KColorEdit/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:07, 10 November 2018

Other languages:

KColorEdit est un outil très utile pour modifier et créer des palettes de couleurs facilement et agréablement.

Fonctions générales

sélecteurs de couleurs KDE et GTK

Supporte complètement la palette GIMP standard (voir les palettes GIMP)

Choix entre vue détaillée et vue résumée de la palette des couleurs

Supporte les commentaires

supporte la description et le nom de palette

Les couleurs et les commentaires peuvent être déplacés à n'importe quelle position à l'intérieur de la palette

Peut être utilisé pour générer des schémas de couleurs (couleur complémentaire, couleurs triadiques, etc)

ou générer une couleur au hasard

supporte le mélange de couleurs

possède un sélecteur de couleurs de type gradient

Prend en charge l'augmentation ou la diminution de la teinte et de la saturation.

Travailler avec KColorEdit

KColorEdit est conçu comme un outil pour les concepteurs de sites web, il est particulièrement utile pour l'édition des fichiers CSS où vous voulez choisir la bonne couleur pour votre projet.

Création de pages pour Visual Health

De nombreuses pages ont un bel aspect, mais parfois, elles ont des problèmes de couleurs. Par exemple: lorsque vous essayez de lire le texte, vous ne pouvez pas le faire à cause de l'arrière-plan. En effet, lorsque la couleur du texte et celle du fond contrastent peu (ou ne correspondent pas), l'œil doit faire un effort supplémentaire pour lire le texte.

Sur l'image, la couIeur d'arrière plan est #fe9f10. Ajoutons cette couleur à notre palette (cliquez sur le bouton ).

Avec KColorEdit il est facile de choisir la couleur "opposée" : la (meilleure) couleur de texte. Sélectionnez simplement Complémentaire dans la liste déroulante Scheme et le travail est fait.

Plus tard, vous pourrez ajouter la couleur du texte à la palette et la copier dans le presse-papier: #106ffe

KColorEdit est un morceau de KDE Extragear. Le manuel utilisateur quoiqu'un peu vieux, reste très utile.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * Supporte complètement la palette GIMP standard (voir les palettes GIMP)
-* Choice of detail view and brief view of the color palette
+* Choix entre vue détaillée et vue résumée de la palette des couleurs
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * Supporte les commentaires
-* Supports description and name of the palette
+* supporte la description et le nom de palette
@@ Line 29: / Line 29: @@
-* Colors or comments can be moved to any position inside the palette
+* Les couleurs et les commentaires peuvent être déplacés à n'importe quelle position à l'intérieur de la palette
-* Can be used to generate color schemes (complement color, triadic colors, etc)
+* Peut être utilisé pour générer des schémas de couleurs (couleur complémentaire, couleurs triadiques, etc)
-* Or generate a random color
+* ou générer une couleur au hasard
@@ Line 39: / Line 39: @@
-* Supports mixing of colors
+* supporte le mélange de couleurs
-* Has a gradient selector for color
+* possède un sélecteur de couleurs de type gradient
-* Supports increase or decrease of hue and saturation.
+* Prend en charge l'augmentation ou la diminution de la teinte et de la saturation.
@@ Line 49: / Line 49: @@
-== Working with KColorEdit ==
+== Travailler avec KColorEdit ==
-'''KColorEdit''' is intended be a tool for web designers, is particularly useful when editing CSS files and you want to choose the "right" color for your project.
+'''KColorEdit''' est conçu comme un outil pour les concepteurs de sites web, il est particulièrement utile pour l'édition des fichiers CSS où vous voulez choisir la ''bonne'' couleur pour votre projet.
-=== Making pages for Visual Health ===
+=== Création de pages pour Visual Health ===
-Many pages have a nice design, but sometimes those pages has issues with the color scheme. For example: when you try to read the text you can't do it because of the background. Indeed, when the text color's and background color's doesn't contrast themselves (or doesn't fit) then the eye has to be extra effort to read the text.
+De nombreuses pages ont un bel aspect, mais parfois, elles ont des problèmes de couleurs. Par exemple: lorsque vous essayez de lire le texte, vous ne pouvez pas le faire à cause de l'arrière-plan. En effet, lorsque la couleur du texte et celle du fond contrastent peu (ou ne correspondent pas), l'œil doit faire un effort supplémentaire pour lire le texte.
-Image you have #fe9f10 as background color. Lets add this color to our palette (click the {{plus}} button).
+Sur l'image, la couIeur d'arrière plan est #fe9f10. Ajoutons cette couleur à notre palette (cliquez sur le bouton {{plus}} ).
 [[Image:7-kcoloredit-usecase-contrast-step1.png|center|350px|thumb]]
-With '''KColorEdit''' is easy to select the "opposite" color: the (best) text color. Just select <menuchoice>Complement</menuchoice> in the <menuchoice>Sheme</menuchoice> drop down list and the task is done.
+Avec '''KColorEdit''' il est facile de choisir la couleur "opposée" : la (meilleure) couleur de texte. Sélectionnez simplement <menuchoice>Complémentaire</menuchoice> dans la liste déroulante <menuchoice>Scheme</menuchoice> et le travail est fait.
@@ Line 68: / Line 68: @@
-Later, you can add the text color to the palette and copy it to the clipboard: #106ffe
+Plus tard, vous pourrez ajouter la couleur du texte à la palette et la copier dans le presse-papier: #106ffe
@@ Line 74: / Line 74: @@
-'''KColorEdit''' is part of KDE Extragear.  The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kcoloredit/index.html User Handbook] is fairly old, but helpful.
+'''KColorEdit''' est un morceau de KDE Extragear.  Le [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kcoloredit/index.html manuel utilisateur] quoiqu'un peu vieux, reste très utile.
 [[Category:Graphismes/fr]]