse). Klik på en mappe for at vælge den. E-mailene i mappen bliver nu vist i e-mail-listen. Mappelisten kan både blive vist i en kort liste, som kun optager el del af den venstre side af skærmen og som en lang liste, der optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mailbokse. Du kan skifte imellem disse to visninger i <menuchoice>Udseende → Layout</menuchoice> i dialogen <menuchoice>Indstillinger → Indstil KMail...</menuchoice>. Den øverste del af mappefeltet indeholder links til dine favoritmapper. Tilføj mapper ved at højreklikke på en mappe og vælge <menuchoice>Føj til favoritmapper</menuchoice>. Se afsnittet [[Special:myLanguage/Kmail/Using Folders|Brug af mapper]] for mere information om, hvordan man bruger mapper.
Feltet indeholder en liste med dine mapper til e-mails (nogle e-mail-programmer kalder dem mailbokse). Klik på en mappe for at vælge den. E-mailene i mappen bliver nu vist i e-mail-listen. Mappelisten kan både blive vist i en kort liste, som kun optager en del af den venstre side af skærmen og som en lang liste, der optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mailbokse. Du kan skifte imellem disse to visninger i <menuchoice>Udseende → Layout</menuchoice> i dialogen <menuchoice>Indstillinger → Indstil KMail...</menuchoice>. Den øverste del af mappefeltet indeholder links til dine favoritmapper. Tilføj mapper ved at højreklikke på en mappe og vælge <menuchoice>Føj til favoritmapper</menuchoice>. Se afsnittet [[Special:myLanguage/Kmail/Using Folders|Brug af mapper]] for mere information om, hvordan man bruger mapper.


'''Brevoversigten''' (øverst til højre som standard)
'''Brevoversigten''' (øverst til højre som standard)
Line 16: Line 16:
[[Image:Kmail-message.png|center|thumb|400px|Brevoversigten og brevfremviseren]]
[[Image:Kmail-message.png|center|thumb|400px|Brevoversigten og brevfremviseren]]


This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key when clicking on messages. Change the view of your message list by selecting <menuchoice>View → Message List → Theme</menuchoice>. You have several options here.  
Dette felt indeholder en liste med header-information (mailens statusflag, afsender, emne, dato og eventuelt yderligere søjler som størrelse, flag for bilag, vigtigt osv.) for e-mailene i den aktuelt valgte mappe. Klik på en header for at vælge e-mailen og vise den i brevfremviseren. Du kan også markere mere end en e-mail ved at holde <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede mens du klikker på e-mailene. Du kan ændre visningen af din brevoversigt ved at vælge <menuchoice>Vis → Brevoversigt → Tema</menuchoice>. Du har nu flere muligheder.  


*<menuchoice>Classic</menuchoice> - A simple, backward compatible, single row with clickable sort columns.
*<menuchoice>Klassisk</menuchoice> - En simpel, bagudkompatibel, enkelt række med klikbar sorteringssøjle.


*<menuchoice>Fancy</menuchoice> - A fancy multi-line, multi-item with status icons, no sort columns.
*<menuchoice>Flot</menuchoice> - Et flot tema med flere linjer, mange punkter med statusikon men uden sorteringssøjle.


*<menuchoice>Fancy with clickable status</menuchoice> - A fancy multi-line, multi-item, status icons and clickable sort icons.
*<menuchoice>Flot med klikbar status</menuchoice> - Et flot tema med flere linjer, mange punkter med statusikon og klikbar sorteringssøjle.


*<menuchoice>Configure...</menuchoice> - Allows you to customize your own Message List Theme e.g. add or remove columns from the clickable sort bar.
*<menuchoice>Indstil...</menuchoice> - Lader dig tilpasse dit eget tema til brevoversigten; du kan fx tilføje og fjerne søjler fra den klikbare sorteringslinje.


