KWord/Tutorials/BasicLayout/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "Dans la boîte à outils de droite, sous <menuchoice>Ajouter une forme</menuchoice>, cliquez sur l'outil <menuchoice>Forme texte</menuchoice> 16px et...")
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 17: Line 17:
Dans ce type de mise en page, vous avez besoin de marges généreuse, aussi configurez la mage haute à 25 mm et celles des trois autres côtés à 20 mm. Si vous utilisez le format Imperial, ajustez les marges à 1" en haut et 3/4" sur les autres côtés.
Dans ce type de mise en page, vous avez besoin de marges généreuse, aussi configurez la mage haute à 25 mm et celles des trois autres côtés à 20 mm. Si vous utilisez le format Imperial, ajustez les marges à 1" en haut et 3/4" sur les autres côtés.


{{Warning|1=Actuellement (version 2.3.3), la modification des marges ne fonctionne pas comme il le devrait dans KWord. Il devrait fonctionner dans la prochaine version. Voir [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=96&t=94730&p=194602#p194602 this forum thread].}}
{{Warning|1=Actuellement (version 2.3.3), la modification des marges ne fonctionne pas comme elle le devrait dans KWord. Il devrait fonctionner dans la prochaine version. Voir [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=96&t=94730&p=194602#p194602 this forum thread].}}


Dans la boîte à outils de droite, sous <menuchoice>Ajouter une forme</menuchoice>, cliquez sur l'outil <menuchoice>Forme texte</menuchoice>  [[Image:Text-shape.png|16px]] et tracez une boîte de marge à marge et de  3 cm de haut (environ 1.25")  - vous pouvez voir la position de votre curseur sur la règle de gauche. vous obtenez une boîte colorée mais il s'agit juste d'un marqueur. Une boîte de dialogue <menuchoice>Cadre</menuchoice> apparaît.  Cela deviendra notre notre en-tête, aussi vous pouvez modifier le nom si vous le souhaitez, mais vous pas besoin de changer autre chose.  Cliquer sur <menuchoice>Ok</menuchoice> et la boîte Texte se remplit avec un texte modèlea. Maintenant cliquez sur l'<menuchoice>Outil d'édition de texte</menuchoice> [[Image:KOffice-tool-text.png|16px]] - le texte modèle disparaît et vous pouvez ajouter votre texte d'en-tête. I used URW Chancery L, 48pt for the title and 24pt for the subheading.  Highlight both lines of text and click on [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] to centre it. Font, size, centering, and other text attributes can be set in the <menuchoice>Abc</menuchoice> tab of the <menuchoice>Tool options</menuchoice> docker. If you do not see this docker in the lower right part of the window, you can bring it up by selecting the <menuchoice>Show -> Show dockers</menuchoice> menu item or pressing <keycap>Ctrl + H</keycap>.
Dans la boîte à outils de droite, sous <menuchoice>Ajouter une forme</menuchoice>, cliquez sur l'outil <menuchoice>Forme texte</menuchoice>  [[Image:Text-shape.png|16px]] et tracez une boîte de marge à marge et de  3 cm de haut (environ 1.25")  - vous pouvez voir la position de votre curseur sur la règle de gauche. Vous obtenez une boîte colorée mais il s'agit juste d'un marqueur. Une boîte de dialogue <menuchoice>Cadre</menuchoice> apparaît.  Cela deviendra notre notre en-tête, aussi vous pouvez modifier le nom si vous le souhaitez, mais vous n'avez pas besoin de changer autre chose.  Cliquer sur <menuchoice>Ok</menuchoice> et la boîte Texte se remplit avec un texte modèle. Maintenant, cliquez sur l'<menuchoice>Outil d'édition de texte</menuchoice> [[Image:KOffice-tool-text.png|16px]] - le texte modèle disparaît et vous pouvez ajouter votre texte d'en-tête. J'utilise la police URW Chancery L, 48pt pour le titre et 24pt pour le sous-titre.  sélectionnez les deux lignes de texte et cliquez sur [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] pour centrer. La police, sa taille, sa justification et les autres attributs de texte peuvent être définis dans l'onglet <menuchoice>Abc</menuchoice> du panneau <menuchoice>Options des outils</menuchoice>. si vous ne voyez pas ce panneau dans la partie droite basse de la fenêtre, vous pouvez le faire apparaître en sélectionnant l'élément en question dans <menuchoice>Affichage -> Affichage des panneaux</menuchoice> ou en cliquant sur <keycap>Ctrl + H</keycap>.
<br /><br />
<br /><br />
Create another text box, margin to margin, and 1.5cm deep, and add the sub-text:
Créez une autre boîte de texte, marge à marge, et de 1.5 cm de haut, et ajoutez le sous-titre:


