KrossWordPuzzle/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:35, 31 January 2018

KrossWordPuzzle — програма для розв’язування та редагування кросвордів.

Вступ

KrossWordPuzzle можна скористатися для розв’язування або створення кросвордів. Програма здатна відкривати і зберігати файли *.puz (AcrossLite) та власні файли у форматі *.kwp (по суті, файли XML) або *.kwpz (стиснуті файли *.kwp). Звантажити нові кросворди можна безпосередньо за допомогою самої програми.

KrossWordPuzzle — є програмою, створеною спільнотою KDE Див. примітку.

Знімки вікон

ЗАВДАННЯ: Додати ще знімки вікон

Можливості

Підтримка різноманітних типів кросвордів:
- типових англо-американських,
- шведських,
- числових кросвордів,
- можливість створення власних типів кросвордів з визначеними вами правилами,
- для кожного з типів можна створювати кросворди з розмежуванням (перетинки додаються автоматично).
- Докладний опис типів кросвордів наведено на сторінці типів кросвордів.

Підтримка комірок різних типів:
- порожні комірки,
- комірки з літерами,
- комірки з питаннями (містять текст питання, наприклад, у сканвордах),
- комірки подвійних питань (у кожній з половинок комірки вказано питання для одного слова у сітці кросворда),
- комірки з зображеннями (комірку можна розтягнути на декілька комірок, передбачено використання локальних або віддалених зображень),
- комірки літер розв’язку (з літер комірок розв’язку складається слово-розв’язок кросворда).

Бібліотека, у якій зберігатимуться кросворди.
- додавання кросвордів у різних форматах до бібліотеки (.puz, .kwp, .kwpz),
- Звантаження наборів .puz-кросвордів з інтернету безпосередньо до бібліотеки,
- Експорт кросвордів у різних форматах (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg),
- Створення мініатюр кросвордів. Використовується для отримання мініатюр кросвордів з бібліотеки. Корисна для показу файлів кросвордів у Dolphin.

Друк кросвордів, попередній перегляд друку.

Підтримка тем. У поточній версії програми передбачено три теми: Типова, Шкрябанина і Єгипетська.

Можливості у режимі гри (коли вимкнено режим редагування).
- Надання підказок, перевірка і розв’язання цілих кросвордів або окремих відповідей/літер.
- Встановлення позначок впевненості для заповнених літерами комірок.
- Список питань на окремій панелі, у якому наводитимуться поточні відповіді.
- Інструмент Ґумка, призначений для вилучення окремих літер і цілих відповідей.
- Контекстні меню для всіх комірок.
- Спрощена навігація за допомогою миші і/або клавіатури з командами навігації у меню «Хід» на на панелі інструментів.
- Заповнення кросвордів позначенням комірок з введенням літер з клавіатури безпосередньо на панелі кросворда.

Редагування кросвордів (режим редагування)
- Додавання / Вилучення / Зміна питань та зображень.
- Зміна правильних літер.
- Інтерактивна зміна позначених комірок на панелі (текст питання/орієнтація/відступ відповіді/словник/ ..., джерела зображень/розмір комірок/ ...).
- Перетворення типів кросвордів.
- Зміна розмірів сітки кросворда.
- Пересування всіх комірок у сітці.
- Інтерактивна зміна довжини відповіді перетягуванням риски під останньою літерою відповіді.
- Перевірка на дзеркальну симетрію.
- Перегляд статистичних даних.
- Шаблони нових кросвордів.
- Скасування/Повторення всіх дій з редагування. Стос дій зі скасування може бути збережено разом з даними кросворда у файлах XML.
- Словник для пошуку відповідей на нові питання.
- Може бути визначено слово-розв’язок перетворенням деяких з комірок на комірки літер розв’язку. Слово-розв’язок буде показано на панелі інструментів.
- Контекстні меню для редагування.

Відновлення кросвордів після аварійного завершення роботи програми (сподіваємося, такого ніколи не трапиться ).

Додаткова довідкова інформація

Користування KrossWordPuzzle — розв’язання і створення кросвордів.
Параметри — налаштування KrossWordPuzzle.
Типи кросвордів — пояснення щодо різних типів кросвордів та настанови щодо створення кросвордів кожного з типів.

У KrossWordPuzzle є сторінка на kde-apps.org, з якої ви можете звантажити коди найсвіжішої версії програми та пакунки для деяких дистрибутивів.