If you have chosen a theme with a clickable status, you may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mouse button on the list header shows a pop up menu, which allows you to show or hide several columns in the list. You can customize the columns visible on the sort bar, see
Hvis du har valgt et  tema med klikbar status, så kan du sortere mailene ved at klikke på den søjle du vil sortere; hvis du klikker på samme søjle mere end en gang så skifter sorteringsrækkefølgen imellem stigende og aftagende, og nogle alternative sorteringskriterier bliver tilgængelige (som at sortere efter status når du klikker på på titlen for emne-søjlen). Højreklikker du på listetitlen, så dukker der en menu op, sol lader dig vise eller gemme forskellige søjler i listen. Du kan tilpasse de søjler, der kan ses i sorteringslinjen, se flere detaljer i [[Special:myLanguage/Kmail/Configure Appearance#Configure Appearance Message List|Indstil udseendet af brevoversigten]].
[[Special:myLanguage/Kmail/Configure Appearance#Configure Appearance Message List|Configure Appearance Message List]] for details.


'''Message preview pane (in the lower right by default)'''
'''Feltet til forhåndsvisning af mails''' (nederst til højre som standard)


This pane displays the currently selected message. Below you will find options to adjust the reader window to your preference.
Dette felt viser den aktuelt markerede mail. Herunder finder du nogle muligheder for at tilpasse fremvisningsvinduet. Øverst i fremvisningsvinduet finder du headeren, som kan vises på forskellige måder. Vælg menuen <menuchoice>Vis → Headers</menuchoice> og prøv de forskellige muligheder indtil du finder en du kan lide. Her følger nogle detaljer om de enkelte headers:
The top of the reader window contains various header options. Go to <menuchoice>View → Headers</menuchoice> and try them out until you find one you like! Details for the various headers are as follows:


*<menuchoice>Enterprise Headers</menuchoice> - A minimal header with title, From, and To, with a graphical design.
*<menuchoice>Enterprise-headers</menuchoice> - En minimal header med titel, Fra og Til med et grafisk design.


*<menuchoice>Fancy Headers</menuchoice> - Minimal header with a spam status notification.
*<menuchoice>Flotte headers</menuchoice> - Minimal header, som inkluderer bekendtgørelser om spam-status.


*<menuchoice>Brief Headers</menuchoice> - Title, and in parentheses you will find From and the date.
*<menuchoice>Korte headers</menuchoice> - Titel og i parentes finder du Fra og datoen.


*<menuchoice>Standard Headers</menuchoice> - Title, From, and To.
*<menuchoice>Standard-headers</menuchoice> - Title, Fra og Til.


*<menuchoice>Long Headers</menuchoice> - Title, Date, From, and To.
*<menuchoice>Lange headers</menuchoice> - Title, Dato, Fra og Til.


*<menuchoice>All Headers</menuchoice> - List everything you ever wanted to know about the email, including every server it went through, virus/spam scanners it went through, etc.
*<menuchoice>Alle headers</menuchoice> - Liste med alt, hvad du nogensinde vil vide om e-mailen, herunder enhver server, den er gået igennem, hvilke virus/spam-scannere, den er gået igennem osv.


*<menuchoice>Custom Headers</menuchoice> - See [[Special:myLanguage/Kmail/Configure Appearance#Configure Appearance Message Headers|Configure Appearance Message Headers]] to set up custom headers that can be selected here.
*<menuchoice>Brugervalgte headers</menuchoice> - Se [[Special:myLanguage/Kmail/Configure Appearance#Configure Appearance Message Headers|Konfigurér e-mailheaders udseende]] for at opsætte tilpassede headers, som kan vælges her.


*<menuchoice>Example</menuchoice> - An example header from the Download New Themes....
*<menuchoice>Eksempel</menuchoice> - Et eksempel på en header fra Download nye temaer....


*<menuchoice>Example Fancy</menuchoice> - An example fancy header from the Download New Themes....
*<menuchoice>Eksempel på flot</menuchoice> - Et eksempel på en flot header fra Download nye temaer....


*<menuchoice>Download New Themes...</menuchoice> - Allows you to download custom themes created by other '''KMail''' users.
*<menuchoice>Download nye temaer...</menuchoice> - Lader dig downloade tilpassede temaer lavet af andre brugere af '''KMail'''.


If you prefer to view your email in HTML format instead of plain text (Default), click on the bar located on the left hand side of the pane. The text on the bar will inform you which view you are in. If this bar is missing you can enable it in the <menuchoice>Settings → Configure KMail...</menuchoice> dialog, from there you want the Message Window tab, and select '''Show HTML status bar'''.
Hvis du vil se din e-mail i HTML-format i stedet for som ren tekst (hvilket er standarden), så klik på bjælken i venstre side af feltet. Teksten i bjælken fortæller dig hvilken visning du er i. Hvis du ikke ser denne bjælke, så kan du aktivere den i dialogen <menuchoice>Indstillinger → Indstil KMail...</menuchoice>; gå til <menuchoice>Udseende → Brevoversigt</menuchoice> og aktivér <menuchoice>Vis HTML-statuslinje</menuchoice>.