{{Input|1=This plant gets its unfortunate name because many people think that the flowers develop a strong smell if taken into a warm room}}
{{Input|1=Cette plante tient son malheureux nom du fait que beaucoup de gens pensent que les fleurs développent une odeur forte dans les pièces chaudes}}


While a box is selected, hovering over it produces a cross-arrow cursor. You can use this for large movements of the box. We will later use <menuchoice>Properties</menuchoice> to make fine adjustments.
Quand une boîte est sélectionnée, un curseur en forme de croix fléchée apparaît au-dessus d'elle. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer des déplacements importants de la boîte. Nous apprendrons plus tard à utiliser <menuchoice>Propriétés</menuchoice> pour effectuer des ajustements plus fins.


That's the heading all sorted.  Now we need to look at illustrating our page. Many cameras use a 4:3 format, so we will use Image frames that are 8cm x 6 cm.   
Les en-têtes sont maintenant définis.  Maintenant, nous devons illustrer notre page. Beaucoup d'appareils photos numériques utilisent un format 4:3, aussi nous utiliserons des cadres d'images de 8 cm x 6 cm.   


{|
{|
|[[Image:Hellebore1.jpg|thumb|100px]]||Using the <menuchoice>Image shape</menuchoice> tool [[Image:Image-shape.png|22px]] create your first box touching the left-hand margin, just below your text box. Drag it as close as you can to the desired size - it can be tweaked later. Like the text box it creates a coloured box, then it opens a dialog for you to point it to the desired picture. We will select Hellebore1.jpg for this picture.
|[[Image:Hellebore1.jpg|thumb|100px]]||En utilisant l'outil <menuchoice>Forme image</menuchoice> [[Image:Image-shape.png|22px]], créez votre première boîte contigüe à la marge gauche, juste en-dessous de votre boîte de texte. Étirez-la aussi près que vous le pouvez de la taille désirée - elle sera affinée plus tard. Comme pour la boîte de texte, une boîte colorée est d'abord créée, puis une boîte de dialogue s'ouvre pour sélectionner l'image désirée. Nous sélectionnons Hellebore1.jpg pour cette illustration.
|}
|}


{|
{|
|[[Image:Hellebore3.jpg|thumb|100px]]||Repeat the process, creating this image box immediately below, and just touching the bottom margin. Select the file Hellebore3.jpg.
|[[Image:Hellebore3.jpg|thumb|100px]]||Répétez le processus, en créant cette boîte image immédiatement en-dessous, touchant juste la marge du bas. Sélectionnez le fichier Hellebore3.jpg.
|}
|}


{|
{|
|The third image box should be the same size, touching the right margin, and positioned vertically as close as you can to half-way between the other two. Select the file Hellebore2.jpg||[[Image:Hellebore2.jpg|thumb|100px]]
|La troisième boîte image doit avoir la même taille, toucher la marge de droite, et être positionnée verticalement entre les deux autres aussi près que vous le pouvez. Sélectionnez le fichier Hellebore2.jpg||[[Image:Hellebore2.jpg|thumb|100px]]
|}
|}


