KDevelop4/Manual/Running programs/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:02, 8 January 2015

Other languages:

Kør programmer i KDevelop

Efter at du har bygget et program, så vil du nok køre det. For at kunne gøre dette skal du konfigurere opstarteren for dit projekt. En opstart består af et navn på et program, nogle kommandolinjeparametre og et kørselsmiljø (så som "kør dette program i en skal" eller "kør dette program i fejlsøgeren").

Opsætning af opstarteren i KDevelop

For at konfigurere opstarteren vælger du menuen Kør -> Indstil opstarter..., fremhæver det projekt, som du vil tilføje en opstarter for og klikker på knappen . Skriv så navnet på den kørbare fil og stien til arbejdsmappen. Hvis kørsel af programmet afhænger af, at den kørbare file eller et bibliotek er blevet bygget først, så er det en god ide at føje dem til listen nederst i dialogen: Vælg Byg fra dropnedmenuen, klik på knappen og vælg det mål, som skal bygges. I eksemplet ovenfor har jeg valgt målet all fra projektet 1.deal.II og step-32 fra projektet 1.step-32 for at sikre mig, at både basisbiblioteket og programmet er blevet kompileret og er up to date før, før programmet faktisk køres. Mens du er her kan du lige så godt også konfigurere en fejlsøgningsopstart ved at klikke på Fejlsøgning og tilføje navnet på fejlsøgeren; hvis det er systemets standardfejlsøger (fx gdb på Linux), så behøver du ikke at gennemføre dette skridt.

Nu kan du prøve at køre programmet: Vælg menuen Kør -> Start (eller tast Shift + F9), så skulle dit program starte i sit egen undervindue i KDevelop. Billedet ovenfor viser resultatet viser resultatet: Den nye værktøjsvisning Kør for neden viser output fra det program, som køres — i dette tilfælde programmet step-32.

Note

Hvis du har konfigureret flere opstarter, så kan du indstille, hvilken du vil køre når du taster Shift + F9 i menuen Kør -> Nuværende start-indstilling. Desværre får alle opstartere som standard navnet Ny konfiguration af Native applikation uden nogen indlysende måde at ændre navnet, hvilket gør det svært at skelne imellem dem, når man vælger den aktuelle opstarter (se KDevelop bug 272300). Du kan dog ændre navnet på konfigurationen: i den dialogboks, som dukker op, når du vælger Kør -> Indstil opstarter dobbeltklikker du på konfigurationens navn i trævisningen til venstre, hvorefter du kan ændre konfigurationens navn.

Nogle nyttig tastaturgenveje

Kør et program
F8	Byg (kald make)
Shift + F9	Kør
F9	Kør programmet i fejlsøgeren; det kan være smart at sætte stoppunkter på forhånd, for eksempel ved at højreklikke på en linje i kildekoden

