Translations:KolorManager/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:21, 10 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KolorManager)

Color matching between different devices is possible, provided that the color characteristics of the involved devices are known. The quality of a color transform for devices from one color space to an other depends particularly on the quality of the color measurement and the profiling algorithm used during ICC profile creation. Each color space definition happens in reference to a Profile Connection Spaces (PCS). The PCS is a well known color space, based on the average "human observer" as defined by CIE.

Farbabgleich zwischen verschiedenen Geräten ist möglich, vorausgesetzt die farbmetrischen Eigenschaften der beteiligten Geräte sind bekannt. Die Qualität einer Farbumwandlung von einem Farbgerät zu einem anderen hängt überwiegend von der Genauigkeit der Farbmessung und dem Berechnungsverfahren für das Erstellen des Farbprofiles ab. Farbraumdefinitionen geschehen in Bezug zu dem Profilverbindungsfarbraum (PCS). Der PCS wurde von der CIE auf Grund der Farbeindrücke von menschlichen Beobachtern ermittelt.