{{Warning|1=You may find, that adding images does not quite work as described above. Instead you may find that the image is entered in its full size, completely ignoring the box you carefully dragged. If that is the case, you just have to resize and reposition the image. In this case it is probably easier to simply select the <menuchoice>Image Shape</menuchoice> tool, click somewhere in your document, pick the image and adjust it afterwards.<br /><br />
{{Warning|1=Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en pleine taille, en ignorant complètement la boîte vers laquelle vous l'aviez soigneusement tirée. Si c'est le cas, il suffit de redimensionner et repositionner l'image. Toujours dans ce cas, il est probablement plus facile de simplement sélectionner l'outil <menuchoice>Forme image</menuchoice>, de cliquer quelque part dans votre document, charger l'image et l'ajuster après.<br /><br />
To resize the image grab one of the small squares at the edge of the image - the marker becomes a pair of small arrows pointing up/down, left/right or diagonally depending on which square you use - and drag it to the desired size. To reposition the image grab it anywhere - the marker becomes a four small arrows pointing up/down/right/left - and drag it to the desired position}}
Pour redimensionner l'image, piquez un des petits carrés à un angle de l'image - le pointeur devient une paire de petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite ou en diagonale selon le carré sur lequel vous cliquez - et tirez-le vers la taille désirée. Pour repositionner l'image, cliquez n'importe où - le pointeur devient quatre petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite - et tirez-la à la position désirée}}


Now we need to tweak the position, to get them exactly where we want them. First, make sure you are using the <menuchoice>default (pointer) tool</menuchoice> [[Image:Select.png|16px]]
Maintenant, nous devons affiner la position, pour obtenir exactement ce que nous voulons. Premièrement, assurez-vous d'utiliser l'<menuchoice>outil par défault (pointeur)</menuchoice> [[Image:Select.png|16px]]


{{Tip|The default page already has a basic text frame, covering the whole of the usable page. If at any time you can't reach a frame to work with it, click on an empty part of the page and you should see the frame highlighted. From the <menuchoice>Frames</menuchoice> menu, <menuchoice>Send to Back</menuchoice>, so that it's behind your working frames.}}
{{Tip|La page par défaut possède déjà un cadre de texte simple, couvrant la totalité de la page utilisable. Si, à un moment, vous souhaitez atteindre un cadre pour travailler avec, cliquez sur un endroit vide de la page et vous verrez le cadre général sensibilisé. Utilisez ainsi le menu <menuchoice>Cadres</menuchoice>, <menuchoice>Envoyer vers l'arrière</menuchoice>, ainsi il sera derrière les cadres de travail.}}


Look at the image frame that is best aligned to the left margin - select that frame by clicking on it, right-click and select <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>.  On the <menuchoice>Geometry</menuchoice> tab you can see position and size. If your <menuchoice>margin</menuchoice> is 20mm, set <menuchoice>X:</menuchoice> to 2cm. Correct the <menuchoice>Width</menuchoice> to 8cm and <menuchoice>Height</menuchoice> to 6cm.
Examinez le cadre d'image qui est bien aligné sur la marge de gauche - sélectionnez ce cadre en cliquant dessus, cliquez-droit et sélectionnez <menuchoice>Cadre/Propriétés</menuchoice>.  Dans l'onglet <menuchoice>Géométrie</menuchoice>, vous pouvez choisir sa posiiton et sa taille. Si votre <menuchoice>marge</menuchoice> est de 20 mm, configurez-la à <menuchoice>X : </menuchoice> 2 cm. Corrigez la <menuchoice>largeur</menuchoice> à 8 cm et la <menuchoice>hauteur</menuchoice> à 6 cm.


Repeat these settings on the other left-hand image, so that they are perfectly aligned. For the right-hand image, set the <menuchoice>Width</menuchoice> and <menuchoice>Height</menuchoice> to match the others. Setting <menuchoice>X:</menuchoice> to 11cm should line it up nicely.
Répétez ces paramètres sur l'autre image côté gauche, ainsi elle seront parfaitement alignées. Pour l'image du côté droit, définissez la <menuchoice>largeur</menuchoice> et la <menuchoice>hauteur</menuchoice> pour correspondre aux autres. Fixez <menuchoice>X :</menuchoice> à 11 cm ce qui l'alignera impeccablement.


Now we turn our attention to adding the descriptive text boxes.
Maintenant, nous voulons ajouter les textes de description des boîtes.


