Showfoto/Levels Adjust/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with '{{Note_(it)|L'immagine originale utilizzata in questa guida [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG può essere trovata qui].}}')
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
''Unai Garro (uga) - estate 2008''
''Unai Garro (uga) - estate 2008''


{{Note_(it)|L'immagine originale utilizzata in questa guida [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG può essere trovata qui].}}
{{Note/it|L'immagine originale utilizzata in questa guida [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG può essere trovata qui].}}


This is possibly one of the most widely used and most simple method to adjust an image. It's so simple and effective that you will want to use it on all your pictures from now on, so keep an eye on this, and have fun.
Questo è probabilmente uno dei metodi più utilizzati e più semplici per sistemare un'immagine. È così semplice ed efficace che vorrai utilizzarlo su tutte le tue immagini d'ora in poi, dunque guarda e divertiti.


Lets see this sample photo from Akademy 2008, kindly donated by Sebastian Kügler:
Guarda questa foto campione dall'Akademy 2008, gentilmente donata da Sebastian Kügler:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 13: Line 13:
|}
|}


You'll clearly see, the photo is darkish. After all, it was taken during a presentation and possibly the room was pretty dark. But that's no excuse for a bad photo [[Image:Face-smile.png|12px]]
Lo vedrai chiaramente, la foto è scura. Dopotutto è stata scattata durante una presentazione e probabilmente la stanza era ben buia. Ma non ci sono scuse per una cattiva foto [[Image:Face-smile.png|12px]]


Why is it dark? Lets open the photo in '''Showfoto''' ('''Digikam''''s editor) and see what's going on:
Perché è scura? Apri la foto in '''Showfoto''' (l'editor di '''Digikam''') e guarda cosa succede:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 21: Line 21:
|}
|}


On the top right, you can see the image's ''histogram''. (I have pushed the <menuchoice>Linear</menuchoice> histogram button to see it more clearly).
In alto a destra puoi vedere l' ''istogramma'' dell'immagine. (Ho premuto il pulsante <menuchoice>Lineare</menuchoice> dell'istogramma per renderlo più chiaro.)  
So "What's the histogram?", you'll, ask. The histogram is just a pixel count. It counts how many pixels there are for each gray level, and shows them in a graph. The left part of the histogram are dark/black colors, and the right part of the histogram are brightest colors.
Dunque ti chiederai ''cos'è l'istogramma?''. L'istogramma è semplicemente un conteggio di pixel. Esso conta quanti pixel ci sono per ogni livello di grigio e li mostra in un grafico. Nella parte sinistra dell'istogramma ci sono i colori nero/scuro e nella parte destra quelli più chiari.


You can see that our image has the histogram concentrated on the left part. Thus, it's mostly black. The right part of the histogram isn't used at all, as shown in the figure. Why did this happen? Just because the camera failed exposing the image properly, or was inappropriately configured.
Puoi vedere che la nostra immagine ha un istogramma concentrato nella parte sinistra. Quindi è per lo più nera. La parte destra dell'istogramma non è proprio utilizzata, come mostrato nella figura. Perché è accaduto questo? Semplicemente perché la fotocamera non è riuscita ad esporre adeguatamente l'immagine o era configurata in modo non appropriato.


If a photo is visually pleasing, usually (not always), it covers most of the histogram, from black, to white.
Quando una foto è visivamente piacevole di solito (non sempre) copre la maggior parte dell'istogramma, dal nero al bianco.


So, is there a way to fix this, then? Of course there is, and it's a very easy one. Select the menu <menuchoice>Color -> Levels Adjust</menuchoice>:  
Dunque c'è un modo per correggerla? Naturalmente c'è ed è molto facile. Seleziona il menu <menuchoice>Colore -> Regola livelli</menuchoice>:  


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 34: Line 34:
|}
|}


You will see a new popup showing a tool to adjust the histogram output. There are several parts in it. On the top right, there are two histograms. The first one is the ''output/new'' histogram, and the second (bottom) one is the ''input/original'' histogram.
Vedrai una nuova finestra che mostra uno strumento per regolare il risultato dell'istogramma. Ci sono molti componenti. In alto a destra ci sono due istogrammi. Il primo è l'istogramma ''nuovo/risultante'' e il secondo (in basso) è quello ''originale/fonte''.


