What is KDE/id: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 25 November 2018

Other languages:

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Ruang Kerja Baru, Berkilauan

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

Perangkat lunak KDE memiliki beberapa fitur lain yang menjadikannya sebagai lingkungan kerja komputer kelas wahid.

Desktop yang modern dan indah.
Sistem yang fleksibel dan mudah dikonfigurasi sehingga Anda dapat menyesuaikan aplikasi tanpa terlalu banyak menyunting berkas teks.
Transparasi jaringan sehingga memungkinkan Anda mengakses berkas yang terdapat di komputer dan jaringan lain, seolah-olah berkas tersebut berada di komputer Anda sendiri.
Ekosistem perangkat lunak yang terdiri dari ratusan atau bahkan ribuan program.
Tersedia lebih dari 60 bahasa.

Tons of Free Software

Perangkat lunak KDE bukan sekadar perangkat lunak biasa. KDE adalah Perangkat Lunak Bebas. Sebagai pengguna, hal ini penting artinya meskipun Anda mungkin tidak peduli, baik mengenai masalah teknis maupun pertimbangan hukumnya. Mengapa? Karena sebagai perangkat lunak bebas, Anda bebas menggunakan KDE di mana pun dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan, tidak ada pembatasan waktu dan tidak perlu kunci aktivasi. Anda juga bebas untuk berbagi (menyebarkannya) kepada orang lain. Jadi, Anda tidak hanya memiliki dan menggunakan perangkat lunak yang bagus dan bermutu, tetapi pula Anda dapat memberikan kesempatan kepada yang lain, baik teman maupun saudara Anda, untuk menikmatinya juga.

Information

Penasaran dengan Perangkat Lunak Bebas? Baca lebih lanjut ihwal perangkat lunak bebas di situs web Free Software Foundation.

Components

KDE adalah sebuah komunitas besar yang terdiri dari beberapa orang-orang yang membuat perangkat lunak. Kita semua memiliki kesamaan, yaitu kita membangun perangkat lunak di atas infrastruktur yang telah dikembangkan selama bertahun-tahun: Platform KDE.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di KDE TechBase.

