Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 13:39, 31 May 2015

Other languages:

Dynamiczne listy odtwarzania

Niektóre odtwarzacze muzyki zaprojektowane są do wczytywania całych kolekcji muzyki do jednej listy odtwarzania, a potem odtwarzają je w losowej kolejności lub przeszukują/sortują, a potem ustawiają w kolejce. Przy większych kolekcjach ten sposób zarządzanie listą odtwarzania jest nieskuteczny. Dynamiczne listy odtwarzania w programie Amarok są lepszym sposobem na odkrywanie swojej muzyki.

Dynamiczne listy odtwarzania dostępne są tu Listy odtwarzania -> Dynamiczne listy odtwarzania w panelu Źródła mediów.

Jak działają dynamiczne listy odtwarzania

Dynamiczne listy odtwarzania to listy, które powiększają się kiedy słuchasz muzyki. Zostawia ona pewne piosenki na początku teraz odtwarzanych utworów i czyści listę odtwarzania usuwając stare piosenki. Piosenki, które zostaną dodane na początek listy odtwarzania są określane przez aktualnie wybraną dynamiczną listę odtwarzania.

Używanie dynamicznych list odtwarzania

Aby włączyć dynamiczne listy odtwarzania, kliknij przycisk Włącz tryb dynamiczny (ikona) w katalogu Listy odtwarzania -> Dynamiczne listy odtwarzania w panelu Źródła mediów. W górnej części panelu Lista odtwarzania zostanie wyświetlona informacja, że dynamiczne listy odtwarzania zostały włączone. Wybierz typ dynamicznej listy odtwarzania, którego chcesz użyć, klikając na niego dwukrotnie. Aktualnie wybrany typ jest pogrubiony.

Możesz dopasować liczbę odgrywanych piosenek przed i po aktualnie odtwarzanym utworze w liście odtwarzania poprzez pola Poprzedni i Nadchodzące. Możesz także zapobiec kilkukrotnemu występowaniu tej samej piosenki używając przycisku 'Zezwalaj na powielone utwory w wynikach (ikona ). Przycisk Zapełnij ponownie pozwala wygenerować nowy zbiór utworów. Może on być używany razem z dużym ustawieniem Nadchodzące, aby wygenerować ustalone playlisty do wyeksportowania.

Określanie dynamicznych list odtwarzania

Każda dynamiczna list odtwarzania zbudowana jest z ograniczeń. Te szczególne ograniczenia definiują ich zachowanie. Nowe piosenki, które mają być dodane do listy odtwarzania są wybierane losowo z listy wszystkich piosenek spełniających dane ograniczenia. Mogą one być pojedyncze (np. Znajdź) lub być grupą ograniczeń (np. Lub). Niektóre przykładowe listy odtwarzania są zawarte, a nowe można stworzyć poprzez przycisk Nowa lista odtwarzania (ikona ).

Aby zmienić nazwę listy odtwarzania użyj przycisku Edytuj wybraną listę odtwarzania lub ukierunkowane (ikona ) lub kliknij na niej prawym przyciskiem myszy i wybierz Zmień nazwę listy odtwarzania. Ograniczenia mogą być edytowane poprzez użycie tego samego przycisku lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybranie Edytuj ukierunkowanie.... Dla wszystkich ograniczeń, które mają swoje pod-ograniczenia, nowe pod-ograniczenie może być dodane poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybraniu Dodaj nowe ukierunkowanie.

Ograniczenia

Z powodu możliwości zdefiniowania wielu ograniczeń, Amarok może czasami zwrócić pustą playlistę. Problem ten występuje, jeśli jest dany zestaw niemożliwych do spełnienia warunków. jeśli chcesz temu zapobiec i lepiej zrozumieć każde dostępne ograniczenie, wraz z wszystkimi opcjami które oferuje, patrz poniżej:

