Applications/Graphics/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:20, 18 November 2018

Other languages:

Grafica e gestione immagini

KDE offre un'ampia varietà di applicazioni per soddisfare le tue necessità grafiche e di gestione delle immagini. Guarda documenti di formati differenti. Naviga tra le tue immagini. Gestisci la tua collezione di foto e la macchina fotografica. O crea il tuo capolavoro artistico. Dai vita alle tue immagini con KDE.

Visualizzatori

Gwenview
	Un visualizzatore di immagini per KDE veloce e facile da usare.
Okular
	Il visualizzatore universale di documenti di KDE.
Kuickshow
	Un visualizzatore di immagini comodo e veloce, in qualche modo ispirato a ACDSee.
KFax
	Un visualizzatore di file Fax per KDE, supporta tutte le dimensioni della pagina.
KGraphviewer
	Visualizzatore di GraphViz dot graph per KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Gestione delle fotografie

KPhotoAlbum
	Uno strumento che puoi utilizzare per ordinare facilmente e vedere le tue immagini.
Showfoto
	Un'applicazione leggera per la gestione e la visualizzazione di fotografie digitali.
Digikam
	Un'avanzata applicazione per la gestione delle fotografie digitali.

Creazione delle immagini

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon
	L'applicazione per il disegno di grafica vettoriale in KDE.
KolourPaint
	Un programma di disegno molto facile da utilizzare.
KIconEdit
	A basic icon editor for KDE.
KXStitch
	Editor per motivi a punto croce.
SymbolEditor
	Un editor per simboli punto croce.

Scansione di documenti

Skanlite
	Un'applicazione per KDE4 dedicata alla scansione dei documenti. Caratterizzata da un'interfaccia semplice e facile da utilizzare.
Kooka
	Un'applicazione per KDE3 dedicata alla scansione dei documenti e alla gestione delle immagini ottenute.

Strumenti

Spectacle
	A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
KSnapshot
	Uno strumento molto comodo per fare fotografie del desktop, delle finestre o di regioni delle schermo.
KColorChooser
	Uno strumento KDE per scegliere colori e tavolozze, consente la miscelazione dei colori, il salvataggio delle tavolozze e include la possibilità di sapere il colore di un qualsiasi punto dello schermo.
KColorEdit
	A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
KRuler
	Un righello sullo schermo che permette la misurazioni di tutti gli elementi visualizzati.
Kbarcode
	Uno strumento per creare codici a barre.
KIPI
	Una collezione di plugin che possono essere condivisi tra differenti applicazioni di grafica.

Sono inoltre disponibili alcune guide alla modifica delle foto:

Photo KDE Tutorial 1-1: Regola livelli

Photo KDE Tutorial 1-2: Regola curve

Photo KDE Tutorial 1-3: Bilanciamento del bianco

Photo KDE Tutorial 1-4: Luminosità/contrasto/gamma + Tonalità/saturazione/luminosità

Photo KDE Tutorial 1-5: Regolazione della prospettiva

Inoltre sono disponibili un gran numero di guide passo-passo per Digikam. Guarda la pagina Guide di Digikam per dettagli.

Gestione del colore

La prima implementazione per la gestione del colore sarà disponibile con KDE 4.10, ma non influenzerà direttamente le applicazioni grafiche. Questo cambierà in futuro. Leggi la pagina apposita per sapere come attivare la gestione del colore.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Grafica & gestione immagini =
+== Grafica e gestione immagini ==
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE offre un'ampia varietà di applicazioni per soddisfare le tue necessità grafiche e di gestione delle immagini. Guarda documenti di formati differenti. Naviga tra le tue immagini. Gestisci la tua collezione di foto e la macchina fotografica. O crea il tuo capolavoro artistico. Dai vita alle tue immagini con KDE.
 __TOC__
-== Visualizzatori ==
+=== Visualizzatori ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visualizzatore di GraphViz dot graph per KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-== Gestione delle fotografie ==
+=== Gestione delle fotografie ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 44: / Line 49: @@
 |}
-== Creazione delle immagini ==
+=== Creazione delle immagini ===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||Un'applicazione per la creazione e la modifica delle immagini per [[KOffice]], supporta CMYK.
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||A professional digital painting application.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||L'applicazione per il disegno di grafica vettoriale in KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||L'applicazione per il disegno di grafica vettoriale in KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 60: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Un editor di icone per KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE. {{KDE4}}
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Editor per motivi a punto croce.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||Un programma di modellazione e composizione per KDE, per creare scene POV-Ray.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Un editor per simboli punto croce.
 |}
-== Scansione di documenti ==
+=== Scansione di documenti ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
@@ Line 78: / Line 88: @@
 |}
-== Strumenti ==
+=== Strumenti ===
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
+|-
+|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
@@ Line 91: / Line 105: @@
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-Un editor di file tavolozza, per modificare le tavolozze di colori e per scegliere colori e relativi nomi.
+A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming. {{KDE4}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
@@ Line 108: / Line 122: @@
 ==Sono inoltre disponibili alcune guide alla modifica delle foto:==
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1: Regola livelli]]
-:*[[Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1: Regola livelli]]
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-:*[[Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2: Regola curve]]
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
-:*[[Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: Bilanciamento del bianco]]
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2: Regola curve]]
-:*[[Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Luminosità/contrasto/gamma + Tonalità/saturazione/luminosità]]
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: Bilanciamento del bianco]]
-:*[[Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Regolazione della prospettiva]]
-</span>
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|Correct Lens Distortion with digiKam]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Luminosità/contrasto/gamma + Tonalità/saturazione/luminosità]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Local_Contrast|Improve Photos with digiKam’s Local Contrast Tool]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Regolazione della prospettiva]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending|Exposure Blending with digiKam]]
+:*Inoltre sono disponibili un gran numero di guide passo-passo per Digikam. Guarda la pagina [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Guide di Digikam]] per dettagli.
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Renaming_Photos|Renaming Photos with digiKam]]
+==Gestione del colore==
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos with digiKam]]
+La prima implementazione per la gestione del colore sarà disponibile con KDE 4.10, ma non influenzerà direttamente le applicazioni grafiche. Questo cambierà in futuro. Leggi la [[Special:myLanguage/Color_Management|pagina apposita]] per sapere come attivare la gestione del colore.
 [[Category:Applicazioni/it]]