Homerun/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:17, 27 August 2018

Other languages:

Homerun, засіб запуску програм у KDE

Можливості

Homerun — повноекранний засіб запуску з впорядковуванням вмісту за вкладками для KDE 4. Кожна вкладка містить декілька «джерел». Джерело може надавати доступ до одного або декількох розділів вкладки. До типового комплекту Homerun включено декілька вбудованих джерел. Нетипові джерела можна створювати за допомогою libhomerun.

Homerun було замінено повноекранною версією засобу запуску у Плазмі 5.

Засіб запуску програм

За допомогою Homerun ви зможете переглядати список встановлених програм, запускати їх, додавати їх до списку улюблених, щоб потім швидко запускати ці програми з домашньої сторінки засобу.

Перегляд ієрархії документів

За допомогою Homerun ви можете переглядати основні теки системи: натискання пункту з розділу «Улюблені місця» призведе до показу списку вмісту цієї теки, звідки ви зможете перейти до інших тек або відкрити документ без потреби у використання окремої програми для керування файлами.

Запуск у режимі контейнера

Homerun можна запускати за допомогою кнопки запуску на панелі (подібної до Kickoff) або у режимі контейнера (наприклад контейнера Пошук і запуск).

Клавіатурні скорочення

Клавіші зі стрілками: навігація результатами

Enter: відкрити позначений результат

Ctrl+Page Up, Ctrl+Page Down: перемикання між вкладками

Ctrl+F: пересунути фокус на поле для пошуку

Alt+Ліворуч, Alt+Праворуч: перейти вперед або назад (корисно під час навігації ієрархічними списками)

Інші джерела даних

Найсвіжіший випуск:

Поточна нестабільна версія коду:

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Можливості ==
-'''Homerun''' is a fullscreen launcher with content organized in tabs. A tab is composed
+'''Homerun''' — повноекранний засіб запуску з впорядковуванням вмісту за вкладками для KDE 4. Кожна вкладка містить декілька «джерел». Джерело може надавати доступ до одного або декількох розділів вкладки. До типового комплекту Homerun включено декілька вбудованих джерел. Нетипові джерела можна створювати за допомогою libhomerun.
-of several "sources". A source can provide one or more sections to a tab.
-Homerun comes with a few built-in sources, but custom sources can be written
+Homerun було замінено повноекранною версією засобу запуску у Плазмі 5.
-using libhomerun.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 17: / Line 16: @@
 |}
-=== Application launcher ===
+=== Засіб запуску програм ===
-'''Homerun''' can browse your installed applications and start them or add them to the
+За допомогою '''Homerun''' ви зможете переглядати список встановлених програм, запускати їх, додавати їх до списку улюблених, щоб потім швидко запускати ці програми з домашньої сторінки засобу.
-favorite list to be able to quickly start them from the homepage.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 26: / Line 24: @@
 |}
-=== Document hierarchy browser ===
+=== Перегляд ієрархії документів ===
-'''Homerun''' lists your favorite places and let you browse them: clicking an item
+За допомогою '''Homerun''' ви можете переглядати основні теки системи: натискання пункту з розділу «Улюблені місця» призведе до показу списку вмісту цієї теки, звідки ви зможете перейти до інших тек або відкрити документ без потреби у використання окремої програми для керування файлами.
-from the "Favorite Places" section will list the content of this folder, making
-it possible for you to navigate your folders to open a document without having
-to use a file manager.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 37: / Line 32: @@
 |}
-=== Running as a containment ===
+=== Запуск у режимі контейнера ===
-'''Homerun''' can be used from a launcher button in a panel (like '''Kickoff'''), or
+'''Homerun''' можна запускати за допомогою кнопки запуску на панелі (подібної до '''Kickoff''') або у режимі контейнера (наприклад контейнера '''Пошук і запуск''').
-as a containment (like the '''Search and Launch''' containment).
 {|class="tablecenter"
@@ Line 46: / Line 40: @@
 |}
-== External Links ==
+== Клавіатурні скорочення ==
+* Клавіші зі стрілками: навігація результатами
+* <keycap>Enter</keycap>: відкрити позначений результат
+* <keycap>Ctrl+Page Up</keycap>, <keycap>Ctrl+Page Down</keycap>: перемикання між вкладками
+* <keycap>Ctrl+F</keycap>: пересунути фокус на поле для пошуку
+* <keycap>Alt+Ліворуч</keycap>, <keycap>Alt+Праворуч</keycap>: перейти вперед або назад (корисно під час навігації ієрархічними списками)
+== Інші джерела даних ==
-* Latest release:
+* Найсвіжіший випуск:
-** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Tarballs on download.kde.org]
+** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Пакунки з кодом на download.kde.org]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Пакунки для openSUSE]
+** Mageia [http://mageia.madb.org/package/show/name/plasma-applet-homerun i586 (32-бітова)]/[http://mageia.madb.org/package/show/arch/x86_64/name/plasma-applet-homerun x86_64 (64-бітова)]
-* Development code:
+* Поточна нестабільна версія коду:
-** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository Git repository]
+** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository Сховище Git]
-** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Nightly Kubuntu packages]
+** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Щоденні пакунки для Kubuntu]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Пакунки для openSUSE]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Стільниця/uk]]
+[[Category:Віджети/uk]]