Подробиці щодо цієї програми можна знайти на домашній сторінці відповідного проекту

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="table center vertical-centered"
-|[[Image:krosswordpuzzle_library.jpg|300px|center]]||''' KrossWordPuzzle — програма для розв’язування та редагування кросвордів.'''
+|[[Image:krosswordpuzzle_library_(uk).png|300px|center]]||'''KrossWordPuzzle — програма для розв’язування та редагування кросвордів.'''
 |}
 ==Вступ==
@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''KrossWordPuzzle''' можна скористатися для розв’язування або створення кросвордів. Програма здатна відкривати і зберігати файли *.puz (AcrossLite) та власні файли у форматі *.kwp (по суті, файли XML) або *.kwpz (стиснуті файли *.kwp). Звантажити нові кросворди можна безпосередньо за допомогою самої програми.
-'''KrossWordPuzzle''' is a community app {{Community-app}}.
+'''KrossWordPuzzle''' — є програмою, створеною спільнотою KDE {{Community-app_(uk)}}.
-==Screenshots==
+==Знімки вікон==
-''TODO: More screenshots''
+''ЗАВДАННЯ: Додати ще знімки вікон''
-[[Image:krosswordpuzzle_play_print.jpg|350px|center|thumb]]
+[[Image:krosswordpuzzle_play_(uk).png|350px|center|thumb]]
-==Features==
+==Можливості==
-* Many crossword types:
+*Підтримка різноманітних типів кросвордів:
-** American
+** типових англо-американських,
-** Swedish
+** шведських,
-** Number Puzzle
+** числових кросвордів,
-** Crossnumber
+** можливість створення власних типів кросвордів з визначеними вами правилами,
-** User defined crossword types based on a set of rules
+** для кожного з типів можна створювати кросворди з розмежуванням (перетинки додаються автоматично).
-** Barred crosswords can be played/designed in each type (bars added automatically)
+** Докладний опис типів кросвордів наведено на сторінці [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Crossword_Types|типів кросвордів]].
-** See [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Crossword_Types|Crossword Types]] for a detailed description of the different crossword types
-* Many cell types:
+* Підтримка комірок різних типів:
-** Empty Cells
+** порожні комірки,
-** Letter Cells
+** комірки з літерами,
-** Clue Cells (containing the clue text, eg. for swedish crosswords)
+** комірки з питаннями (містять текст питання, наприклад, у сканвордах),
-** Double Clue Cells (two half clue cells inside one cell in the crossword grid)
+** комірки подвійних питань (у кожній з половинок комірки вказано питання для одного слова у сітці кросворда),
-** Image cells (can be stretched across multiple cells, can display local or remote images)
+** комірки з зображеннями (комірку можна розтягнути на декілька комірок, передбачено використання локальних або віддалених зображень),
-** Solution Letter Cells (all solution letter cells of a crossword form it's solution word)
+** комірки літер розв’язку (з літер комірок розв’язку складається слово-розв’язок кросворда).
-* A <menuchoice>Library</menuchoice>, to store crosswords in
+* ''Бібліотека'', у якій зберігатимуться кросворди.
-** Add crosswords in ''different file formats'' to the library (.puz, .kwp, .kwpz)
+** додавання кросвордів у ''різних форматах'' до бібліотеки (.puz, .kwp, .kwpz),
-** <menuchoice>Download</menuchoice> lots of .puz-crosswords from the Internet directly into the library
+** ''Звантаження'' наборів .puz-кросвордів з інтернету безпосередньо до бібліотеки,
-** <menuchoice>Export</menuchoice> to many file formats (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg)
+** ''Експорт'' кросвордів у різних форматах (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg),
-** <menuchoice>Thumb creator</menuchoice> for crossword files. It's used to get thumbnails for crosswords in the library. Can also be enabled for crossword files in '''Dolphin.'''
+** ''Створення мініатюр'' кросвордів. Використовується для отримання мініатюр кросвордів з бібліотеки. Корисна для показу файлів кросвордів у '''[[Special:MyLanguage/Dolphin|Dolphin]]'''.
-* <menuchoice>Print</menuchoice> crosswords, <menuchoice>print preview</menuchoice>
+* ''Друк'' кросвордів, ''попередній перегляд друку''.
-* <menuchoice>Themes</menuchoice>. There are currently three themes available: <menuchoice>Default</menuchoice>, <menuchoice>Scribble</menuchoice> and an <menuchoice>Egyptian</menuchoice> theme.
+* Підтримка ''тем''. У поточній версії програми передбачено три теми: <menuchoice>Типова</menuchoice>, <menuchoice>Шкрябанина</menuchoice> і <menuchoice>Єгипетська</menuchoice>.
-* Features in ''Playing Mode'' (edit mode not enabled)
+* Можливості у ''режимі гри'' (коли вимкнено режим редагування).
-** Give <menuchoice>hints</menuchoice>, <menuchoice>check</menuchoice> and <menuchoice>solve</menuchoice> whole crosswords or single answers/letters
+** Надання ''підказок'', ''перевірка'' і ''розв’язання'' цілих кросвордів або окремих відповідей/літер.
-** Set ''confidence values'' for filled out letter cells
+** Встановлення ''позначок впевненості'' для заповнених літерами комірок.