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Running programs in KDevelop ==
+== Kør programmer i KDevelop ==
-Once you have built a program, you will want to run it. To do this, need to configure '''Launches''' for your projects. A '''Launch''' consists of the name of an executable, a set of command line parameters, and an execution environment (such as "run this program in a shell", or "run this program in the debugger").
+Efter at du har bygget et program, så vil du nok køre det. For at kunne gøre dette skal du konfigurere ''opstarteren'' for dit projekt. En ''opstart'' består af et navn på et program, nogle kommandolinjeparametre og et kørselsmiljø (så som "kør dette program i en skal" eller "kør dette program i fejlsøgeren").
 <span id="Setting up launches in KDevelop"></span>
-=== Setting up launches in KDevelop ===
+=== Opsætning af opstarteren i KDevelop ===
 [[Image:kdevelop-2.png|thumb|400px|center]]
-To set this up go to menu item <menuchoice>Run -> Configure launches</menuchoice>, highlight the project you want to add a launch for, and click on the green <menuchoice>+</menuchoice> button. Then enter the name of the executable, and the path where you want to run the program. If running the executable depends on building the executable and/or other libraries first, then you may want to add them to the list at the bottom: select <menuchoice>Build</menuchoice> from the dropdown menu, then hit the folder symbol to the right of the textbox and select whatever target you want to have built. In the example above, I have selected the target <menuchoice>all</menuchoice> from project '''''1.deal.II''''' and '''''step-32''''' from project '''''1.step-32''''' to make sure both the base library and the application program have been compiled and are up to date before the program is actually executed. While you're there, you may as well also configure a debug launch by clicking on the <menuchoice>Debug</menuchoice> symbol and adding the name of the debugger program; if this is the system's default debugger (e.g. '''gdb''' on Linux), then you don't need to do this step.
+For at konfigurere opstarteren vælger du menuen <menuchoice>Kør -> Indstil opstarter...</menuchoice>, fremhæver det projekt, som du vil tilføje en opstarter for og klikker på knappen {{Plus}}. Skriv så navnet på den kørbare fil og stien til arbejdsmappen. Hvis kørsel af programmet afhænger af, at den kørbare file eller et bibliotek er blevet bygget først, så er det en god ide at føje dem til listen nederst i dialogen: Vælg <menuchoice>Byg</menuchoice> fra dropnedmenuen, klik på knappen {{Icon|folder}} og vælg det mål, som skal bygges. I eksemplet ovenfor har jeg valgt målet <menuchoice>all</menuchoice> fra projektet '''''1.deal.II''''' og '''''step-32''''' fra projektet '''''1.step-32''''' for at sikre mig, at både basisbiblioteket og  programmet er blevet kompileret og er up to date før, før programmet faktisk køres. Mens du er her kan du lige så godt også konfigurere en fejlsøgningsopstart ved at klikke på <menuchoice>Fejlsøgning</menuchoice> og tilføje navnet på fejlsøgeren; hvis det er systemets standardfejlsøger (fx '''gdb''' på Linux), så behøver du ikke at gennemføre dette skridt.
 [[Image:kdevelop-3.png|thumb|650px|center]]
-You can now try to run the program: Select <menuchoice>Run -> Execute Launch</menuchoice> from '''KDevelop's''' main window menu (or hit <keycap>Shift + F9</keycap>) and your program should run in a separate subwindow of '''KDevelop'''. The picture above shows the result: The new <menuchoice>Run</menuchoice> tool subwindow at the bottom shows the output of the program that is being run, in this case of the '''''step-32''''' program.
+Nu kan du prøve at køre programmet: Vælg menuen <menuchoice>Kør -> Start</menuchoice> (eller tast <keycap>Shift + F9</keycap>), så skulle dit program starte i sit egen undervindue i '''KDevelop'''. Billedet ovenfor viser resultatet viser resultatet: Den nye værktøjsvisning <menuchoice>Kør</menuchoice> for neden viser output fra det program, som køres &mdash; i dette tilfælde programmet '''''step-32'''''.
-{{Note|1= If you have configured multiple launches, you can choose which one should run when you hit <keycap>Shift + F9</keycap> by going to <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>. Unfortunately, by default, all launches are named ''New Native Application'' without an ''obvious'' possibility of renaming them, making it difficult to distinguish them when selecting the current launch configuration (see [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop bug 272300]). There is a non-obvious way to edit the name of a configuration, however: in the dialog box you get when you select <menuchoice>Run -> Current Launch Configuration</menuchoice>, double-click on the name of the configuration in the tree view on the left, which will allow you to edit the configuration's name.}}
+{{Note/da|1=Hvis du har konfigureret flere opstarter, så kan du indstille, hvilken du vil køre når du taster <keycap>Shift + F9</keycap> i menuen <menuchoice>Kør -> Nuværende start-indstilling</menuchoice>. Desværre får alle opstartere som standard navnet ''Ny konfiguration af Native applikation'' uden nogen ''indlysende'' måde at ændre navnet, hvilket gør det svært at skelne imellem dem, når man vælger den aktuelle opstarter (se [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=272300 KDevelop bug 272300]). Du kan dog ændre navnet på konfigurationen: i den dialogboks, som dukker op, når du vælger <menuchoice>Kør -> Indstil opstarter</menuchoice> dobbeltklikker du på konfigurationens navn i trævisningen til venstre, hvorefter du kan ændre konfigurationens navn.}}
 <span id="Some useful keyboard shortcuts"></span>
-=== Some useful keyboard shortcuts ===
+=== Nogle nyttig tastaturgenveje ===
 {| class="tablecenter" style="border:1px solid" width="500"
-! colspan="2" style="background:#ffff99; text-align:center" | Running a program
+! colspan="2" style="background:#ffff99; text-align:center" | Kør et program
 |-
 | <keycap>F8</keycap>
-| Build (call make)
+| Byg (kald make)
 |-
 | <keycap>Shift + F9</keycap>
-| Run
+| Kør
 |-
 | <keycap>F9</keycap>
-| Run program in the debugger; you may want to set breakpoints beforehand, for example by right-clicking with the mouse on a particular line in the source code
+| Kør programmet i fejlsøgeren; det kan være smart at sætte stoppunkter på forhånd, for eksempel ved at højreklikke på en linje i kildekoden
 |}
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/KDevelop4/Manual/Building_(compiling)_projects_with_custom_Makefiles | nextpage=Special:MyLanguage/KDevelop4/Manual/Debugging_programs
-| prevtext=Building (compiling) projects with custom Makefiles | nexttext=Debugging programs
+| prevtext=Byg (kompilér) projekter med dine egne makefiler | nexttext=Fejlsøgning af programmer
-| index=Special:MyLanguage/KDevelop4/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/KDevelop4/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Development]]
+[[Category:Udvikling/da]]