Translations:Konsole/20/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:43, 8 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.

Changer d'onglet: Shift + Gauche , Maj + flèche droite (pas commeX-Chat',Firefox,Quanta, Kdevelop).

Remarque

Quanta et Kdevelop utilisent Alt + Gauche , Alt + Droite . Cependant, SHIFT + DIRECTION a l'avantage d'être accessible avec une seule main sur quasiment toutes les configurations de clavier, alors que les touches ALT sont parfois sur la gauche du clavier (par exemple en Allemagne).

Nouvel onglet : SHIFT+CRTL+T.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''Changer d'onglet:''<keycap> Shift + Gauche </keycap> , <keycap> Maj + flèche droite </keycap> (Pas comme''X-Chat''','''''Firefox,'''''Quanta,''' Kdevelop'''). {{Note|1='''Quanta' que''et'''Kdevelop''' utilisation <keycap> Alt + Gauche </keycap> , <keycap> Alt + Droite </keycap> .  Cependant, SHIFT+DIRECTION a l'avantage d'être accessible avec une seule main sur quasiment toutes les configurations de clavier, alors que les touches ALT sont parfois sur la gauche du clavier (par exemple en Allemagne).}}
+* ''Changer d'onglet:''<keycap> Shift + Gauche </keycap> , <keycap> Maj + flèche droite </keycap> (pas comme''X-Chat''','''''Firefox,'''''Quanta,''' Kdevelop''').
-:* Nouvel onglet: SHIFT+CRTL+N.
+{{Note/fr|1='''Quanta''' et '''Kdevelop''' utilisent <keycap> Alt + Gauche </keycap> , <keycap> Alt + Droite </keycap> .  Cependant, '''SHIFT + ''DIRECTION''''' a l'avantage d'être accessible avec une seule main sur quasiment toutes les configurations de clavier, alors que les touches <keycap> ALT</keycap> sont parfois sur la gauche du clavier (par exemple en Allemagne).}}
+* ''Nouvel onglet :'' <keycap> SHIFT+CRTL+T</keycap>.