Showfoto/Levels Adjust/bg: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "{{Note| Оригиналът на снимката, използвана в урока можете да намерите [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG тук].}}")
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
{{Note| Оригиналът на снимката, използвана в урока можете да намерите [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG тук].}}
{{Note| Оригиналът на снимката, използвана в урока можете да намерите [http://userbase.kde.org/File:Levels_adjust.JPG тук].}}


This is possibly one of the most widely used and most simple method to adjust an image. It's so simple and effective that you will want to use it on all your pictures from now on, so keep an eye on this, and have fun.
Този метод е може би най- разпространеният и прост начин да настроите дадена снимка. Толкова е опростен и ефективен, че ще ви се прииска да го прилагате на всичките си снимки, така че внимавайте в урока и се забавлявайте!


Lets see this sample photo from Akademy 2008, kindly donated by Sebastian Kügler:
Нека разгледаме снимката от Академия 2008, предоставена ни от Себастиан Кюглер:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 13: Line 13:
|}
|}


You'll clearly see, the photo is darkish. After all, it was taken during a presentation and possibly the room was pretty dark. But that's no excuse for a bad photo [[Image:Face-smile.png|12px]]
Ясно се вижда, че снимката е тъмна. Може би е заснета по време на презентация и залата е била тъмна. Все пак, това не оправдава лошата снимка. [[Image:Face-smile.png|12px]]


Why is it dark? Lets open the photo in '''Showfoto''' ('''Digikam''''s editor) and see what's going on:
Защо е тъмна? Нека отворим снимката в '''Showfoto''' (редакторът на '''DigiKam'''):


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 21: Line 21:
|}
|}


On the top right, you can see the image's ''histogram''. (I have pushed the <menuchoice>Linear</menuchoice> histogram button to see it more clearly).
Горе, вдясно, можете да видите ''хистограмата'' на изображението (в момента е избрана линейната хистограма- <menuchoice>Linear</menuchoice>).  
So "What's the histogram?", you'll, ask. The histogram is just a pixel count. It counts how many pixels there are for each gray level, and shows them in a graph. The left part of the histogram are dark/black colors, and the right part of the histogram are brightest colors.
А какво точно е хистограмта? Тя е брояч на пиксели. Тя брои колко пиксела има за всяко сиво ниво и показва резултатите под формата на графика. В лявата част са ситуирани тъмните/ черните цветове, а в дясната- светлите и ярките цветове.


You can see that our image has the histogram concentrated on the left part. Thus, it's mostly black. The right part of the histogram isn't used at all, as shown in the figure. Why did this happen? Just because the camera failed exposing the image properly, or was inappropriately configured.
Виждате, че хистограмата на снимката е концентрирана в лявата част. Следователно, снимката е предимно черна. На фигурата е показано, че дясната част на хистограмата не е използвана. Защо се е случило това? Заради неправилни настройки на апарата, с който е заснета снимката.


If a photo is visually pleasing, usually (not always), it covers most of the histogram, from black, to white.
Обикновено, хубавите снимки покриват по- голямата част от хистограмата- от черно, до бяло.


So, is there a way to fix this, then? Of course there is, and it's a very easy one. Select the menu <menuchoice>Color -> Levels Adjust</menuchoice>:  
Може ли да направим това в случая? Разбира се, при това- много лесно. Изберете менюто <menuchoice>Color</menuchoice> -> <menuchoice>Levels Adjust</menuchoice>:  


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 34: Line 34:
|}
|}


You will see a new popup showing a tool to adjust the histogram output. There are several parts in it. On the top right, there are two histograms. The first one is the ''output/new'' histogram, and the second (bottom) one is the ''input/original'' histogram.
Ще се появи попъп, с инструмент за настройване на хистограмата. Той е съставен от няколко компонента. Горе, вдясно, има две хистограми. Първата е ''новата'', втората (долната)- ''оригиналната''.