Select the <menuchoice>Text shape</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]], and draw a box approximately 6cm wide and 3 cm deeps, in the center of the space to the right of your first picture. Into that paste the text:
Sélectionnez la <menuchoice>Forme texte</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]], et tracez une boîte d'une largeur approximative de 6 cm et d'une profondeur de 3 cm, au centre de l'espace à droite de votre première image. À l'intérieur, collez le texte :


{{Input|1='''Flowering Season:'''<!--}}-->
{{Input|1='''Saison des fleurs : '''<!--}}-->


<!--{{-->Late winter, typically starting February and lasting for several weeks.}}
<!--{{-->À la fin de l'hiver, démarrant normalement en Février et durant plusieurs semaines.}}


You will see the text automatically wrap to the box. Right-click to get the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>, and adjust the width until the wrap gives you reasonably balanced lines.
Vous verrez le texte se dérouler automatiquement dans la boîte. Cliquez droit pour obtenir les <menuchoice>Cadre/Propriétés</menuchoice>, et ajustez la largeur jusqu'à ce que la justification vous donne des lignes bien équilibrées.


The second text box is created and adjusted in the same way, using the text:
La deuxième boîte de texte est créée et ajustée de la même manière, en utilisant le texte :


{{Input|1='''Description:'''<!--}}-->
{{Input|1='''Description:'''<!--}}-->


<!--{{-->Very dark green, deeply divided palm-like leaves below bright acid-green flowers which are often burgundy-tipped.}}
<!--{{-->des fleurs aux feuilles d'un vert très sombre, divisées profondément par des nervures qui sont souvent présentes en Bourgogne.}}


The final text box uses the words:
La dernière boîte de texte utilise les mots :  
{{Input|1='''Habitat:'''<!--}}-->
{{Input|1='''Habitat:'''<!--}}-->


<!--{{-->Prefers to be out of strong sunlight. Thrives under trees where the bright flowers add a welcome glow.}}
<!--{{-->Préférez les mettre à l'abri d'un soleil trop fort. Elles réussissent sous les arbres où ces fleurs brillantes ajoutent un éclat bienvenu.}}


Again, adjust the width on the <menuchoice>Geometry</menuchoice> tab of the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice>. You now need to check the <menuchoice>X:</menuchoice> setting for the two text boxes ''Flowering Season'' and ''Habitat'', making sure that they are identical.  The width is less important, but a badly-aligned box is very noticeable. The middle box doesn't have anything to line up with, so just adjust until it looks central in the space.
De nouveau, ajustez la largeur dans l'onglet <menuchoice>Géometrie</menuchoice> des <menuchoice>Cadre/Propriétés</menuchoice>. Vous devez maintenant vérifier les paramètres <menuchoice>X :</menuchoice> des deux boîtes suivantes "Saison des fleurs'' et ''Habitat'', être sûr qu'elles sont identiques.  La largeur est moins importante, mais une boîte mal alignée est dommageable. La boîte au centre n'a pas à être manipulée, ajustez simplement sa place centrale dans l'espace.


Just one task left. Return to the heading and sub-heading banners and use the <menuchoice>Frame/Frameset Properties</menuchoice> to ensure that they start and end on the margins.
Il reste une seule tâche. Retournez vers les en-têtes et sous -titres et utilisez les <menuchoice>Cadre/Propriétés</menuchoice> pour vérifier qu'elles collent au début et à la fin des marges.


That's all there is to it. If you were doing an advertising flyer you could have a smaller-text banner across the bottom with your contact details.
Voilà tout ce qu'il y a à faire. Si vous faites un flyer de publicité, vous pouvez ajouter une petite bannière avec un petit texte en bas pour indiquer le détail de votre adresse.


In the next tutorial you will use your own images and text, and we will explore text-flow, both around shapes and between boxes.
Dans le prochain tutoriel, vous utiliserez vos propres images et textes, et nous explorerons le déploiement du texte, tant autour des formes qu'entre les boîtes.


[[Category:Office]]
[[Category:Bureautique/fr]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutoriels/fr]]

Latest revision as of 06:24, 2 February 2015

Other languages:

Premier exemple de Mise en page

Premier exemple de Mise en page
 Cette mise en page a été destinée à une vente de plantes de charité. Apprenez ces techniques et vous pourrez les utiliser dans de nombreuses occasions. Vous pouvez enregistrer et ré-utiliser ces images pour votre usage. Cliquez sur les vignettes et vous obtiendrez l'image en pleine taille.


