What is KDE/hu: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 25 November 2018

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Egy új, ragyogó munkaterület

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

A KDE szoftverek egyéb jellemzői, amelyek első osztályú munkakörnyezetet biztosítanak a felhasználóknak:

Egy szép és modern asztali környezet
Egy rugalmas és konfigurálható rendszer, ami anélkül teszi lehetővé az alkalmazások személyre szabását, hogy túl sok szöveges fájlt kelljen szerkesztenie
Hálózati átláthatóság, amely úgy lehetővé teszi olyan távoli hálózatokon lévő fájlok elérését, mintha azok az Ön saját számítógépén lennének
Egy szoftverösszeállítás, amelyek programok százaiból, sőt, ezreiből áll
Több mint 60 nyelven elérhető

Tons of Free Software

A KDE csak szoftver, hanem "szabad szoftver". Felhasználói szemmel nézve ez egy fontos tény, még a technikai vagy jogi szempontokat félretéve is. Hogy miért? Mert mint szabad szoftvert, a KDE-t Ön szabadon felhasználhatja, méghozzá úgy, ahogy azt Ön szeretné, aktiválási kódok és telepítési korlátozások nélkül. Akár még másokkal is megoszthatja! Tehát az Ön kezében van a kiváló és nagy tudású szoftver, valamint a lehetőség arra, hogy azt a családjával és a barátaival is megossza.

Information

Kíváncsi arra, hogy mi az a Szabad szoftver? További információkat tudhat meg, ha ellátogat a Szabad Szoftver alapítvány angol, illetve magyar weblapjára.

Components

A KDE egy szoftverkészítőkből álló nagy közösség. Mindnyájunkban közös az, hogy egy olyan infrastruktúrán fejlesztünk, amit mi magunk építettünk hosszú évek alatt: ez a KDE Platform.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

További információért látogasson el a KDE TechBase oldalra.

