Applications/Education/el: Difference between revisions

Latest revision as of 08:00, 15 August 2017

Other languages:

Το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα του KDE

Education

Η κοινότητα του KDE φέρνει την εκπαίδευση και το μέλλον των παιδιών στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας υπολογιστών. Με μια ποικιλία εφαρμογών από διαφορετικούς τομείς, όπως η Γλώσσα και η Επιστήμη, το KDE δείχνει ότι η κοινότητα δεν ενδιαφέρεται σοβαρά μόνο στο να υποστηρίζει με δυνατά εργαλεία τους χρήστες υπολογιστών, αλλά είναι σοβαρή και στο να ισχυροποιεί τη θέση των νέων δίνοντας γνώσεις.

Πληροφορίες

Η Ομάδα Εκπαίδευσης του KDE είναι αφοσιωμένη στη δημιουργία Ελεύθερου Εκπαιδευτικού Υλικού, βασισμένο στις τεχνολογίες του KDE. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ομάδας: http://edu.kde.org.

Γλώσσες

Artikulate
	A language learning software that helps improving pronunciation skills.
Kanagram
	Παιχνίδι αναζήτησης λέξεων, όπου τα γράμματα της λέξης είναι ανακατεμένα ώστε ο χρήστης να μαντέψει.
KHangMan
	Ακόμα ένα παιχνίδι αναζήτησης λέξης, αυτή τη φορά βασισμένο στο κλασσικό παιχνίδι της κρεμάλας.
Kiten
	Γιαπωνέζικο εργαλείο αναφοράς και εκμάθησης.
KLettres
	Βοήθημα για την εκμάθηση των πρώτων ήχων μια νέας γλώσσας. Πάνω από δώδεκα γλώσσες είναι διαθέσιμες.
KWordQuiz
	Πρόγραμμα για flashcards, γενικού σκοπού, χρήσιμο για την εκμάθηση λεξιλογίου και άλλων αντικειμένων.
Parley
	Ένα ακόμα πρόγραμμα απομνημόνευσης γενικού σκοπού με γλωσσική υποστήριξη. Χρησιμοποιεί τη μέθοδο εκμάθησης spaced repetition.

Μαθηματικά

Cantor
	Πρόγραμμα με γραφικό περιβάλλον διεπαφής για φανταχτερά αλγεβρικά συστήματα στον υπολογιστή.
KAlgebra
	Αλγεβρική αριθμομηχανή που υποστηρίζει τη γλώσσα MathML.
KBruch
	Πρόγραμμα εκμάθησης πρακτικού τρόπου υπολογισμού κλασμάτων.
Kig
	Πρόγραμμα εξερεύνησης γεωμετρικών κατασκευών.
KmPlot
	Πανίσχυρος σχεδιογράφος μαθηματικών συναρτήσεων του χώρου εργασίας KDE.
Khipu
	An advanced mathematical function plotter.

Επιστήμη

Kalzium
	Εφαρμογή για την προβολή πληροφοριών σχετικών με τα στοιχεία του περιοδικού συστήματος.
KStars
	Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας για το KDE, το οποίο αναπαριστά με ακρίβεια τον νυχτερινό ουρανό από κάθε γωνιά του πλανήτη.
Marble
	Πανίσχυρη εικονική υδρόγειος και παγκόσμιος χάρτης. Έχει δυνατότητες χρήσης OpenStreetMaps. Δείτε το σε δράση: σε αυτό το video
Rocs
	Διαδραστικό προγραμματιστικό περιβάλλον για τη Θεωρία Γράφων, απευθυνόμενο σε μαθητές.
Step
	Διαδραστικός εξομοιωτής φυσικής, ο οποίος παρουσιάζει την εξέλιξη ενός τόπου σύμφωνα με τους νόμους της φυσικής.

