Translations:Ark/12/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:46, 24 May 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Çok sıkça bir arşiv dosyası BENİOKU veya benzer bir talimat dosyası içerecektir. Arşivle çalışmadan önce bu dosyayı önizleyebilmek genellikle kullanışlı olur. Arşivdeki bir dosyaya tıklamak önizlemeyi açacaktır.
Bir arşivin içerisindeki dosyanın gereksiz olduğu durumlar da olabilir. Bu dosya arşiv içerisinden silinebilir.
KDE3 sürümünde, bir dosyayı Birlikte aç ile uygun bir uygulama kullanarak açmak mümkündür
KDE3 sürümünde yine bir uygulamayı Birlikte düzenle ile istenen bir uygulama ile düzenlemek de mümkündür.

(Bu iki özellik henüz KDE SC 4 sürümünde kullanılamamaktadır)