Znajdź: To ograniczenie dopasowuje utwory na podstawie podanej frazy wyszukiwanie. Opcja ta wykorzystuje tą samą frazę wyszukiwania, która jest używana w przeglądarce zbiorów. Możesz również użyć ograniczenia Dopasuj meta znacznik, aby dopasować tagi tą samą drogą jak w edytorze wyszukiwania zbiorów.
Losowo: To ograniczenie dopasowuje każdy utwór całkowicie losowo.
Oraz: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory, które pasują do wszystkich pod-ograniczeń.
Lub: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory, które pasują do co najmniej jednego pod-ograniczenia.
Część: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory proporcjonalnie na podstawie pod-ograniczeń. Okno edycji tego ograniczenia posiada suwaki pozwalające na zmianę proporcji dla każdego pod-ograniczenia. Dla przykładu jeśli mamy dwa pod-ograniczenia te suwaki są ustawione po połowie na każde ograniczenie. W efekcie pół listy odtwarzania pasuje do jednego ograniczenia, a drugie pół do drugiego.; Uwaga: Dynamiczne listy odtwarzania wewnętrznie działają z większą ilością utworów niż widzisz więc jeśli klikniesz przycisk Zapełnij ponownie lista nie musi być rozłożona w proporcji 50:50. Jednak podczas słuchania zobaczysz, że koniec końców wszystko się zgadza.
Jeżeli inaczej: To ograniczenie grupowe dopasowuje utwory najpierw według pierwszego pod-ograniczenia, dopóki będzie znajdywało jakiekolwiek utwory. Jeśli nie uda się nic dopasować, stosowane jest kolejne pod-ograniczenie. Zobacz przykładową listę odtwarzania Odtwarzanie albumu jako przykład takiego działania.
Dopasuj meta znacznik: To ograniczenie dopasowuje utwory, które spełniają pewne warunki w tagach. Interfejs wyboru jest taki sam jak ten edytora filtrowania wyszukań w widoku zbiorów. Wybierz typ tagu z rozwijanego menu i uzupełnij warunek. (Podpowiedź: Możesz użyć kilku takich ograniczeń w ograniczeniu Oraz).
Odtwarzanie albumu: To ograniczenie dopasowuje utwory z tego samego albumu co poprzednie elementy na liście odtwarzania. Możesz wybrać szczegóły tego ograniczenia z rozwijanego menu. Na przykład opcja "Utwór bezpośrednio następuje po poprzednim utworze w albumie" jest używana w przykładowej liście odtwarzania Odtwarzanie albumu, aby zagwarantować odtwarzanie piosenek w odpowiedniej kolejności.
Odtwarzanie Quiz: To ograniczenie dopasowuje utwory tak, aby ostatnia litera określonego tagu (Tytuł, Artysta lub Album) zakończonej piosenki zgadzała się z pierwszą literą piosenki następnej. Np. zaznaczając artystę możesz uzyskać następujący ciąg piosenek: Led Zeppelin -> Nine Inch Nails -> Santana, itp.
EchoNest podobnych wykonawców: To ograniczenie dopasowuje utwory które według EchoNest są podobne do poprzedniej piosenki lub jakielkolwiek piosenki na liście odtwarzania. Umożliwia to odtwarzanie zbioru zgodnych piosenek poprzez dodanie pojedynczej piosenki do playlisty i włączenie dynamicznej playlisty zamiast ustalać samemu wszystkie ograniczenia.
Last.fm similar: To ograniczenie działa tak samo jak EchoNest similar artist, ale używa Last.fm do ustalania podobieństwa. Możesz także wybrać podobieństwo do poprzedniej piosenki lub artysty.
Last.fm weekly top artist: To ograniczenie dopasowuje utwory, które przez ustalony okres czasu są na cotygodniowych listach Last.fm.

Dynamiczne listy odtwarzania w użyciu

Używanie dynamicznej listy odtwarzania

Aby włączyć dynamiczną listę odtwarzania, którą co dopiero stworzyłeś po prostu zaznacz opcję Włącz tryb dynamiczny w lewym górnym rogu okna. Aby odtworzyć całą listę odtwarzania, w dowolnym momencie kliknij Zapełnij ponownie, na prawo od opcji Włącz tryb dynamiczny.

Domyśla liczba elementów na liście odtwarzania to Twoje 5 poprzednich odtworzeń + 10 nadchodzących elementów. Razem z aktualnie odtwarzanym utworem daję to 16 pozycji na playliście. Liczba piosenek może być zmieniona tuż pod opcją Włącz tryb dynamiczny.

Poniżej tego znajduje się rozwijane menu do wczytywania zapisanych list odtwarzania, a także przyciski Zapisz bieżącą listę odtwarzania i Wyczyść listę odtwarzania.

