Table of equivalent applications/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'Educazione')
(Updating to match new version of source page)
 
(79 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Table_of_equivalent_applications}}
<languages />
<languages />
Questa è una tabella di applicazioni che sono approssimativamente equivalenti. Non è da intendersi come esaustiva, ma come aiuto al nuovo utente del software KDE per trovare quello di cui può aver bisogno. I titoli delle sezioni sono collegamenti alle relative pagine dove puoi trovare elencate un maggior numero di applicazioni.
''Questa è una tabella di applicazioni che sono approssimativamente equivalenti. Non è da intendersi come esaustiva, ma come aiuto al nuovo utente del software KDE per trovare quello di cui può aver bisogno. I titoli delle sezioni sono collegamenti alle relative pagine dove puoi trovare elencate un maggior numero di applicazioni.''


__TOC__
__TOC__


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Il Desktop]]</h4>
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Desktop]]</h4>
|}
|}
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
Line 13: Line 11:
|-
|-
!  Gestore file
!  Gestore file
| Windows Explorer || Finder || [[Dolphin]], [[Konqueror]]
| Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]
|-
|-
!  Centro di controllo
!  Centro di controllo
| Control Panel || System Preferences || [[System Settings]]
| Control Panel || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings|Impostazioni di sistema]]
|-
|-
!  Interprete per la riga di comando
!  Interprete per la riga di comando
| Command Prompt || Terminal || [[Konsole]], [[Yakuake]], [[KRunner]]
| Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet & Rete]]</h4>
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet e rete]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Descrizione || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! Client Blog
! Blogging client 
| Windows Live Writer || || [[Blogilo]]
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
|-
! ClientBitTorrent 
! BitTorrent Client 
| BitTorrent || || [[KTorrent]], [[KMLDonkey]], [[KGet]]
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Gestore di download
! Download Manager
| FlashGet || || [[KGet]]
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
|-
! Client eDonkey
! eDonkey Client  
| eMule || || [[KMLDonkey]]
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
|-
! Gestore posta elettronica
! E-mail Client
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[KMail]]
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
|-
! Aggregatore di notizie
! Feed Aggregator 
| ||  || [[Akregator]]
|   || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
|-
! Personal Information Manager   
! Personal Information Manager   
| Outlook  || || [[Kontact]]
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Browser Web
! Web Browser  
| Internet Explorer || Safari || [[Konqueror]], [[rekonq]]
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
|-
|-
! Messaggistica istantanea
! Instant Messaging Client
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Kopete]], [[KMess]]
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
|-
|-
! Client IRC
! IRC Client  
| mIRC || Colloquy || [[Konversation]]
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Grafica & Immagini]]</h4>
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Grafica e immagini]]</h4>
|}
|}


{|class="vertical_centered wikitable"
{|class="vertical_centered wikitable"
! width="25%" | Descrizione || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! Editor di immagini
! Image Editor  
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Krita]], [[KolourPaint]]
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
|-
! Visualizzatore di immagini
! Image Viewer
| ACDSee || || [[Gwenview]], [[KuickShow]], [[digikam]], [[KPhotoAlbum]]
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
|-
! Gestione fotografie
! Photo Management
| ACDSee || || [[digikam]], [[KPhotoAlbum]], [[Gwenview]]
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
|-
! Visualizzatore di PDF
! PDF Viewer
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Okular]]
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
|-
! Disegno vettoriale
! Vectorial Drawing
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
|}
|}


Line 88: Line 86:


{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" |Descrizione || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! Lettore audio
! Audio Player
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Amarok]], [[Juk]], [[KsCD]], [[Kaffeine]]
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Lettore video
! Video Player
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Bangarang]], [[Dragon Player]], [[KPlayer]], [[KMPlayer]], [[Kaffeine]]
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
|-
! Masterizzazione
! CD and DVD Authoring
| Nero Burning ROM || iDVD || [[K3b]], [[K9Copy]]
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
|-
! Emulatore di immagini disco
! Disk image emulator
| Daemon Tools ||  || [[Silicon]]
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
|-
|-
! Editor video non lineare
! Non-linear Video Editor  
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Kdenlive]]
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}
|}


Line 112: Line 110:
{|class="vertical-centered wikitable"
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Suite d'ufficio
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
|-
! Word Processor
! Word Processor
| Microsoft Word || Pages || [[KWord_(it)|KWord]]
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
|-
! Foglio di calcolo
! Foglio di calcolo
| Microsoft Excel || Numbers || [[KSpread_(it)|KSpread]]
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
|-
! Presentazioni
! Presentazioni
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[KPresenter_(it)|KPresenter]]
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
|-
! Gestore di database desktop
! Gestore di database desktop
| Microsoft Access || FileMaker || [[Kexi_(it)|Kexi]]
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
|-
! Diagrammi
! Diagrammi e mappe mentali
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Kivio]]
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
|-
! Grafica vettoriale
! Grafica vettoriale
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Karbon14_(it)|Karbon14]]
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
|-
|-
! Gestore di progetti
! Gestore di progetti
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[KPlato]]
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
|-
! Gestore informazioni personali (PIM)
! Gestore informazioni personali (PIM)
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Kontact/it|Kontact]]
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
|-
! Gestore di finanze personali
! Gestore di finanze personali
| Quicken || Billings || [[KMyMoney]], [[Skrooge_(it)|Skrooge]]
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
|-
! Appunti e note
! Appunti e note
| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet]]
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Educazione]]</h4>
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Istruzione]]</h4>
|}
|}


