Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 19:32, 18 September 2015

Przeszukiwanie Kolekcji

Przeszukaj Kolekcję pozwala ustalić złożone filtry, by wyszukać konkretny utwór w kolekcji. Użyj pola edycji w panelu Źródła Muzyki lub kliknij przycisk obok pola. Innym sposobem na aktywowanie pola edycji jest użycie kombinacji klawiszy Ctrl+F

Pole Edycji

Kiedy wpiszesz coś w pole Amarok wyszuka dany tekst we wszystkich możliwych tagach np. artysta, album, tytuł. Widok kolekcji będzie aktualizowany automatycznie by wyświetlić jedynie rezultaty wyszukiwania.

Naciśnięcie klawisza Enter po wyszukiwaniu doda do Twojej listy odtwarzania wszystkie znalezione utwory i wyczyści pole wyszukiwania. Jest to doskonały sposób, aby szybko dodawać setki lub tysiące utworów do listy odtwarzania!

By wyszukać jedynie ze względu na konkretny tag, wpisz tag:wartość w pole wyszukiwania. Operatory takie jak ">" i "<" mogą być użyte by stworzyć bardziej ogólne warunki. Kilka warunków może być użyte jednocześnie oddzielając je białym znakiem. Dla warunków czasu, użyj następujących skrótów: d=dzień, w=tydzień, m=miesiąc, y=rok.

Tagi

Poniższe tagi mogą być przeszukiwane:

Album (Album)
Artist (Artysta)
Bitrate (Bitrate)
Composer (Kompozytor)
AlbumArtist (Artysta albumu)
Genre (Gatunek)
Playcount (Liczba odtworzeń)
Rating (Ocena)
Sample Rate (Częstość próbkowania)
Score (Wynik)
Title (Tytuł)
Track (Numer utworu)
Year (Rok)
BPM (BPM)

Dodatkowe przeszukiwalne pola

Tak jak tagi poniższe pola również mogą być przeszukiwane:

Comment (Komentarz)
Filename (Nazwa Pliku)
Disc number (Numer na dysku)
Length (Długość)
Filesize (Wielkość Pliku)
Format (Format)
Added (to Collection) (Dodano do jakiej kolekcji)
First played (Po raz pierwszy odtworzony)
Label (Etykieta)
Last modified (Ostatnio zmodyfikowany)

Operatory

Numeryczne tagi mogą tworzyć z poniższymi operatorami wyrażenia warunkowe:

Równy: ":"
Mniejszy: "<"
Wiekszy: ">"

Przykłady

Jeśli przeszukujesz bez podania tagu, Amarok przeszuka wszystkie ważne tagi tekstowe.

Bardziej zaawansowane wzorce mogą być używane by uzyskać lepsze rezultaty.

Okno Edytuj Filtr

Jeśli wolisz stworzyć swoje wyszukiwania bardziej pragmatycznie, przeciągnij ikony warunków które chcesz wyszukać i przeciągnij by zmienić ich kolejność. Możesz przeszukiwać pod względem: Prosty tekst, Tytuł, Nazwa wykonawcy, Nazwa wykonawcy albumu, Nazwa albumu, Gatunek, Kompozytor, Komentarz, Nazwa pliku, Rok, Numer ścieżki, Numer dysku, BPM, Długość, Szybkość transmisji, Próbkowanie, Rozmiar pliku, Format, Dodano do kolekcji, Punktacja, Ocena, Pierwsze odtworzenie, Licznik odtworzeń, Etykieta, Ostatnio modyfikowane. Możesz także dodać LUB i ORAZ

Wybierz warunki i zaznacz Odwróć warunek by wyszukać utwory spełniające podane warunki. Wybierz ORAZ albo LUB, jeśli wybierzesz ORAZ wszystkie podane warunki muszą być spełnione. Przy LUB pojawią się wyniki pasujące do dowolnego warunku

