Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/76/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 22 August 2015

Information about message (contribute)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* '''Snippets''': This provides sequences of text that one uses over an over and doesn't want to write every time. For example, in the project from which the picture above was created, there is a frequent need to write code like <br />
{{Input|1=<nowiki>for (typename Triangulation< dim>::active_cell_iterator cell
   = triangulation.begin_active();
   cell != triangulation.end();
   ++cell)</nowiki>}}<br />This is an awkward expression but it will look almost exactly like this everytime you need such a loop — which would make it a good candidate for a snippet.

Фрагменты: предоставляет последовательности текста, который то и дело используется кем-то, кто не желает этот текст писать каждый раз. Например, в проекте, из которого был создан рисунок выше, существует частая необходимость в коде, как

for (typename Triangulation< dim>::active_cell_iterator cell
     = triangulation.begin_active();
   cell != triangulation.end();
   ++cell)

Выражение является громоздким и будет выглядеть фактически именно так всякий раз, когда Вам нужен такой цикл. Для того, чтобы не писать его каждый раз и повторно использовать, это выражение является хорошим кандидатом быть фрагментом (от snippet (англ.) - фрагмент, отрывок).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Фрагменты''': это предоставляет последовательности текста, который то и дело используется кем-то, кто не желает этот текст писать каждый раз. Например, в проекте, из которого был создан рисунок выше, существует частая необходимость в коде, как <br />
+* '''Фрагменты''': предоставляет последовательности текста, который то и дело используется кем-то, кто не желает этот текст писать каждый раз. Например, в проекте, из которого был создан рисунок выше, существует частая необходимость в коде, как <br />
 {{Input|1=<nowiki>for (typename Triangulation&lt; dim&gt;::active_cell_iterator cell
       = triangulation.begin_active();
     cell != triangulation.end();
     ++cell)</nowiki>}}<br />Выражение является громоздким и будет выглядеть фактически именно так всякий раз, когда Вам нужен такой цикл. Для того, чтобы не писать его каждый раз и повторно использовать, это выражение является хорошим кандидатом быть фрагментом (от '''snippet''' (англ.) - фрагмент, отрывок).