-** ''Clue list'' in a dock, which also shows the current answers
+** ''Список питань'' на окремій панелі, у якому наводитимуться поточні відповіді.
-** <menuchoice>Eraser</menuchoice> tool to clear letter cells / whole clue answers
+** Інструмент ''Ґумка'', призначений для вилучення окремих літер і цілих відповідей.
-** ''Context menus'' for all cells
+** ''Контекстні меню'' для всіх комірок.
-** ''Easy navigation'' using the mouse and/or the keyboard, there are also navigation commands in the Move menu and in the toolbar
+** ''Спрощена навігація'' за допомогою миші і/або клавіатури з командами навігації у меню «Хід» на на панелі інструментів.
-** ''Fill out crosswords'' by selecting clues and writing the answer with the keyboard directly in the crossword view
+** ''Заповнення кросвордів'' позначенням комірок з введенням літер з клавіатури безпосередньо на панелі кросворда.
-* <menuchoice>Edit crosswords</menuchoice> (edit mode)
+* ''Редагування кросвордів'' (режим редагування)
-** <menuchoice>Add</menuchoice> / <menuchoice>remove</menuchoice> / <menuchoice>change</menuchoice> clues and images
+** ''Додавання'' / ''Вилучення'' / ''Зміна'' питань та зображень.
-** Change ''correct letters''
+** Зміна ''правильних літер''.
-** ''Interactively change selected cells'' in a dock (clue texts / orientation / answer offset / dictionary / ..., image sources / cell span / ...)
+** ''Інтерактивна зміна позначених комірок'' на панелі (текст питання/орієнтація/відступ відповіді/словник/ ..., джерела зображень/розмір комірок/ ...).
-** <menuchoice>Convert</menuchoice> between crossword types
+** ''Перетворення'' типів кросвордів.
-** <menuchoice>Resize</menuchoice> the crossword grid
+** ''Зміна розмірів'' сітки кросворда.
-** <menuchoice>Move all cells</menuchoice> in the grid
+** ''Пересування всіх комірок'' у сітці.
-** Interactively change <menuchoice>answer-lengths</menuchoice> by dragging a bar after the last letter cell of a clue
+** Інтерактивна зміна ''довжини відповіді'' перетягуванням риски під останньою літерою відповіді.
-** Check for <menuchoice>180 degree rotation symmetry</menuchoice>
+** Перевірка на ''дзеркальну симетрію''.
-** View <menuchoice>statistics</menuchoice>
+** Перегляд ''статистичних даних''.
-** <menuchoice>Templates</menuchoice> for new crosswords
+** ''Шаблони'' нових кросвордів.
-** <menuchoice>Undo</menuchoice> / <menuchoice>redo</menuchoice> for all edit actions. The undo stack can also be saved with the crossword in XML files
+** ''Скасування''/''Повторення'' всіх дій з редагування. Стос дій зі скасування може бути збережено разом з даними кросворда у файлах XML.
-** A <menuchoice>dictionary</menuchoice> to find matching answers for new clues
+** ''Словник'' для пошуку відповідей на нові питання.
-** A ''solution word'' can be defined by converting some letter cells to "solution letter cells". The solution word is displayed in a toolbar
+** Може бути визначено ''слово-розв’язок'' перетворенням деяких з комірок на ''комірки літер розв’язку''. Слово-розв’язок буде показано на панелі інструментів.
-** ''Context menus'' for editing
+** ''Контекстні меню'' для редагування.
-* <menuchoice>Restore lost crosswords</menuchoice> after a crash of the game (hopefully there are none [[Image:Smile_wink.png|11px]]).
+* ''Відновлення кросвордів'' після аварійного завершення роботи програми (сподіваємося, такого ніколи не трапиться {{Smiley}}).
-==More Help is on these Pages==
+==Додаткова довідкова інформація==
-* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Using_KrossWordPuzzle|Using KrossWordPuzzle]] - Solve crosswords or create new ones
+* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Using_KrossWordPuzzle|Користування KrossWordPuzzle]] — розв’язання і створення кросвордів.
-* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Settings|Settings]] - Customise your '''KrossWordPuzzle'''
+* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Settings|Параметри]] — налаштування '''KrossWordPuzzle'''.
-* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Crossword_Types|Crossword Types]] - explains the different types and shows you how to create a specific type.
+* [[Special:myLanguage/KrossWordPuzzle/Crossword_Types|Типи кросвордів]] — пояснення щодо різних типів кросвордів та настанови щодо створення кросвордів кожного з типів.
-'''KrossWordPuzzle''' has a page on [http://kde-apps.org/content/show.php?content=111726 kde-apps.org], where you can download the latest sources and binary packages for various distributions.
+У '''KrossWordPuzzle''' є сторінка на [http://kde-apps.org/content/show.php?content=111726 kde-apps.org], з якої ви можете звантажити коди найсвіжішої версії програми та пакунки для деяких дистрибутивів.
-{{Community-app-footnote}}
+{{Community-app-footnote_(uk)}}
-[[Category:KrossWordPuzzle]]
+[[Category:KrossWordPuzzle/uk]]
-[[Category:Games]]
+[[Category:Ігри/uk]]
-[[Category:Home and Hobby]]
+[[Category:Захоплення/uk]]