Applications/Graphics/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 18 November 2018

Other languages:

Gráficos e imágenes

KDE ofrece una amplia variedad de aplicaciones para satisfacer tus necesidades gráficas y de imagen: ver documentos en diferentes formatos, navegar a través de tus imágenes, gestionar tu colección de fotografías y tu cámara digital, o incluso crear tu propia obra maestra. Trae las imágenes a la vida con KDE.

Visores

Gwenview
	Un visor de imágenes rápido y sencillo para KDE.
Okular
	El visor universal de documentos de KDE.
Kuickshow
	Un visor de imágenes rápido y cómodo, un poco inspirado en ACDSee.
KFax
	Visor de archivos de Fax para KDE, que permite usar todos los tamaños de páginas.
KGraphviewer
	Visor gráfico GraphViz para KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Gestión fotográfica

KPhotoAlbum
	Una herramienta para que puedas ver y ordenar fácilmente tus imágenes.
Showfoto
	Una aplicación ligera para ver y gestionar fotografías digitales.
Digikam
	Una aplicación de gestión avanzada de fotografías digitales.

Creación de imágenes

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon
	La aplicación de dibujo vectorial de KDE.
KolourPaint
	Un programa libre y fácil de usar orientado al usuario medio.
KIconEdit
	A basic icon editor for KDE.
KXStitch
	Cross stitch pattern editor.
SymbolEditor
	A cross stitch symbol editor.

Escáner

Skanlite
	Una aplicación para escanear en KDE4 con una interfaz sencilla y fácil de usar.
Kooka
	Una aplicación para escanear en KDE3 que puede gestionar la galería.

Utilidades

Spectacle
	A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
KSnapshot
	Una herramienta muy útil para hacer capturas de pantalla de escritorios, ventanas o regiones de la pantalla.
KColorChooser
	Selector de color y paleta de KDE, que permite mezclar colores, guardar paletas, y dispone de una función de cuentagotas.
KColorEdit
	A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
KRuler
	Una regla que te permitirá medir los objetos de tu pantalla.
Kbarcode
	Una utilidad para crear códigos de barras.
KIPI
	Una colección de plugins que pueden ser compartidos entre diferentes programas de gráficos

También hay disponibles tutoriales sobre edición de fotografías:

Tutorial fotográfico en KDE 1-1 Ajuste de niveles

Tutorial fotográfico en KDE 1-2 Ajuste de curvas

Tutorial fotográfico en KDE 1-3: Balance de blancos

Tutorial fotográfico en KDE 1-4: Brillo/Contraste/Matiz + Gamma/Saturación/Luminosidad

Tutorial fotográfico en KDE 1-5: Ajuste de perspectivas

*Además, una gran cantidad de tutoriales están disponibles para Digikam. Por favor, consulte la página de Digikam Tutorials para más detalles.

Color Management

The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the corresponding page on how to enable color management.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+== Gráficos e imágenes ==
-= Gráficos e imágenes =
-</span>
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE ofrece una amplia variedad de aplicaciones para satisfacer tus necesidades gráficas y de imagen: ver documentos en diferentes formatos, navegar a través de tus imágenes, gestionar tu colección de fotografías y tu cámara digital, o incluso crear tu propia obra maestra. Trae las imágenes a la vida con KDE.
 __TOC__
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Visores ===
-== Visores ==
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
@@ Line 31: / Line 27: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visor gráfico GraphViz para KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-== Gestión fotográfica ==
+=== Gestión fotográfica ===
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 50: / Line 49: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Creación de imágenes ===
-== Creación de imágenes ==
-</span>
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||<span class="mw-translate-fuzzy">
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||A professional digital painting application.
-Una aplicación de dibujo y edición de imágenes de [[KOffice]], que permite el uso de CMYK.
-</span>
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||La aplicación de dibujo vectorial de KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||La aplicación de dibujo vectorial de KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 70: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Un editor de iconos básico para KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE. {{KDE4}}
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Cross stitch pattern editor.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||Un programa de modelado y composición para crear escenas POV-Ray.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||A cross stitch symbol editor.
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Escáner ===
-== Escanear ==
-</span>
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
@@ Line 91: / Line 88: @@
 |}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Utilidades ===
-== Utilidades ==
-</span>
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
@@ Line 106: / Line 105: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-Un editor de archivos de paletas, para editar paletas de color y para elección de colores y nombres.
+A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
@@ Line 133: / Line 132: @@
 :*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Tutorial fotográfico en KDE 1-5: Ajuste de perspectivas]]
-:*In addition, a great many tutorials are available for Digikam.  Please see the page [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam Tutorials]] for details.
+: *Además, una gran cantidad de tutoriales están disponibles para Digikam. Por favor, consulte la página de [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Digikam Tutorials]] para más detalles.
+==Color Management==
+The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the [[Special:myLanguage/Color_Management|corresponding page]] on how to enable color management.
 [[Category:Aplicaciones/es]]