If you would like to change how your attachments appear in your messages, go to <menuchoice>View → Attachments</menuchoice>. Your options are as follows:
Hvis du vil ændre, hvordan vedhæftninger vises i dim mail, så gå til <menuchoice>Vis → Bilag</menuchoice>. Du har følgende valgmuligheder:


*<menuchoice>As Icons</menuchoice>, all attachments appear as icons at the bottom of the message.
*<menuchoice>Som ikoner</menuchoice>, alle vedhæftninger vises som ikoner nederst i mailen.


*<menuchoice>Smart</menuchoice> will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select <menuchoice>Suggest automatic display</menuchoice> in the attachment's properties dialog.
*<menuchoice>Smart</menuchoice> vil vise vedhæftningerne som ikoner med mindre mailen antyder, at de skal vises indlejret. Du kan anføre at nogle vedhæftninger skal vises indlejret i dine egne mails ved at vælge <menuchoice>Foreslå automatisk visning</menuchoice> i vedhæftningens egenskabesdialog.


*<menuchoice>Inline</menuchoice> shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, e.g. compressed files, will still be shown as an icon.
*<menuchoice>Indlejret</menuchoice> viser indholdet af vedhæftninger nederst i mailen. Vedhæftninger, som ikke kan vises, fx komprimerede filer, vil blive vist som et ikon.


*<menuchoice>Hide</menuchoice> will not show attachments.
*<menuchoice>Skjul</menuchoice> vil ikke vise vedhæftninger.


For complex messages you can show the structure of the message by selecting <menuchoice>View → Show Message Structure</menuchoice>, this will show in the message structure viewer below the preview pane.
For mere komplekse mails kan du få vist mailens struktur ved at vælge <menuchoice>Vis → Vis brevstruktur</menuchoice>; denne vil blive vist i brevstrukturfremviseren under forhåndsvisningsfeltet.


You can scroll through the message page-by-page using the <keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap> keys, or line-by-line using the <keycap>Up</keycap> arrow and <keycap>Down</keycap> arrow keys; you can also use [[Special:myLanguage/Kmail/Keyboard Shortcuts|Keyboard Shortcuts]] to skip through your messages without having to use the mouse.
Du kan rulle igennem mailen side for side ved at bruge tasterne <keycap>Page Up</keycap> og <keycap>Page Down</keycap> eller linje for linje ved at bruge piletasterne <keycap>Op</keycap> og <keycap>Ned</keycap>. Du kan også bruge [[Special:myLanguage/Kmail/Keyboard Shortcuts|Tastaturgenveje]] til at gå igennem dine mails uden at skulle bruge musen.


[[Category:Office]]
[[Category:Kontor/da]]

Latest revision as of 16:40, 25 February 2014

Other languages:

Hovedvinduet

Hovedvinduet er det vindue, som dukker op når KMail startes. Det er som standard inddelt i tre felter:

Mappelisten (i venstre side)

Mappefeltet

Feltet indeholder en liste med dine mapper til e-mails (nogle e-mail-programmer kalder dem mailbokse). Klik på en mappe for at vælge den. E-mailene i mappen bliver nu vist i e-mail-listen. Mappelisten kan både blive vist i en kort liste, som kun optager en del af den venstre side af skærmen og som en lang liste, der optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mailbokse. Du kan skifte imellem disse to visninger i Udseende → Layout i dialogen Indstillinger → Indstil KMail.... Den øverste del af mappefeltet indeholder links til dine favoritmapper. Tilføj mapper ved at højreklikke på en mappe og vælge Føj til favoritmapper. Se afsnittet Brug af mapper for mere information om, hvordan man bruger mapper.

Brevoversigten (øverst til højre som standard)

Brevoversigten og brevfremviseren

Dette felt indeholder en liste med header-information (mailens statusflag, afsender, emne, dato og eventuelt yderligere søjler som størrelse, flag for bilag, vigtigt osv.) for e-mailene i den aktuelt valgte mappe. Klik på en header for at vælge e-mailen og vise den i brevfremviseren. Du kan også markere mere end en e-mail ved at holde Ctrl-tasten nede mens du klikker på e-mailene. Du kan ændre visningen af din brevoversigt ved at vælge Vis → Brevoversigt → Tema. Du har nu flere muligheder.