Kliknięcie czyści zaznaczenia

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Przeszukiwanie Kolekcji ====
-''Przeszukaj Kolekcję'' pozwala ustalić złożone filtry, by wyszukać konkretny utwór w kolekcji. Użyj pola edycji w panelu ''Źródła Muzyki'' lub kliknij przycisk {{Icon|document-properties}} obok pola.
+''Przeszukaj Kolekcję'' pozwala ustalić złożone filtry, by wyszukać konkretny utwór w kolekcji. Użyj pola edycji w panelu ''Źródła Muzyki'' lub kliknij przycisk {{Icon|document-properties}} obok pola. Innym sposobem na aktywowanie pola edycji jest użycie kombinacji klawiszy <keycap>Ctrl+F</keycap>
-[[File:searchincollection.png|center|250px]]
+[[File:Amarok_2.8_CollectionBrowserSearchField.png|center|300px]]
 ===== Pole Edycji =====
-When you type in the input field, '''Amarok''' will search for the text in all available tags such as artist, album and title. Your view of the collection will update automatically to display only the matches of the search.
+Kiedy wpiszesz coś w pole '''Amarok''' wyszuka dany tekst we wszystkich możliwych tagach np. artysta, album, tytuł. Widok kolekcji będzie aktualizowany automatycznie by wyświetlić jedynie rezultaty wyszukiwania.
+Naciśnięcie klawisza <keycap>Enter</keycap> po wyszukiwaniu doda do Twojej listy odtwarzania wszystkie znalezione utwory i wyczyści pole wyszukiwania. Jest to doskonały sposób, aby szybko dodawać setki lub tysiące utworów do listy odtwarzania!
-To search in a specific tag, type <code>tag:value</code> into the search bar. Operators like ">" and "<" can be used to create more general conditions. Several conditions can be used together by separating them by a space character. For time conditions, use the following abbreviations: d=day, w=week, m=month, y=year.
+By wyszukać jedynie ze względu na konkretny tag, wpisz <code>tag:wartość</code> w pole wyszukiwania. Operatory takie jak ">" i "<" mogą być użyte by stworzyć bardziej ogólne warunki. Kilka warunków może być użyte jednocześnie oddzielając je białym znakiem. Dla warunków czasu, użyj następujących skrótów: d=dzień, w=tydzień, m=miesiąc, y=rok.
-===== Tags =====
+===== Tagi =====
-The following tags can be searched:
+Poniższe tagi mogą być przeszukiwane:
-* Album
+* Album (Album)
-* Artist
+* Artist (Artysta)
-* Bitrate
+* Bitrate (Bitrate)
-* Composer
+* Composer (Kompozytor)
-* AlbumArtist
+* AlbumArtist (Artysta albumu)
-* Genre
+* Genre (Gatunek)
-* Playcount
+* Playcount (Liczba odtworzeń)
-* Rating
+* Rating (Ocena)
-* Sample Rate
+* Sample Rate (Częstość próbkowania)
-* Score
+* Score (Wynik)
-* Title
+* Title (Tytuł)
-* Track
+* Track (Numer utworu)
-* Year
+* Year (Rok)
-* BPM
+* BPM (BPM)
-===== Additional searchable fields =====
+===== Dodatkowe przeszukiwalne pola =====
-Along with tags, the following can also be searched:
+Tak jak tagi poniższe pola również mogą być przeszukiwane:
-* Comment
+* Comment (Komentarz)
-* Filename
+* Filename (Nazwa Pliku)
-* Disc number
+* Disc number (Numer na dysku)
-* Length
+* Length (Długość)
-* Filesize
+* Filesize (Wielkość Pliku)
-* Format
+* Format (Format)
-* Added (to Collection)
+* Added (to Collection) (Dodano do jakiej kolekcji)
-* First played
+* First played (Po raz pierwszy odtworzony)
-* Label
+* Label (Etykieta)
-* Last modified
+* Last modified (Ostatnio zmodyfikowany)
-===== Operators =====
+===== Operatory =====
-Numerical tags can use the following operators to create a condition:
+Numeryczne tagi mogą tworzyć z poniższymi operatorami wyrażenia warunkowe:
-* Equal: ":"
+* Równy: ":"
-* Less than: "<"
+* Mniejszy: "<"
-* Larger than: ">"
+* Wiekszy: ">"
-===== Examples =====
+===== Przykłady =====
-If you search without specifying a tag, '''Amarok''' will search in all important text tags:
+Jeśli przeszukujesz bez podania tagu, '''Amarok''' przeszuka wszystkie ważne tagi tekstowe.
 [[File:searchincollection_example_editbox.png|center|300px]]
-More complex patterns can be used to get better results:
