Translations:Konsole/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 27 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

'''Konsole''' is an ''X terminal emulator'' for the KDE platform, allowing users to have a convenient way to use the command line. Aside from providing a way to use a powerful shell, '''Konsole''' also offers features that make it easier or more pleasurable to work in the command line, such as profile management, scrollback, and color schemes, including translucency for effects.

Konsole est un émulateur de terminal X pour la plateforme KDE, permettant aux utilisateurs d'avoir un moyen pratique d'utiliser la ligne de commande. Mise à part la présence d'une console très puissante, Konsole offre également des fonctionnalités améliorant l'expérience du travail en mode ligne de commande, telles que la gestion de profils, le défilement arrière, et les thèmes de couleurs, y compris la transparence pour les effets.

Revision as of 17:56, 11 October 2010 view source Annew (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 11,940 edits Created page with "Konsole est un émulateur de terminal dans X pour KDE, permettant aux utilisateurs d'utiliser facilement la ligne de commande. Mis à part la présence d'une console très puissa..."		Latest revision as of 18:20, 27 February 2018 view source ChristianW (talk \| contribs) Administrators, translator 10,286 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Konsole est un émulateur de terminal ~~dans~~ X pour KDE, permettant aux utilisateurs d'utiliser ~~facilement~~ la ligne de commande. ~~Mis~~ à part la présence d'une console très puissante, Konsole offre également des fonctionnalités améliorant l'expérience en ligne de commande, telles que la gestion de profils, le défilement, et les thèmes, transparence ~~inclue~~.		'''Konsole''' est un ''émulateur de terminal X'' pour la plateforme KDE, permettant aux utilisateurs d'avoir un moyen pratique d'utiliser la ligne de commande. Mise à part la présence d'une console très puissante, '''Konsole''' offre également des fonctionnalités améliorant l'expérience du travail en mode ligne de commande, telles que la gestion de profils, le défilement arrière, et les thèmes de couleurs, y compris la transparence pour les effets.