Dans cette leçon, vous

  • ajouterez des boîtes de texte et ajusterez leur taille et position
  • formaterez du texte
  • ajouterez des illustrations
  • ajusterez leur taille et position

Lancez KWord et sélectionnez le modèle Document vide. vous obtenez une page blanche de la taille la plus répandue pour votre région géographique - habituellement A4 ou Lettre. En utilisant le menu Format, sélectionnez Mise en page. Pour ce projet, j'ai utilisé A4, mais il n'y aurait pas beaucoup de modifications à faire pour l'utiliser sur une page Lettre.

Dans ce type de mise en page, vous avez besoin de marges généreuse, aussi configurez la mage haute à 25 mm et celles des trois autres côtés à 20 mm. Si vous utilisez le format Imperial, ajustez les marges à 1" en haut et 3/4" sur les autres côtés.

Warning
Actuellement (version 2.3.3), la modification des marges ne fonctionne pas comme elle le devrait dans KWord. Il devrait fonctionner dans la prochaine version. Voir this forum thread.


Dans la boîte à outils de droite, sous Ajouter une forme, cliquez sur l'outil Forme texte et tracez une boîte de marge à marge et de 3 cm de haut (environ 1.25") - vous pouvez voir la position de votre curseur sur la règle de gauche. Vous obtenez une boîte colorée mais il s'agit juste d'un marqueur. Une boîte de dialogue Cadre apparaît. Cela deviendra notre notre en-tête, aussi vous pouvez modifier le nom si vous le souhaitez, mais vous n'avez pas besoin de changer autre chose. Cliquer sur Ok et la boîte Texte se remplit avec un texte modèle. Maintenant, cliquez sur l'Outil d'édition de texte - le texte modèle disparaît et vous pouvez ajouter votre texte d'en-tête. J'utilise la police URW Chancery L, 48pt pour le titre et 24pt pour le sous-titre. sélectionnez les deux lignes de texte et cliquez sur pour centrer. La police, sa taille, sa justification et les autres attributs de texte peuvent être définis dans l'onglet Abc du panneau Options des outils. si vous ne voyez pas ce panneau dans la partie droite basse de la fenêtre, vous pouvez le faire apparaître en sélectionnant l'élément en question dans Affichage -> Affichage des panneaux ou en cliquant sur Ctrl + H.

Créez une autre boîte de texte, marge à marge, et de 1.5 cm de haut, et ajoutez le sous-titre: 

Cette plante tient son malheureux nom du fait que beaucoup de gens pensent que les fleurs développent une odeur forte dans les pièces chaudes

Quand une boîte est sélectionnée, un curseur en forme de croix fléchée apparaît au-dessus d'elle. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer des déplacements importants de la boîte. Nous apprendrons plus tard à utiliser Propriétés pour effectuer des ajustements plus fins.

Les en-têtes sont maintenant définis. Maintenant, nous devons illustrer notre page. Beaucoup d'appareils photos numériques utilisent un format 4:3, aussi nous utiliserons des cadres d'images de 8 cm x 6 cm.

En utilisant l'outil Forme image , créez votre première boîte contigüe à la marge gauche, juste en-dessous de votre boîte de texte. Étirez-la aussi près que vous le pouvez de la taille désirée - elle sera affinée plus tard. Comme pour la boîte de texte, une boîte colorée est d'abord créée, puis une boîte de dialogue s'ouvre pour sélectionner l'image désirée. Nous sélectionnons Hellebore1.jpg pour cette illustration.
Répétez le processus, en créant cette boîte image immédiatement en-dessous, touchant juste la marge du bas. Sélectionnez le fichier Hellebore3.jpg.
La troisième boîte image doit avoir la même taille, toucher la marge de droite, et être positionnée verticalement entre les deux autres aussi près que vous le pouvez. Sélectionnez le fichier Hellebore2.jpg
Warning
Vous pouvez estimer que l'ajout d'images ne fonctionne pas tout à fait comme cela est décrit ci-dessus. Par exemple, vous constatez que l'image est affichée en pleine taille, en ignorant complètement la boîte vers laquelle vous l'aviez soigneusement tirée. Si c'est le cas, il suffit de redimensionner et repositionner l'image. Toujours dans ce cas, il est probablement plus facile de simplement sélectionner l'outil Forme image, de cliquer quelque part dans votre document, charger l'image et l'ajuster après.