Getting KDE Software

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Kembali ke Pengantar ke KDE

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Barangkali Anda baru saja menginstal Linux dan memilih ruang kerja <i>workspace</i> KDE untuk pertama kalinya. Atau, bisa jadi juga Anda baru saja kembali menggunakan perangkat lunak KDE setelah lama mencoba perangkat lunak lain. Atau, mungkin saja Anda berencana untuk menggunakan ruang kerja dan aplikasi KDE, tetapi ingin tahu lebih banyak terlebih dahulu. <i>"Benda" apakah ini yang tampak di layar komputer Anda?</i>
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
+== An International Community ==
+KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-==Komunitas Internasional==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE adalah Milik Kita - Kutipan Wade Olson]] KDE adalah lebih dari sekadar perangkat lunak. KDE merupakan komunitas yang terdiri dari para programer, penerjemah, kontributor, artis, penulis, distributor, dan pengguna dari seluruh belahan dunia. Tim internasional teknologi KDE berkomitmen untuk mengkreasi perangkat lunak bebas terbaik untuk komputer <i>desktop</i>. Tidak hanya dibatasi pada kontributor, para pengguna dan penggemar perangkat lunak KDE dapat ditemukan di seluruh dunia, memberi bantuan kepada pengguna lainnya, menyebarkan berita, atau sekadar menikmati pengalaman.
-''(Citra dari [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''<br style="clear: both;"/>
 ==Ruang Kerja Baru, Berkilauan==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-'''KDE''' bermula dari sebuah lingkungan <i>desktop</i> (<i>desktop environment</i>). Seiring dengan meningkatnya aktivitas komunitasnya, sekarang KDE berkembang menjadi sebuah '''tim internasional yang membuat Perangkat Lunak Bebas dan Terbuka (<i>Free and Open Source Software</i>)'''.
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-Hal ini berarti bahwa berbagai kegiatan yang ada dalam komunitas KDE bekerja sama untuk memberikan pengalaman komputasi terbaik kepada Anda. Apakah hal ini berarti Anda tidak dapat menggunakan aplikasi KDE jika Anda tidak menggunakan <i>desktop</i> KDE? Sama sekali tidak. Dengan bantuan beberapa pustaka tambahan, Anda dapat menggunakan aplikasi KDE di hampir setiap jenis <i>desktop</i>. Lebih dari itu, beberapa perangkat lunak KDE tidak hanya dapat dijalankan di Linux -- beberapa peralatan mungil, seperti ponsel pintar (<i>smartphone</i>) dan tablet internet, juga dapat menjalankan aplikasi KDE.
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
-Tersedia berbagai program untuk memenuhi kebutuhan setiap pengguna, dari penyunting teks sederhana nan berdaya, pemutar audio dan video yang canggih, hingga ke lingkungan <i>desktop</i> terintegrasi yang paling canggih. Selain itu, aplikasi KDE memiliki tampilan yang konsisten di setiap <i>desktop</i> sehingga Anda merasakan pengalaman yang nyaman ketika menggunakan program KDE. Setiap enam bulan sekali akan dirilis pembaruan (<i>update</i>) sejumlah besar aplikasi KDE -- yang disebut kompilasi perangkat lunak atau '''<i>Software Compilation</i> (SC)'''. Di lain pihak, beberapa aplikasi lain tidak diperbarui pada saat yang sama, tetapi versi barunya akan dirilis secara terpisah.
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
 Perangkat lunak KDE memiliki beberapa fitur lain yang menjadikannya sebagai lingkungan kerja komputer kelas wahid.
@@ Line 26: / Line 27: @@
 :* Tersedia lebih dari 60 bahasa.
-==Perangkat Lunak Bebas==
+== Tons of Free Software ==
 Perangkat lunak KDE bukan sekadar perangkat lunak biasa. KDE adalah '''Perangkat Lunak Bebas'''. Sebagai pengguna, hal ini penting artinya meskipun Anda mungkin tidak peduli, baik mengenai masalah teknis maupun pertimbangan hukumnya. Mengapa? Karena sebagai perangkat lunak bebas, Anda bebas menggunakan KDE di mana pun dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan, tidak ada pembatasan waktu dan tidak perlu kunci aktivasi. Anda juga bebas untuk berbagi (menyebarkannya) kepada orang lain. Jadi, Anda tidak hanya memiliki dan menggunakan perangkat lunak yang bagus dan bermutu, tetapi pula Anda dapat memberikan kesempatan kepada yang lain, baik teman maupun saudara Anda, untuk menikmatinya juga.
@@ Line 32: / Line 33: @@
 {{Info|
 Penasaran dengan [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Perangkat Lunak Bebas]? Baca lebih lanjut ihwal perangkat lunak bebas di situs web [http://www.fsf.org Free Software Foundation].}}
+== Components ==
-==Komponen ==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
-Diagram Berbagai Aspek Platform KDE]]
 KDE adalah sebuah komunitas besar yang terdiri dari beberapa orang-orang yang membuat perangkat lunak. Kita semua memiliki kesamaan, yaitu kita membangun perangkat lunak di atas infrastruktur yang telah dikembangkan selama bertahun-tahun: Platform KDE.
-:* Ruang Kerja (<i>workspace</i>) [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]  - Elemen antarmuka pengguna yang disesuaikan untuk berbagai perangkat, seperti: komputer pribadi (PC), komputer jinjing (laptop atau notebook), atau perangkat mobile.
+:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:* Beberapa Elemen Platform KDE - Memberikan fungsi yang seragam di beberapa aplikasi.
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
-:* [[Applications|Aplikasi]] KDE - Program yang dibuat untuk <i>platform</i> KDE.
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di [http://techbase.kde.org KDE TechBase].<br style="clear: both;"/>
-Masih ada lagi!
+== Getting KDE Software ==
-Hal ini  tidak hanya berhenti di sini saja. Komunitas KDE juga menyediakan banyak hal lainnya.
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
-:* Beberapa Platform Lainnya - Beberapa aplikasi KDE juga tersedia untuk [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], dan perangkat <i>portable</i> seperti Nokia N810.
+As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
-:* Paket Aplikasi [[Special:myLanguage/Applications/Office|Perkantoran]] dan Produktivitas - Menggunakan KDE bukan hanya menyenangkan, melainkan juga dapat membantu Anda menjadi teratur dan produktif.
-:* <i>Application Development Framework</i> - Berminat untuk membuat aplikasi canggih baru? Komunitas dan perangkat lunak KDE dapat membantu mewujudkannya.
+== Helping KDE ==
+KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
 {|style="text-align:right"
 |'''Kembali ke [[An_introduction_to_KDE|Pengantar ke KDE]]'''
 |}
 [[Category:Memulai/id]]