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 40: Line 40:
|}
|}


As you can see, I have adjusted the output histogram to cover it all, see? So how have I done this? Very simple:
Come puoi vedere ho regolato l'istogramma risultante per coprire tutta l'area, visto? Dunque come ho fatto? Molto semplice:


There are 4 sliders in this tool. The first two sliders mark the beginning and end of the part of the histogram that I am interested in. I have moved them to match the full histogram of our original image.
Ci sono 4 cursori in questo strumento. I primi due segnano l'inizio e la fine della parte dell'istogramma che mi interessa. Li ho spostati per coincidere con l'intero istogramma della nostra immagine originale.


The other two sliders mark the range of the histogram we want as output. We want the histogram to cover from black to white, so just move the sliders to the left corner and to the right corner.
Gli altri due segnano la porzione dell'istogramma che vogliamo come risultato. Noi vogliamo che l'istogramma copra dal nero al bianco, dunque semplicemente spostiamo i cursori nell'angolo a sinistra e nell'angolo a destra.


Press <menuchoice>OK</menuchoice>, et voilà, your nice photo is fixed. Congrats [[Image:Face-smile.png|12px]]
Beneath each bar are controls that can be used to manually enter values for the upper and lower values. The keyboard or up and down arrows can be used. This allows for finer-grained control over using the sliders.
 
Premi <menuchoice>Ok</menuchoice> et voilà, la tua bella foto è sistemata. Congratulazioni [[Image:Face-smile.png|12px]]


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 52: Line 54:
|}
|}


[[Category:Home_and_Hobby]]
[[Category:Casa e svago/it]]  
[[Category:Photography]]
[[Category:Fotografia/it]]  
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Guide/it]]

Latest revision as of 17:50, 31 December 2018

Other languages:

Guida fotografica KDE 1-1: Regolare i Livelli

Unai Garro (uga) - estate 2008

Nota
L'immagine originale utilizzata in questa guida può essere trovata qui.


Questo è probabilmente uno dei metodi più utilizzati e più semplici per sistemare un'immagine. È così semplice ed efficace che vorrai utilizzarlo su tutte le tue immagini d'ora in poi, dunque guarda e divertiti.

Guarda questa foto campione dall'Akademy 2008, gentilmente donata da Sebastian Kügler:

Lo vedrai chiaramente, la foto è scura. Dopotutto è stata scattata durante una presentazione e probabilmente la stanza era ben buia. Ma non ci sono scuse per una cattiva foto

Perché è scura? Apri la foto in Showfoto (l'editor di Digikam) e guarda cosa succede:

In alto a destra puoi vedere l' istogramma dell'immagine. (Ho premuto il pulsante Lineare dell'istogramma per renderlo più chiaro.) Dunque ti chiederai cos'è l'istogramma?. L'istogramma è semplicemente un conteggio di pixel. Esso conta quanti pixel ci sono per ogni livello di grigio e li mostra in un grafico. Nella parte sinistra dell'istogramma ci sono i colori nero/scuro e nella parte destra quelli più chiari.

Puoi vedere che la nostra immagine ha un istogramma concentrato nella parte sinistra. Quindi è per lo più nera. La parte destra dell'istogramma non è proprio utilizzata, come mostrato nella figura. Perché è accaduto questo? Semplicemente perché la fotocamera non è riuscita ad esporre adeguatamente l'immagine o era configurata in modo non appropriato.

Quando una foto è visivamente piacevole di solito (non sempre) copre la maggior parte dell'istogramma, dal nero al bianco.

Dunque c'è un modo per correggerla? Naturalmente c'è ed è molto facile. Seleziona il menu Colore -> Regola livelli:

Vedrai una nuova finestra che mostra uno strumento per regolare il risultato dell'istogramma. Ci sono molti componenti. In alto a destra ci sono due istogrammi. Il primo è l'istogramma nuovo/risultante e il secondo (in basso) è quello originale/fonte.

Come puoi vedere ho regolato l'istogramma risultante per coprire tutta l'area, visto? Dunque come ho fatto? Molto semplice:

Ci sono 4 cursori in questo strumento. I primi due segnano l'inizio e la fine della parte dell'istogramma che mi interessa. Li ho spostati per coincidere con l'intero istogramma della nostra immagine originale.

Gli altri due segnano la porzione dell'istogramma che vogliamo come risultato. Noi vogliamo che l'istogramma copra dal nero al bianco, dunque semplicemente spostiamo i cursori nell'angolo a sinistra e nell'angolo a destra.

Beneath each bar are controls that can be used to manually enter values for the upper and lower values. The keyboard or up and down arrows can be used. This allows for finer-grained control over using the sliders.

Premi Ok et voilà, la tua bella foto è sistemata. Congratulazioni

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Showfoto/Levels_Adjust/it&oldid=407619"