Dynamiczne listy odtwarzania w użyciu

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==== Używanie dynamicznych list odtwarzania ====
-Aby włączyć dynamiczne listy odtwarzania, kliknij przycisk ''Włącz tryb dynamiczny'' (ikona{{Icon|action-dynamic-amarok}}) w katalogu <menuchoice>Listy odtwarzania -> Dynamiczne listy odtwarzania</menuchoice> w panelu '''Źródła mediów'''. Pasek powinien być wyświetlany w górnej części panelu
+Aby włączyć dynamiczne listy odtwarzania, kliknij przycisk ''Włącz tryb dynamiczny'' (ikona{{Icon|action-dynamic-amarok}}) w katalogu <menuchoice>Listy odtwarzania -> Dynamiczne listy odtwarzania</menuchoice> w panelu '''Źródła mediów'''. W górnej części panelu '''Lista odtwarzania''' zostanie wyświetlona informacja, że '''dynamiczne listy odtwarzania''' zostały włączone. Wybierz typ dynamicznej listy odtwarzania, którego chcesz użyć, klikając na niego dwukrotnie. Aktualnie wybrany typ jest pogrubiony.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Możesz dopasować liczbę odgrywanych piosenek przed i po aktualnie odtwarzanym utworze w liście odtwarzania poprzez pola <menuchoice>Poprzedni</menuchoice> i <menuchoice>Nadchodzące</menuchoice>. Możesz także zapobiec kilkukrotnemu występowaniu tej samej piosenki używając przycisku 'Zezwalaj na powielone utwory w wynikach'' (ikona {{Icon|edit-copy}}). Przycisk <menuchoice>Zapełnij ponownie</menuchoice> pozwala wygenerować nowy zbiór utworów. Może on być używany razem z dużym ustawieniem <menuchoice>Nadchodzące</menuchoice>, aby wygenerować ustalone playlisty do wyeksportowania.
-Możesz dopasować liczbę wyświetlanych piosenek przed i po aktualnie odtwarzanym utworze w playliście poprzez pola <menuchoice>Previous</menuchoice> i <menuchoice>Upcoming</menuchoice>. Możesz także zapobiec kilkukrotnemu występowaniu tej samej piosenki używając przycisku <menuchoice>Allow duplicate songs in result</menuchoice>. Przycisk <menuchoice>Repopulate</menuchoice> pozwala wygenerować nowy zbiór utworów. Może on być używany razem z dużym ustawieniem <menuchoice>Upcoming</menuchoice> aby wygenerować ustalone playlisty do wyeksportowania.
-</span>
-==== Określanie dynamicznych playlist ====
+==== Określanie dynamicznych list odtwarzania ====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Każda dynamiczna list odtwarzania zbudowana jest z ograniczeń. Te szczególne ograniczenia definiują ich zachowanie. Nowe piosenki, które mają być dodane do listy odtwarzania są wybierane losowo z listy wszystkich piosenek spełniających dane ograniczenia. Mogą one być pojedyncze (np. ''Znajdź'') lub być grupą ograniczeń (np. ''Lub''). Niektóre przykładowe listy odtwarzania są zawarte, a nowe można stworzyć poprzez przycisk ''Nowa lista odtwarzania'' (ikona {{Icon|document-new}}).
-Każda dynamiczna playlista zbudowana jest z ograniczeń. Te szczególne ograniczenia definiują ich zachowanie. Nowe piosenki, które mają być dodane do playlisty są wybierane losowo z listy wszystkich piosenek spełniających dane ograniczenia. Mogą one być pojedyncze (np. ''Search'') lub być grupą ograniczeń (np. ''Match All''). Niektóre przykładowe playlisty są zawarte, a nowe można stworzyć poprzez przycisk <menuchoice>New playlist</menuchoice>.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Aby zmienić nazwę listy odtwarzania użyj przycisku ''Edytuj wybraną listę odtwarzania lub ukierunkowane'' (ikona {{Icon|document-properties}}) lub kliknij na niej prawym przyciskiem myszy i wybierz <menuchoice>Zmień nazwę listy odtwarzania</menuchoice>. Ograniczenia mogą być edytowane poprzez użycie tego samego przycisku lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybranie <menuchoice>Edytuj ukierunkowanie...</menuchoice>. Dla wszystkich ograniczeń, które mają swoje pod-ograniczenia, nowe pod-ograniczenie może być dodane poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybraniu <menuchoice>Dodaj nowe ukierunkowanie</menuchoice>.
