KGet/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 07:50, 24 February 2018

Other languages:

O KGet é o gerenciador de download do KDE.

Funcionalidades

Baixa arquivos a partir de fontes FTP e HTTP(S).
Pausa e continua o download de arquivos, tendo a capacidade de reiniciar um download.
Fornece várias informações sobre as transferências atuais e pendentes.
Fica embutido na bandeja do sistema.
Integração com o navegador Konqueror.
Suporte à meta-link que contém várias URLs para transferência, bem como verificações de integridade e outras informações.

Usando o KGet

Existem diversas maneiras de iniciar e usar o KGet. Você pode carregá-lo manualmente a partir do menu de aplicativos (Pesquisar por KGet ou localizá-lo na categoria Internet). Você pode também defini-lo como gerenciador de downloads padrão do Konqueror, que o iniciará automaticamente quando o download de um arquivo for solicitado.

Existem diversas maneiras de usar o KGet para baixar um arquivo da Internet:

clicar o link de download para um arquivo automaticamente o iniciará
clique-direito em qualquer elemento da página Web e navegar para Ações -> Transferir com o KGet iniciará um download do elemento com o KGet (isto também funciona para arquivos e pastas em dispositivos de armazenamento remoto)
mostrar o alvo de soltura e clicar e arrastar um link ou arquivo para ele automaticamente iniciará um download
e clicar e arrastar um link ou arquivo para a janela principal automaticamente iniciará um download.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kget-screenshot1.png|thumb|350px|Kget is downloading a file]]||'''KGet is the Download-Manager from KDE.'''
+|[[File:Kget-screenshot1.png|thumb|350px|O KGet está baixando um arquivo]]||'''O KGet é o gerenciador de download do KDE.'''
 |}
-== Features ==
+== Funcionalidades ==
-:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources.
+:* Baixa arquivos a partir de fontes FTP e HTTP(S).
-:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
+:* Pausa e continua o download de arquivos, tendo a capacidade de reiniciar um download.
-:* Tells lots of information about current and pending downloads.
+:* Fornece várias informações sobre as transferências atuais e pendentes.
-:* Embedding into system tray.
+:* Fica embutido na bandeja do sistema.
-:* Integration with the [[Konqueror|Konqueror]] web browser.
+:* Integração com o navegador [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]].
-:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.
+:* Suporte à meta-link que contém várias URLs para transferência, bem como verificações de integridade e outras informações.
 == Usando o KGet ==
-There are a number of ways to start-up and use '''KGet'''. You can do it manually from the application menu (Search for '''KGet''' or find it under the Internet category). You can also set it as the default download manager for '''Konqueror''', which will start it automatically when you wish to download a file.
+Existem diversas maneiras de iniciar e usar o '''KGet'''. Você pode carregá-lo manualmente a partir do menu de aplicativos (Pesquisar por '''KGet''' ou localizá-lo na categoria Internet). Você pode também defini-lo como gerenciador de downloads padrão do '''Konqueror''', que o iniciará automaticamente quando o download de um arquivo for solicitado.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Existem diversas maneiras de usar o '''KGet''' para baixar um arquivo da Internet:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* clicar o link de download para um arquivo automaticamente o iniciará
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* clique-direito em qualquer elemento da página Web e navegar para <menuchoice>Ações -> Transferir com o KGet</menuchoice> iniciará um download do elemento com o '''KGet''' (isto também funciona para arquivos e pastas em dispositivos de armazenamento remoto)
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* mostrar o alvo de soltura e clicar e arrastar um link ou arquivo para ele automaticamente iniciará um download
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* e clicar e arrastar um link ou arquivo para a janela principal automaticamente iniciará um download.
 {|
-|[[File:Kget_window1.jpeg|thumb|300px|The KGet Save To dialogue]]||Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.
+|[[File:KGet-Plasma5-New-Download.png|thumb|300px|The KGet Save To dialogue]]||Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.
 |}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/pt-br]]