Translations:Jargon File/9/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 07:24, 4 September 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Jargon File)

!root
|The administrator of your machine. Even if you administer your own machine, it is still preferable to only log in as root when you absolutely must. Usually, if you want to do something that needs you to be root, a popup will simply ask for root's password, so you won't need to switch user.<br /><br />Root also designates the basis of the file hierarchy, signified by <tt>/</tt>

!root |Számítógéped rendszergazdafiókja. Még ha te vagy gép rendszergazdája, akkor is ajánlatos csak akkor használni ezt a fiókot, ha nagyon muszáj. Általában ha rendszergazdai jogosultságot igénylő műveletet akarsz végrehajtani, egy párbeszédablakban lehet beírni a jelszavat, a felhasználóváltás elkerülése végett.

A root egyben a fájlrendszer gyökérkönyvtárát is jelenti, és a / jelöli.