-Aby zmienić nazwę playlisty użyj przycisku <menuchoice>Edit the selected playlist or bias</menuchoice> lub kliknij na niej prawym przyciskiem myszy i wybierz <menuchoice>Rename playlist</menuchoice>. Ograniczenia mogą być edytowane poprzez użycie tego samego przycisku lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybranie <menuchoice>Edit bias</menuchoice>. Dla wszystkich ograniczeń, które mają swoje podograniczenia, nowe podograniczenie może być dodane poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy i wybraniu <menuchoice>Add new bias</menuchoice>.
-</span>
 ===== Ograniczenia =====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Z powodu możliwości zdefiniowania wielu ograniczeń, '''Amarok''' może czasami zwrócić pustą playlistę. Problem ten występuje, jeśli jest dany zestaw niemożliwych do spełnienia warunków. jeśli chcesz temu zapobiec i lepiej zrozumieć każde dostępne ograniczenie, wraz z wszystkimi opcjami które oferuje, patrz poniżej:
-Wytłumaczenie każdego dostępnego ograniczenia i opcji, które przestrzega.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+; Znajdź
-; Search
+: To ograniczenie dopasowuje utwory na podstawie podanej frazy wyszukiwanie. Opcja ta wykorzystuje tą samą frazę wyszukiwania, która jest używana w przeglądarce zbiorów. Możesz również użyć ograniczenia '''Dopasuj meta znacznik''', aby dopasować tagi tą samą drogą jak w edytorze wyszukiwania zbiorów.
-: To ograniczenie dopasowuje utwory z użyciem podanego zapytania. Używana ono tego samego łańcucha znaków, który znajduje się w przeglądarce kolekcji. Możesz także użyć ograniczenia ''Match meta tag'' aby dopasować tagi w taki sam sposób jak w edytorze wyszukiwarki kolekcji.
+; Losowo
-; Random
+: To ograniczenie dopasowuje każdy utwór całkowicie losowo.
-: To ograniczenie dopasowuję utwory całkowicie losowo.
+; Oraz
-; And
+: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory, które pasują do wszystkich pod-ograniczeń.
-: To ograniczenie grupowe dopasowuje utwory, dla których wszystkie podograniczenia zostały spełnione.
+; Lub
-; Or
+: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory, które pasują do co najmniej jednego pod-ograniczenia.
-: To ograniczenie grupowe dopasowuje utwory, dla których dowolne podograniczenie zostało spełnione.
+; Część
-; Partition
+: Ta grupa ograniczeń dopasowuje utwory proporcjonalnie na podstawie pod-ograniczeń. Okno edycji tego ograniczenia posiada suwaki pozwalające na zmianę proporcji dla każdego pod-ograniczenia. Dla przykładu jeśli mamy dwa pod-ograniczenia te suwaki są ustawione po połowie na każde ograniczenie. W efekcie pół listy odtwarzania pasuje do jednego ograniczenia, a drugie pół do drugiego.
-: To ograniczenie grupowe proporcjonalnie dopasowuje piosenki z podograniczeń. Okno edycji dla tego ograniczenia posiada suwaki, po jednym dla każdego podograniczenia, aby odpowiednio dopasować proporcje. Np. dla dwóch podograniczeń o tak samo ustawionych suwakach proporcji, playlista w połowie zostanie wypełniona dopasowaniami pierwszego ograniczenia, a w połowie drugiego.
+: Uwaga: Dynamiczne listy odtwarzania wewnętrznie działają z większą ilością utworów niż widzisz więc jeśli klikniesz przycisk ''Zapełnij ponownie'' lista nie musi być rozłożona w proporcji 50:50. Jednak podczas słuchania zobaczysz, że koniec końców wszystko się zgadza.
-: Uwaga: Dynamiczne playlisty wewnętrznie działają z większą ilością utworów niż możesz zobaczyć, więc po kliknięciu odśwież ("refresh") lista może nie zawierać piosenek w stosunku dokładnie 50:50. Jednak gdy będziesz kontynuował słuchanie muzyki zobaczysz, że na koniec wszystko będzie się zgadzać.
+; Jeżeli inaczej
-; If Else
+: To ograniczenie grupowe dopasowuje utwory najpierw według pierwszego pod-ograniczenia, dopóki będzie znajdywało jakiekolwiek utwory. Jeśli nie uda się nic dopasować, stosowane jest kolejne pod-ograniczenie. Zobacz przykładową listę odtwarzania '''Odtwarzanie albumu''' jako przykład takiego działania.
-: To ograniczenie grupowe dopasowuje utwory najpierw według pierwszego podograniczenia, dopóki będzie znajdywało jakiekolwiek utwory. Jeśli nie uda się nic dopasować, stosowane jest kolejne podograniczenie. Zobacz przykładową playlistę odtwarzającą albumy jako przykład takiego działania.
+; Dopasuj meta znacznik
-; Match Meta Tag