+Bardziej zaawansowane wzorce mogą być używane by uzyskać lepsze rezultaty.
 [[File:searchincollection_example_editbox2.png|center|300px]]
-==== Edit Filter Dialog ====
+==== Okno Edytuj Filtr ====
-If you prefer to build your searches more programatically, drag down the icons for the search terms you want, and drag to change search-term order. You may search by: <menuchoice>Simple text</menuchoice>, <menuchoice>Title</menuchoice>,
+Jeśli wolisz stworzyć swoje wyszukiwania bardziej pragmatycznie, przeciągnij ikony warunków które chcesz wyszukać i przeciągnij by zmienić ich kolejność. Możesz przeszukiwać pod względem: <menuchoice>Prosty tekst</menuchoice>, <menuchoice>Tytuł</menuchoice>,
-<menuchoice>Artist name</menuchoice>, <menuchoice>Album Artist Name</menuchoice>, <menuchoice>Album Name</menuchoice>, <menuchoice>Genre</menuchoice>, <menuchoice>Composer</menuchoice>, <menuchoice>Comment</menuchoice>, <menuchoice>Filename</menuchoice>,
+<menuchoice>Nazwa wykonawcy</menuchoice>, <menuchoice>Nazwa wykonawcy albumu</menuchoice>, <menuchoice>Nazwa albumu</menuchoice>, <menuchoice>Gatunek</menuchoice>, <menuchoice>Kompozytor</menuchoice>, <menuchoice>Komentarz</menuchoice>, <menuchoice>Nazwa pliku</menuchoice>,
-<menuchoice>Year</menuchoice>, <menuchoice>Track Number</menuchoice>, <menuchoice>Disc Number</menuchoice>, <menuchoice>BPM</menuchoice>,
+<menuchoice>Rok</menuchoice>, <menuchoice>Numer ścieżki</menuchoice>, <menuchoice>Numer dysku</menuchoice>, <menuchoice>BPM</menuchoice>,
-<menuchoice>Length</menuchoice>, <menuchoice>Bit Rate</menuchoice>, <menuchoice>Sample Rate</menuchoice>, <menuchoice>File Size</menuchoice>,
+<menuchoice>Długość</menuchoice>, <menuchoice>Szybkość transmisji</menuchoice>, <menuchoice>Próbkowanie</menuchoice>, <menuchoice>Rozmiar pliku</menuchoice>,
-<menuchoice>Format</menuchoice>, <menuchoice>Added to Collection</menuchoice>, <menuchoice>Score</menuchoice>, <menuchoice>Rating</menuchoice>,
+<menuchoice>Format</menuchoice>, <menuchoice>Dodano do kolekcji</menuchoice>, <menuchoice>Punktacja</menuchoice>, <menuchoice>Ocena</menuchoice>,
-<menuchoice>First Played</menuchoice>, <menuchoice>Playcount</menuchoice>, <menuchoice>Label</menuchoice>, <menuchoice>Last Modified</menuchoice>.
+<menuchoice>Pierwsze odtworzenie</menuchoice>, <menuchoice>Licznik odtworzeń</menuchoice>, <menuchoice>Etykieta</menuchoice>, <menuchoice>Ostatnio modyfikowane</menuchoice>.
-You can also add <menuchoice>OR</menuchoice> and <menuchoice>AND</menuchoice> here.
+Możesz także dodać <menuchoice>LUB</menuchoice> i <menuchoice>ORAZ</menuchoice>
-Select a term and check <menuchoice>Invert condition</menuchoice> to exclude items matching this term from the results. Choose <menuchoice>AND</menuchoice> or <menuchoice>OR</menuchoice> for all terms in this search. If you choose <menuchoice>AND</menuchoice>, all search-terms must be present.
+Wybierz warunki i zaznacz <menuchoice>Odwróć warunek</menuchoice> by wyszukać utwory spełniające podane warunki. Wybierz <menuchoice>ORAZ</menuchoice> albo <menuchoice>LUB</menuchoice>, jeśli wybierzesz <menuchoice>ORAZ</menuchoice> wszystkie podane warunki muszą być spełnione.
-If <menuchoice>OR</menuchoice>, any matches will show up.<br /><br />
+Przy <menuchoice>LUB</menuchoice> pojawią się wyniki pasujące do dowolnego warunku<br /><br />
-Of course, clicking {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} removes your selections.
+Kliknięcie {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} czyści zaznaczenia
 [[File:Amarok2.4.1EditFilterDialog.png|center|300px]]
@@ Line 80: / Line 83: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/CollectionScanning | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection
-| prevtext=Collection Scanning | nexttext=Organize Collection
+| prevtext=Amarok: Orgranizacja - Skanowanie Kolekcji | nexttext=Amarok: Organizacja - Organizowanie kolekcji
-| index= Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index= Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]