Line 151: Line 152:
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! Touch-typing trainer
! Istruttore di dattilografia
| TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
| TypingMaster, Stamina || || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Amministrazione del sistema]]</h4>
|}
|}


Line 162: Line 163:
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! Partition Editor  
! Editor di partizioni
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[KDE Partition Manager]]
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
|-
|-
! System Monitor  
! Monitor di sistema
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[KSysGuard]]
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
|-
! System Information
! Informazioni di sistema
| EVEREST || || [[KInfoCenter]]
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilities and Tools]]</h4>
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilità e strumenti]]</h4>
|}
|}


Line 179: Line 180:
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! File archiver
! Gestore di archivi
| WinRAR || || [[Ark]]
| WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
|-
! Text Editor  
! Editor di testi
| Notepad || TextEdit || [[KWrite]], [[Kate]]
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}
|}


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Development and Programming]]</h4>
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Sviluppo e programmazione]]</h4>
|}
|}


Line 193: Line 194:
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
|-
! IDE  
! Ambiente di sviluppo (IDE)
| Visual Studio || Xcode || [[KDevelop]], [[Quanta]]
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
|-
|-
! Computer-aided translation system
! Sistema di traduzione assistita
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Lokalize]]
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
|-
! UML tool
! Strumento UML
| Enterprise Architect || || [[Umbrello]], [[Kivio]]
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
|-
|}
|}
{{Tip/it|1=Se hai bisogno di uno strumento per una specifica attività, potresti trovare un suggerimento [[Special:myLanguage/Tools|nella pagina Strumenti]]}}


[[Category:Getting Started]]
[[Category:Getting Started]]
[[Category:Help]]

Latest revision as of 18:40, 19 June 2018

Other languages:

Questa è una tabella di applicazioni che sono approssimativamente equivalenti. Non è da intendersi come esaustiva, ma come aiuto al nuovo utente del software KDE per trovare quello di cui può aver bisogno. I titoli delle sezioni sono collegamenti alle relative pagine dove puoi trovare elencate un maggior numero di applicazioni.

Desktop

Descrizione Windows Mac OS X KDE Software
Gestore file Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror
Centro di controllo Control Panel System Preferences Impostazioni di sistema
Interprete per la riga di comando Command Prompt Terminal Konsole, Yakuake, KRunner

Internet e rete

Description Windows Mac OS X KDE Software
Blogging client Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
BitTorrent Client BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Download Manager FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
eDonkey Client eMule aMule KMLDonkey
E-mail Client Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Feed Aggregator Reeder, Vienna Akregator
Personal Information Manager Outlook Outlook, Together Kontact
Web Browser Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq, Falkon
Instant Messaging Client Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
IRC Client mIRC Colloquy Konversation, Quassel

Grafica e immagini

Description Windows Mac OS X KDE Software
Image Editor Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita, KolourPaint
Image Viewer ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Photo Management ACDSee iPhoto, Aperture digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
PDF Viewer Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Vectorial Drawing Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon

Multimedia

Description Windows Mac OS X KDE Software
Audio Player Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Video Player Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
CD and DVD Authoring Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Disk image emulator Daemon Tools Silicon
Non-linear Video Editor Windows Movie Maker iMovie Kdenlive

Ufficio e produttività

Description Windows Mac OS X KDE Software
Suite d'ufficio Microsoft Office iWork Calligra
Word Processor Microsoft Word Pages Words, KWord
Foglio di calcolo Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Presentazioni Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Gestore di database desktop Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagrammi e mappe mentali Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Grafica vettoriale Adobe Illustrator Adobe Illustrator Karbon14
Gestore di progetti Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Gestore informazioni personali (PIM) Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Gestore di finanze personali Quicken Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Appunti e note Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet

Istruzione

Description Windows Mac OS X KDE Software
Istruttore di dattilografia TypingMaster, Stamina KTouch

Amministrazione del sistema

Description Windows Mac OS X KDE Software
Editor di partizioni Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
Monitor di sistema Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
Informazioni di sistema EVEREST Systeminformation KInfoCenter

Utilità e strumenti

Description Windows Mac OS X KDE Software
Gestore di archivi WinRAR The Unarchiver Ark
Editor di testi Notepad TextEdit KWrite, Kate

Sviluppo e programmazione

Description Windows Mac OS X KDE Software
Ambiente di sviluppo (IDE) Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Sistema di traduzione assistita Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
Strumento UML Enterprise Architect Astah Umbrello, Kivio
Suggerimento
Se hai bisogno di uno strumento per una specifica attività, potresti trovare un suggerimento nella pagina Strumenti
Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Table_of_equivalent_applications/it&oldid=396285"