  • Klassisk - En simpel, bagudkompatibel, enkelt række med klikbar sorteringssøjle.
  • Flot - Et flot tema med flere linjer, mange punkter med statusikon men uden sorteringssøjle.
  • Flot med klikbar status - Et flot tema med flere linjer, mange punkter med statusikon og klikbar sorteringssøjle.
  • Indstil... - Lader dig tilpasse dit eget tema til brevoversigten; du kan fx tilføje og fjerne søjler fra den klikbare sorteringslinje.

Hvis du har valgt et tema med klikbar status, så kan du sortere mailene ved at klikke på den søjle du vil sortere; hvis du klikker på samme søjle mere end en gang så skifter sorteringsrækkefølgen imellem stigende og aftagende, og nogle alternative sorteringskriterier bliver tilgængelige (som at sortere efter status når du klikker på på titlen for emne-søjlen). Højreklikker du på listetitlen, så dukker der en menu op, sol lader dig vise eller gemme forskellige søjler i listen. Du kan tilpasse de søjler, der kan ses i sorteringslinjen, se flere detaljer i Indstil udseendet af brevoversigten.

Feltet til forhåndsvisning af mails (nederst til højre som standard)

Dette felt viser den aktuelt markerede mail. Herunder finder du nogle muligheder for at tilpasse fremvisningsvinduet. Øverst i fremvisningsvinduet finder du headeren, som kan vises på forskellige måder. Vælg menuen Vis → Headers og prøv de forskellige muligheder indtil du finder en du kan lide. Her følger nogle detaljer om de enkelte headers:

  • Enterprise-headers - En minimal header med titel, Fra og Til med et grafisk design.
  • Flotte headers - Minimal header, som inkluderer bekendtgørelser om spam-status.
  • Korte headers - Titel og i parentes finder du Fra og datoen.
  • Standard-headers - Title, Fra og Til.
  • Lange headers - Title, Dato, Fra og Til.
  • Alle headers - Liste med alt, hvad du nogensinde vil vide om e-mailen, herunder enhver server, den er gået igennem, hvilke virus/spam-scannere, den er gået igennem osv.
  • Eksempel - Et eksempel på en header fra Download nye temaer....
  • Eksempel på flot - Et eksempel på en flot header fra Download nye temaer....
  • Download nye temaer... - Lader dig downloade tilpassede temaer lavet af andre brugere af KMail.

Hvis du vil se din e-mail i HTML-format i stedet for som ren tekst (hvilket er standarden), så klik på bjælken i venstre side af feltet. Teksten i bjælken fortæller dig hvilken visning du er i. Hvis du ikke ser denne bjælke, så kan du aktivere den i dialogen Indstillinger → Indstil KMail...; gå til Udseende → Brevoversigt og aktivér Vis HTML-statuslinje.

Hvis du vil ændre, hvordan vedhæftninger vises i dim mail, så gå til Vis → Bilag. Du har følgende valgmuligheder:

  • Som ikoner, alle vedhæftninger vises som ikoner nederst i mailen.
  • Smart vil vise vedhæftningerne som ikoner med mindre mailen antyder, at de skal vises indlejret. Du kan anføre at nogle vedhæftninger skal vises indlejret i dine egne mails ved at vælge Foreslå automatisk visning i vedhæftningens egenskabesdialog.
  • Indlejret viser indholdet af vedhæftninger nederst i mailen. Vedhæftninger, som ikke kan vises, fx komprimerede filer, vil blive vist som et ikon.
  • Skjul vil ikke vise vedhæftninger.

For mere komplekse mails kan du få vist mailens struktur ved at vælge Vis → Vis brevstruktur; denne vil blive vist i brevstrukturfremviseren under forhåndsvisningsfeltet.

Du kan rulle igennem mailen side for side ved at bruge tasterne Page Up og Page Down eller linje for linje ved at bruge piletasterne Op og Ned. Du kan også bruge Tastaturgenveje til at gå igennem dine mails uden at skulle bruge musen.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Kmail/Using_Kmail_General/da&oldid=329875"