What is KDE/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 25 November 2018

Other languages:

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Celkom nové pracovné prostredie

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

KDE softvér má viacero ďalších vlastností, ktoré z neho robia špičkové pracovné prostredie, ako napríklad:

Nádherný a moderný desktop
Flexibilný a konfigurovateľný systém, umožňujúci prispôsobenie aplikácií bez nutnosti editovania množstva textových súborov
Sieťová transparentnosť Vám umožňuje jednoduchý prístup k súborom na iných sieťach a počítačoch, akoby boli vo Vašom počitači
Softvérový ekosystém stoviek, dokonca až tisícov, programov
Dostupnosť vo viac ako 60 jazykoch

Tons of Free Software

KDE software nie je len tak hocaký software. Je to Slobodný software. Pre Vás ako používateľa je toto dôležitý fakt, a to i bez zachádzania do hlbokých technických alebo právnych úvah. Prečo? Pretože ako slobodný software, tak aj Vy môžte slobodne použiť KDE všade tam, kde chcete a akýmkoľvek spôsobom chcete, žiadne aktivačné kľúče a žiadne inštalačné obmedzenia. A môžte ho tiež slobodne zdieľať s ostatnými! Tak nielen že máte v rukách skvelý a výkonný software, ale môžete dať svojej rodine a priateľom možnosť užívať si to tiež.

Information

Zaujal Vás slobodný softvér? Prečítajte si o ňom viac na stránkach Free Software Foundation.

Components

KDE je obrovská komunita ľudí, ktorí vytvárajú softvér. My všetci máme spoločné to, že staviame na infraštruktúre ktorý sme vyvinuli v priebehu rokov: platforma KDE.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Viac informácií môžete nájsť na KDE TechBase

Getting KDE Software

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Späť na úvodnú stránku

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Takže, nainštalovali ste si Linux a po prvý krát ste si zvolili pracovné prostredie KDE. Alebo ste sa možno vrátili ku KDE softvéru po dlhej odysei niekde inde. Alebo možno plánujete používať pracovné prostredie KDE a aplikácie, ale chcete sa o ňom najskôr dozvedieť viac. Čo ''' je''' táto nablýskaná vec, ktorá štartuje na Vašom počítači?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
+== An International Community ==
+KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-==Medzinárodná komunita==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|KDE je naše, s láskavým súhlasom Wade Olson]] KDE je viac ako iba softvér. Je to '''komunita''' tvorená programátormi, prekladateľmi, prispievateľmi, umelcami, spisovateľmi, distribútormi a užívateľmi z celého sveta. Náš medzinárodný technologický tým sa zameriava na vytváranie najlepšieho slobodného softvéru pre desktop. A nielen prispievateľov, ale aj užívateľov a fanúšikov KDE softvéru môžme nájsť naprieč celou zemeguľou, ako pomáhajú ostatným, rozširujú správy, alebo jednoducho využívajú tieto skúsenosti.
-''(Obrázok s láskavým súhlasom [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''<br style="clear: both;"/>
 ==Celkom nové pracovné prostredie==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-'''KDE''' started life as a desktop environment.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience.  Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all.  With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop.  What's more, some of that software no longer runs only on Linux - some of the new tiny devices, smartphones and internet tablets, have KDE applications!
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
-There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program. Every six months a new, updated version of a huge number of applications is released - and that's known as the '''Software Compilation (SC)'''.  Some other applications don't update at the same time, but release new versions independently.
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
-KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
+KDE softvér má viacero ďalších vlastností, ktoré z neho robia špičkové pracovné prostredie, ako napríklad:
-:* A beautiful and modern desktop
+:* Nádherný a moderný desktop
-:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
+:* Flexibilný a konfigurovateľný systém, umožňujúci prispôsobenie aplikácií bez nutnosti editovania množstva textových súborov
-:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
+:* Sieťová transparentnosť Vám umožňuje jednoduchý prístup k súborom na iných sieťach a počítačoch, akoby boli vo Vašom počitači
-:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
+:* Softvérový ekosystém stoviek, dokonca až tisícov, programov
-:* Availability in over 60 languages
+:* Dostupnosť vo viac ako 60 jazykoch
-==Slobodný softvér==
+== Tons of Free Software ==
-KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
+KDE software nie je len tak hocaký software. Je to '''Slobodný software'''. Pre Vás ako používateľa je toto dôležitý fakt, a to i bez zachádzania do hlbokých technických alebo právnych úvah. Prečo? Pretože ako slobodný software, tak aj Vy môžte slobodne použiť KDE všade tam, kde chcete a akýmkoľvek spôsobom chcete, žiadne aktivačné kľúče a žiadne inštalačné obmedzenia. A môžte ho tiež slobodne zdieľať s ostatnými! Tak nielen že máte v rukách skvelý a výkonný software, ale môžete dať svojej rodine a priateľom možnosť užívať si to tiež.
 {{Info|
-Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
+Zaujal Vás [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software slobodný softvér]? Prečítajte si o ňom viac na stránkach [http://www.fsf.org Free Software Foundation].}}
+== Components ==
-==Komponenty==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
-Diagram rôznych aspektov KDE platformy]]
+KDE je obrovská komunita ľudí, ktorí vytvárajú softvér. My všetci máme spoločné to, že staviame na infraštruktúre ktorý sme vyvinuli v priebehu rokov: platforma KDE.
-KDE is a huge community of people who create software. We all have in common that we're building upon an infrastructure we have developed over the years: the KDE Platform.
 :* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:* elements of the KDE Platform - exposes common functionality to applications
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
 :* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
-More information can be found on [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
+Viac informácií môžete nájsť na [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
-==A ešte viac!==
+== Getting KDE Software ==
-And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
-:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
+As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
-:* [[Special:myLanguage/Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
-:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.
+== Helping KDE ==
+KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
 {|style="text-align:right"
 |'''Späť na  [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|úvodnú stránku]]'''
 |}
 [[Category:Začíname/sk]]