Pour redimensionner l'image, piquez un des petits carrés à un angle de l'image - le pointeur devient une paire de petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite ou en diagonale selon le carré sur lequel vous cliquez - et tirez-le vers la taille désirée. Pour repositionner l'image, cliquez n'importe où - le pointeur devient quatre petites flèches pointant haut-bas, gauche-droite - et tirez-la à la position désirée


Maintenant, nous devons affiner la position, pour obtenir exactement ce que nous voulons. Premièrement, assurez-vous d'utiliser l'outil par défault (pointeur)

Tip
La page par défaut possède déjà un cadre de texte simple, couvrant la totalité de la page utilisable. Si, à un moment, vous souhaitez atteindre un cadre pour travailler avec, cliquez sur un endroit vide de la page et vous verrez le cadre général sensibilisé. Utilisez ainsi le menu Cadres, Envoyer vers l'arrière, ainsi il sera derrière les cadres de travail.


Examinez le cadre d'image qui est bien aligné sur la marge de gauche - sélectionnez ce cadre en cliquant dessus, cliquez-droit et sélectionnez Cadre/Propriétés. Dans l'onglet Géométrie, vous pouvez choisir sa posiiton et sa taille. Si votre marge est de 20 mm, configurez-la à X : 2 cm. Corrigez la largeur à 8 cm et la hauteur à 6 cm.

Répétez ces paramètres sur l'autre image côté gauche, ainsi elle seront parfaitement alignées. Pour l'image du côté droit, définissez la largeur et la hauteur pour correspondre aux autres. Fixez X : à 11 cm ce qui l'alignera impeccablement.

Maintenant, nous voulons ajouter les textes de description des boîtes.

Sélectionnez la Forme texte , et tracez une boîte d'une largeur approximative de 6 cm et d'une profondeur de 3 cm, au centre de l'espace à droite de votre première image. À l'intérieur, collez le texte : 

Saison des fleurs : 

À la fin de l'hiver, démarrant normalement en Février et durant plusieurs semaines.

Vous verrez le texte se dérouler automatiquement dans la boîte. Cliquez droit pour obtenir les Cadre/Propriétés, et ajustez la largeur jusqu'à ce que la justification vous donne des lignes bien équilibrées.

La deuxième boîte de texte est créée et ajustée de la même manière, en utilisant le texte : 

Description:

des fleurs aux feuilles d'un vert très sombre, divisées profondément par des nervures qui sont souvent présentes en Bourgogne.

La dernière boîte de texte utilise les mots : 

Habitat:

Préférez les mettre à l'abri d'un soleil trop fort. Elles réussissent sous les arbres où ces fleurs brillantes ajoutent un éclat bienvenu.

De nouveau, ajustez la largeur dans l'onglet Géometrie des Cadre/Propriétés. Vous devez maintenant vérifier les paramètres X : des deux boîtes suivantes "Saison des fleurs et Habitat, être sûr qu'elles sont identiques. La largeur est moins importante, mais une boîte mal alignée est dommageable. La boîte au centre n'a pas à être manipulée, ajustez simplement sa place centrale dans l'espace.

Il reste une seule tâche. Retournez vers les en-têtes et sous -titres et utilisez les Cadre/Propriétés pour vérifier qu'elles collent au début et à la fin des marges.

Voilà tout ce qu'il y a à faire. Si vous faites un flyer de publicité, vous pouvez ajouter une petite bannière avec un petit texte en bas pour indiquer le détail de votre adresse.

Dans le prochain tutoriel, vous utiliserez vos propres images et textes, et nous explorerons le déploiement du texte, tant autour des formes qu'entre les boîtes.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=KWord/Tutorials/BasicLayout/fr&oldid=342870"