Getting KDE Software

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Vissza a Bevezető oldalra

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Szóval, feltelepítette a Linuxot és a KDE-t választotta asztali környezetnek? Esetleg visszatérő felhasználó egy valahol máshol töltött hosszú út után? Talán azt tervezi, hogy KDE munkaterületet és alkalmazásokat használjon, de előtte többet akar megtudni róla? '''Mi''' is ez a fényes dolog, ami önre bámul a képernyőről?!
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
+== An International Community ==
+KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-==Egy nemzetközi közösség==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|A KDE a miénk (Wade Olson tulajdona)]] A KDE több mint szoftver. Ez egy a világ minden tájáról származó programozók, fordítók, közreműködők, művészek, írók, terjesztők és felhasználók '''közössége'''. A nemzetközi technológiai csapatunk elkötelezett abban, hogy a világ legjobb asztali célra készülő szabad szoftverét állítsa elő. Nem csak a közreműködőket, hanem a KDE felhasználóit is rajongóit is megtalálhatjuk az egész világon, akik további felhasználóknak nyújtanak segítséget, terjesztik a híreket, vagy egyszerűen csak élvezik a KDE használatát.
-''(A kép [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson] tulajdona)''<br style="clear: both;"/>
 ==Egy új, ragyogó munkaterület==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-Az egész '''KDE''' élete úgy kezdődött, mint egy egyszerű asztali környezet. Ahogy tevékenységi kör növekedése folytán a KDE most '''Egy nemzetközi csapat, amely ingyenes, szabad nyílt forráskódú szoftvert állít elő'''.
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
-A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a KDE közössége által készített rengeteg program együtt működik azért, hogy azok a lehető legjobb számítógépes élményt nyújtsák Önnek. Ez azt jelenti, hogy nem használhat KDE szoftvert KDE asztalon kívül? Egyáltalán nem. Egy-két extra könyvtár segítségével az alkalmazások szinte bármilyen asztali környezetben használhatóvá válnak. Sőt, néhány a szoftverek közül már nem csak Linuxon fut - néhány apró készülék, okostelefonok és táblagépek is KDE szoftvereket futtatnak!
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
-Nagy számban állnak rendelkezésre bármilyen felhasználó igényeit kielégítő programok: egyszerű, mégis bámulatos képességekkel rendelkező szövegszerkesztőktől, nagyszerű zene- és videolejátszókon át, egészek a legmodernebb integrált fejlesztői környezetig (IDE). Plusz, a KDE alkalmazások egységes megjelenést követnek az egész asztalon, ezzel biztosítva a megszokott, kényelmes élményt minden egyes KDE program használatakor. Minden hatodik hónapban kiadásra kerülnek a '''szoftverösszeállítás''' (Software Compilation - SC) alkalmazásainak hibajavított, frissített verziói, míg más programok nem ugyanakkor, függetlenül frissülnek,
-</span>
 A KDE szoftverek egyéb jellemzői, amelyek első osztályú munkakörnyezetet biztosítanak a felhasználóknak:
@@ Line 30: / Line 27: @@
 :* Több mint 60 nyelven elérhető
-==Szabad szoftver==
+== Tons of Free Software ==
 A KDE csak szoftver, hanem "szabad szoftver". Felhasználói szemmel nézve ez egy fontos tény, még a technikai vagy jogi szempontokat félretéve is. Hogy miért? Mert mint szabad szoftvert, a KDE-t Ön szabadon felhasználhatja, méghozzá úgy, ahogy azt Ön szeretné, aktiválási kódok és telepítési korlátozások nélkül. Akár még másokkal is megoszthatja! Tehát az Ön kezében van a kiváló és nagy tudású szoftver, valamint a lehetőség arra, hogy azt a családjával és a barátaival is megossza.
@@ Line 36: / Line 33: @@
 {{Info|
 Kíváncsi arra, hogy mi az a [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Szabad szoftver]? További információkat tudhat meg, ha ellátogat a Szabad Szoftver alapítvány [http://www.fsf.org angol], illetve [http://www.fsf.hu magyar weblapjára].}}
+== Components ==
-==Components==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
-Egy diagram a KDE platform részeiről]]
 A KDE egy szoftverkészítőkből álló nagy közösség. Mindnyájunkban közös az, hogy egy olyan infrastruktúrán fejlesztünk, amit mi magunk építettünk hosszú évek alatt: ez a KDE Platform.
-:* A [[Special:myLanguage/Plasma|Plazma]] munkaterület - A felhasználói felület azon eleme, amelyet olyan készülékek igényeire szabtunk, mint a PC, notebookok, és mobil eszközök
+:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:* A KDE Platform részei - Közös funkcionalitást biztosítanak az alkalmazásoknak
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
-:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Alkalmazások]] - Olyan programok, amelyet úgy íródtak, hogy kihasználják a platformban rejlő lehetőségeket
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 További információért látogasson el a [http://techbase.kde.org KDE TechBase] oldalra.<br style="clear: both;"/>
-==Van még más is!==
+== Getting KDE Software ==
-És itt még nincs vége! A KDE közösség ennél jóval többet kínál!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
-:* Egyéb platformok - Egyes KDE alkalmazások elérhetőek [http://windows.kde.org/ Windows-ra], [http://mac.kde.org/ Mac OS X-re], és olyan hordozható készülékekre, mint a  Nokia N810.
+As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
-:* [[Special:myLanguage/Applications/Office|Irodai]] és produktivitási eszközök - A KDE nem csak szórakozás, hanem segíti Önt a szervezésben és a produktivitásban.
-:* Alkalmazásfejlesztési keretrendszer - Arról álmodik, hogy megírja a következő toplistás alkalmazását? A KDE szoftverei, valamint a KDE közösség tud segíteni ebben.
+== Helping KDE ==
+KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
 {|style="text-align:right"
 |'''Vissza a [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Bevezető]] oldalra'''
 |}
 [[Category:Getting Started/hu]]