Διάφορα

blinKen
	Η δική μας εκδοχή του γνωστού παιχνιδιού Simon Says.
GCompris
	High quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
KGeography
	Πρόγραμμα εκμάθησης γεωγραφίας το οποίο περιλαμβάνει πλοηγό χαρτών και κάποια παιχνίδια.
KTouch
	Πρόγραμμα για την εκμάθηση τυφλού συστήματος γρήγορα και σωστά.
KTurtle
	Εκπαιδευτικό προγραμματιστικό περιβάλλον που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία μαθηματικών, γεωγραφίας και προγραμματισμού. Χρησιμοποιεί μια γλώσσα βασισμένη, όχι όμως αυστηρά, στη Logo.
Minuet
	Free and open source software for music education.
Pairs
	Πρόγραμμα βελτίωσης δεξιοτήτων μνήμης και λογικής.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:Applications-education.png|left|64px|Education]] Η κοινότητα του KDE φέρνει την εκπαίδευση και το μέλλον των παιδιών στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας υπολογιστών. Με μια ποικιλία εφαρμογών από διαφορετικούς τομείς, όπως η Γλώσσα και η Επιστήμη, το KDE δείχνει ότι η κοινότητα δεν ενδιαφέρεται σοβαρά μόνο στο να υποστηρίζει με δυνατά εργαλεία τους χρήστες υπολογιστών, αλλά είναι σοβαρή και στο να ισχυροποιεί τη θέση των νέων δίνοντας γνώσεις.
-{{Info|The '''KDE Education Team''' is committed to creating Free Educational Software based on KDE technologies. Visit their website at [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
+{{Info-el|Η '''Ομάδα Εκπαίδευσης του KDE''' είναι αφοσιωμένη στη δημιουργία Ελεύθερου Εκπαιδευτικού Υλικού, βασισμένο στις τεχνολογίες του KDE. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ομάδας: [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
 __TOC__
-== Languages ==
+== Γλώσσες ==
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Artikulate|Artikulate]]</h4>
+|-
+|[[Image:Artikulate.png|48px|link=Special:myLanguage/Artikulate]]||A language learning software that helps improving pronunciation skills.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kanagram|Kanagram]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kanagram.png|48px|link=Special:myLanguage/Kanagram]]||A word-guessing game, where letters of the word are mixed up for the user to guess.
+|[[Image:Kanagram.png|48px|link=Special:myLanguage/Kanagram]]||Παιχνίδι αναζήτησης λέξεων, όπου τα γράμματα της λέξης είναι ανακατεμένα ώστε ο χρήστης να μαντέψει.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KHangMan|KHangMan]]</h4>
 |-
-|[[Image:Khangman.png|48px|link=Special:myLanguage/KHangMan]]||Another word-guessing game, this time in the tradition of the classical hangman game.
+|[[Image:Khangman.png|48px|link=Special:myLanguage/KHangMan]]||Ακόμα ένα παιχνίδι αναζήτησης λέξης, αυτή τη φορά βασισμένο στο κλασσικό παιχνίδι της κρεμάλας.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kiten|Kiten]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiten.png|48px|link=Special:myLanguage/Kiten]]||A Japanese reference and learning tool.
+|[[Image:Kiten.png|48px|link=Special:myLanguage/Kiten]]||Γιαπωνέζικο εργαλείο αναφοράς και εκμάθησης.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KLettres|KLettres]]</h4>
 |-
-|[[Image:Klettres.png|48px|link=Special:myLanguage/KLettres]]||An aid for learning the very first sounds of a new language. Over a dozen languages are available.
+|[[Image:Klettres.png|48px|link=Special:myLanguage/KLettres]]||Βοήθημα για την εκμάθηση των πρώτων ήχων μια νέας γλώσσας. Πάνω από δώδεκα γλώσσες είναι διαθέσιμες.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWordQuiz|KWordQuiz]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwordquiz.png|48px|link=Special:myLanguage/KWordQuiz]]||A general purpose flashcard program, useful for vocabulary training and other subjects.
+|[[Image:Kwordquiz.png|48px|link=Special:myLanguage/KWordQuiz]]||Πρόγραμμα για flashcards, γενικού σκοπού, χρήσιμο για την εκμάθηση λεξιλογίου και άλλων αντικειμένων.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Parley|Parley]]</h4>
 |-
-|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Another general-purpose memorizing tool with language support. Uses a [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition spaced repetition] learning method.
+|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Ένα ακόμα πρόγραμμα απομνημόνευσης γενικού σκοπού με γλωσσική υποστήριξη. Χρησιμοποιεί τη μέθοδο εκμάθησης [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition spaced repetition].
 |}
-== Mathematics ==
+== Μαθηματικά ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Cantor|Cantor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||A GUI for fancy computer algebra systems.