+: To ograniczenie dopasowuje utwory, które spełniają pewne warunki w tagach. Interfejs wyboru jest taki sam jak ten edytora filtrowania wyszukań w widoku zbiorów. Wybierz typ tagu z rozwijanego menu i uzupełnij warunek. (Podpowiedź: Możesz użyć kilku takich ograniczeń w ograniczeniu ''Oraz'').
-: To ograniczenie dopasowuje utwory, które spełniają pewne warunki w tagach. Interfejs wyboru jest taki sam jak ten edytora filtrowania wyszukań w widoku kolekcji. Wybierz typ tagu z rozwijanego menu i uzupełnij warunek. (Podpowiedź: Możesz użyć kilku takich ograniczeń w ''And'').
+; Odtwarzanie albumu
-; Album Play
+: To ograniczenie dopasowuje utwory z tego samego albumu co poprzednie elementy na liście odtwarzania. Możesz wybrać szczegóły tego ograniczenia z rozwijanego menu. Na przykład opcja "Utwór bezpośrednio następuje po poprzednim utworze w albumie" jest używana w przykładowej liście odtwarzania '''Odtwarzanie albumu''', aby zagwarantować odtwarzanie piosenek w odpowiedniej kolejności.
-: To ograniczenie dopasowuje utwory z tego samego albumu co poprzednie element na playliście. Możesz wybrać szczegóły tego ograniczenia z rozwijanego menu.Np. "Track directly follows previous track in album" jest używane w przykładowej playliście odtwarzającej albumy aby zagwarantować odtwarzanie piosenek w odpowiedniej kolejności.
+; Odtwarzanie Quiz
-; Quiz Play
 : To ograniczenie dopasowuje utwory tak, aby ostatnia litera określonego tagu (Tytuł, Artysta lub Album) zakończonej piosenki zgadzała się z pierwszą literą piosenki następnej. Np. zaznaczając artystę możesz uzyskać następujący ciąg piosenek: Led Zeppeli'''n''' -> '''N'''ine Inch Nail'''s''' -> '''S'''antana, itp.
-; EchoNest similar artist
+; EchoNest podobnych wykonawców
-: To ograniczenie dopasowuje utwory które według EchoNest są podobne do poprzedniej piosenki lub jakielkolwiek piosenki na playliście. Umożliwia to odtwarzanie zbioru zgodnych piosenek poprzez dodanie pojedynczej piosenki do playlisty i włączenie dynamicznej playlisty zamiast ustalać samemu wszystkie ograniczenia.
+:  To ograniczenie dopasowuje utwory które według EchoNest są podobne do poprzedniej piosenki lub jakielkolwiek piosenki na liście odtwarzania. Umożliwia to odtwarzanie zbioru zgodnych piosenek poprzez dodanie pojedynczej piosenki do playlisty i włączenie dynamicznej playlisty zamiast ustalać samemu wszystkie ograniczenia.
 ; Last.fm similar
 : To ograniczenie działa tak samo jak EchoNest similar artist, ale używa Last.fm do ustalania podobieństwa. Możesz także wybrać podobieństwo do poprzedniej piosenki lub artysty.
 ; Last.fm weekly top artist
 : To ograniczenie dopasowuje utwory, które przez ustalony okres czasu są na cotygodniowych listach Last.fm.
-</span>
-; Random
-: This bias matches any track, entirely at random.
-; And
-: This group bias matches tracks which match ''all'' sub-biases.
-; Or
-: This group bias matches tracks which match ''any'' sub-biases.
-; Partition
-: This group bias matches tracks from the sub-biases in proportion. The edit window for this bias has sliders for each sub-bias to adjust the proportions. For example, with two sub-biases with their proportion sliders set equal, half of the playlist will match one bias and half the other.
-: Note: The dynamic playlist is internally working with more tracks than you can see, so after clicking "Repopulate" the list might not contain a 50:50 distribution of songs. However as you continue listening to music you will see that in the end it actually matches.
-; If Else
-: This group bias matches tracks from the first sub bias ''unless'' there are no matching tracks found, in which case it matches tracks from the second sub-bias. See the example '''Album Play''' playlist for an example of this in use.
-; Match Meta Tag
-: This bias matches tracks which meet certain conditions on a tag. The selection interface is the same as the search filter editor in the collection browser. Select a tag type from the drop-down and fill in the constraint. (Hint: You can use a number of these in an '''And''' bias.)
-; Album Play