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 40: Line 40:
|}
|}


As you can see, I have adjusted the output histogram to cover it all, see? So how have I done this? Very simple:
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
|[[Image:PhotoTut1_4.png|550px]]
|}
 
Както виждате, изходната хистограма е покрита цялостно. Как става това? Лесно:
 
В инструмента има четири слайдъра. Първите два отбелязват началото и края на пътеката от хистограмата, която искате да промените. Просто ги преместете, така че да съвпадат с краищата на цялата хистограма на снимката ни.


There are 4 sliders in this tool. The first two sliders mark the beginning and end of the part of the histogram that I am interested in. I have moved them to match the full histogram of our original image.
Другите два слайдъра отбелязват зоната на хистограмата, която искаме да оставим като крайна. Просто преместете слайдърите в двата края- ляв и десен.


The other two sliders mark the range of the histogram we want as output. We want the histogram to cover from black to white, so just move the sliders to the left corner and to the right corner.
Beneath each bar are controls that can be used to manually enter values for the upper and lower values. The keyboard or up and down arrows can be used. This allows for finer-grained control over using the sliders.


Press <menuchoice>OK</menuchoice>, et voilà, your nice photo is fixed. Congrats [[Image:Face-smile.png|12px]]
Натиснете <menuchoice>OK</menuchoice> и всичко е готово. [[Image:Face-smile.png|12px]]


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 52: Line 58:
|}
|}


[[Category:Home_and_Hobby]]
[[Category:Дом & Хоби/bg]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Фотография/bg]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Уроци/bg]]

Latest revision as of 17:50, 31 December 2018

Other languages:

Фото KDE Урок 1-1 - Настройки с "Levels"

Унай Гарро (uga) - Лято 2008

Note
Оригиналът на снимката, използвана в урока можете да намерите тук.


Този метод е може би най- разпространеният и прост начин да настроите дадена снимка. Толкова е опростен и ефективен, че ще ви се прииска да го прилагате на всичките си снимки, така че внимавайте в урока и се забавлявайте!

Нека разгледаме снимката от Академия 2008, предоставена ни от Себастиан Кюглер:

Ясно се вижда, че снимката е тъмна. Може би е заснета по време на презентация и залата е била тъмна. Все пак, това не оправдава лошата снимка.

Защо е тъмна? Нека отворим снимката в Showfoto (редакторът на DigiKam):

Горе, вдясно, можете да видите хистограмата на изображението (в момента е избрана линейната хистограма- Linear). А какво точно е хистограмта? Тя е брояч на пиксели. Тя брои колко пиксела има за всяко сиво ниво и показва резултатите под формата на графика. В лявата част са ситуирани тъмните/ черните цветове, а в дясната- светлите и ярките цветове.

Виждате, че хистограмата на снимката е концентрирана в лявата част. Следователно, снимката е предимно черна. На фигурата е показано, че дясната част на хистограмата не е използвана. Защо се е случило това? Заради неправилни настройки на апарата, с който е заснета снимката.

Обикновено, хубавите снимки покриват по- голямата част от хистограмата- от черно, до бяло.

Може ли да направим това в случая? Разбира се, при това- много лесно. Изберете менюто Color -> Levels Adjust:

Ще се появи попъп, с инструмент за настройване на хистограмата. Той е съставен от няколко компонента. Горе, вдясно, има две хистограми. Първата е новата, втората (долната)- оригиналната.

Както виждате, изходната хистограма е покрита цялостно. Как става това? Лесно:

В инструмента има четири слайдъра. Първите два отбелязват началото и края на пътеката от хистограмата, която искате да промените. Просто ги преместете, така че да съвпадат с краищата на цялата хистограма на снимката ни.

Другите два слайдъра отбелязват зоната на хистограмата, която искаме да оставим като крайна. Просто преместете слайдърите в двата края- ляв и десен.

Beneath each bar are controls that can be used to manually enter values for the upper and lower values. The keyboard or up and down arrows can be used. This allows for finer-grained control over using the sliders.

Натиснете OK и всичко е готово.

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Showfoto/Levels_Adjust/bg&oldid=407630"