+|[[Image:Cantor.png|48px|link=Special:myLanguage/Cantor]]||Πρόγραμμα με γραφικό περιβάλλον διεπαφής για φανταχτερά αλγεβρικά συστήματα στον υπολογιστή.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAlgebra|KAlgebra]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||An algebraic calculator with support for the MathML markup language.
+|[[Image:Kalgebra.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlgebra]]||Αλγεβρική αριθμομηχανή που υποστηρίζει τη γλώσσα MathML.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KBruch|KBruch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||A tutorial program for practicing calculating with fractions.
+|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||Πρόγραμμα εκμάθησης πρακτικού τρόπου υπολογισμού κλασμάτων.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kig|Kig]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||A program for exploring geometric constructions.
+|[[Image:Kig.png|48px|link=Special:myLanguage/Kig]]||Πρόγραμμα εξερεύνησης γεωμετρικών κατασκευών.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KmPlot|KmPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||A powerful mathematical function plotter for KDE workspaces.
+|[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||Πανίσχυρος σχεδιογράφος μαθηματικών συναρτήσεων του χώρου εργασίας KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Khipu|Khipu]]</h4>
+|-
+|||An advanced mathematical function plotter.
 |}
-== Science ==
+== Επιστήμη ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Εφαρμογή για την προβολή πληροφοριών σχετικών με τα στοιχεία του περιοδικού συστήματος.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας για το KDE, το οποίο αναπαριστά με ακρίβεια τον νυχτερινό ουρανό από κάθε γωνιά του πλανήτη.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Πανίσχυρη εικονική υδρόγειος και παγκόσμιος χάρτης. Έχει δυνατότητες χρήσης [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Δείτε το σε δράση: [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 σε αυτό το video]
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Διαδραστικό προγραμματιστικό περιβάλλον για τη Θεωρία Γράφων, απευθυνόμενο σε μαθητές.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Διαδραστικός εξομοιωτής φυσικής, ο οποίος παρουσιάζει την εξέλιξη ενός τόπου σύμφωνα με τους νόμους της φυσικής.
 |}
-== Miscellaneous ==
+== Διάφορα ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/blinKen|blinKen]]</h4>
 |-
-|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Our version of the well-known game Simon Says.
+|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Η δική μας εκδοχή του γνωστού παιχνιδιού Simon Says.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/GCompris|GCompris]]</h4>
+|-
+|[[Image:GCompris.png|48px|link=Special:myLanguage/GCompris]]||High quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGeography|KGeography]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||A geography learning tool that includes a map browser and some games.
+|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||Πρόγραμμα εκμάθησης γεωγραφίας το οποίο περιλαμβάνει πλοηγό χαρτών και κάποια παιχνίδια.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTouch|KTouch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||A program for learning touch typing on a keyboard quickly and correctly.
+|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||Πρόγραμμα για την εκμάθηση τυφλού συστήματος γρήγορα και σωστά.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||An educational programming environment that can be used to teach kids math, geometry and programming. It uses a language loosely based on [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||Εκπαιδευτικό προγραμματιστικό περιβάλλον που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διδασκαλία μαθηματικών, γεωγραφίας και προγραμματισμού. Χρησιμοποιεί μια γλώσσα βασισμένη, όχι όμως αυστηρά, στη [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Minuet|Minuet]]</h4>
+|-
+|[[Image:Minuet.png|48px|link=Special:myLanguage/Minuet]]||Free and open source software for music education.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Pairs|Pairs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Pairs.png|48px|link=Special:myLanguage/Pairs]]||A program to improve your memory and logic skills.
+|[[Image:Pairs.png|48px|link=Special:myLanguage/Pairs]]||Πρόγραμμα βελτίωσης δεξιοτήτων μνήμης και λογικής.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Εφαρμογές/el]]