-: This bias matches tracks related to the previous item in the playlist by album. You can select the details of the bias from the drop-down menu. For example, '''Track directly follows previous track in album''' is used in the example '''Album Play''' playlist to ensure full albums are played in order.
-; Quiz Play
-: This bias matches tracks for which the first character of a given tag (title, artist or album) is the same as the last character of the same tag for the previous tag. For example, with artist selected, you could have the following series: Led Zeppeli'''n''' -> '''N'''ine Inch Nail'''s''' -> '''S'''antana, etc.
-; EchoNest similar artist
-: This bias matches tracks which are similar according to EchoNest, either to the previous track or to any track in the playlist. This allows you to play a set of consistent tracks simply by adding a single track to the playlist and turning on the dynamic playlist, rather than defining all the match rules yourself.
-; Last.fm similar
-: This bias performs the same function as the EchoNest bias, but uses Last.fm to determine similarity. You can also choose similarity to the previous track or to the previous artist.
-; Last.fm weekly top artist
-: This bias matches tracks which are on the weekly charts from Last.fm for a given time period.
-==== Dynamiczne playlisty w użyciu ====
+==== Dynamiczne listy odtwarzania w użyciu ====
 [[File:Amarok-newdynamic.png|center|500px]]
-==== Używanie dynamicznej playlisty ====
+==== Używanie dynamicznej listy odtwarzania ====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Aby włączyć dynamiczną listę odtwarzania, którą co dopiero stworzyłeś po prostu zaznacz opcję <menuchoice>Włącz tryb dynamiczny</menuchoice> w lewym górnym rogu okna. Aby odtworzyć całą listę odtwarzania, w dowolnym momencie kliknij <menuchoice>Zapełnij ponownie</menuchoice>, na prawo od opcji <menuchoice>Włącz tryb dynamiczny</menuchoice>.
-Aby włączyć dynamiczną playlistę, którą co dopiero stworzyłeś po prostu zaznacz opcję <menuchoice>On</menuchoice> w lewym górnym rogu okna. Aby odtworzyć całą playlistę, w dowolnym momencie kliknij <menuchoice>Repopulate</menuchoice>, na prawo od opcji <menuchoice>On</menuchoice>.
-<br /><br />
-Domyśla liczba elementów na playliście to twoje 5 poprzednich odtworzeń + 10 nadchodzących elementów. Razem z aktualnie odtwarzanym utworem daję to 16 pozycji na playliście. Liczba piosenek może być zmieniona tuż pod opcją <menuchoice>On</menuchoice>.
-<br /><br />
-Poniżej tego znajduje się rozwijane menu do wczytywania zapisanych playlist, a także przyciski <menuchoice>Save</menuchoice> i <menuchoice>Delete</menuchoice>.
-</span>
-The default number of items in the playlist is your 5 previous plays plus 10 upcoming items. With the currently playing track, this makes 16 items in the playlist at any given time. The number of tracks can be changed right below the <menuchoice>On</menuchoice> checkbox.
+Domyśla liczba elementów na liście odtwarzania to Twoje 5 poprzednich odtworzeń + 10 nadchodzących elementów. Razem z aktualnie odtwarzanym utworem daję to 16 pozycji na playliście. Liczba piosenek może być zmieniona tuż pod opcją <menuchoice>Włącz tryb dynamiczny</menuchoice>.
-Below that is the dropdown menu for loading saved playlists, the {{Icon|document-save}} button to save playlists, and the {{Icon|edit-delete}} button to delete them.
+Poniżej tego znajduje się rozwijane menu do wczytywania zapisanych list odtwarzania, a także przyciski {{Icon|document-save}}''Zapisz bieżącą listę odtwarzania'' i {{Icon|edit-delete}}''Wyczyść listę odtwarzania''.
-==== Dynamiczne playlisty w użyciu ====
+==== Dynamiczne listy odtwarzania w użyciu ====
 [[File:Amarok_dynamic_playlist.png|center|500px]]
@@ Line 115: / Line 76: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator
-| prevtext=Menedżer kolejki | nexttext=Automatyczny generator playlist
+| prevtext=Menedżer kolejki | nexttext=Automatyczne generowanie listy odtwarzania
 | index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Amarok/pl]]
 [[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category: Samouczki/pl ]]
+[[Category:Samouczki/pl]]
-</span>