Applications/Desktop/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 13 January 2019

Other languages:

KDE Plasma Desktop

These pages talk about the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 or Plasma 5 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

Pracovní prostředí

Plocha a panely
	Naučte se základy standardního nastavení, jak konfigurovat panely a plochu, aby odpovídaly vašim požadavkům, a jak přidávat další prvky se stažitelným obsahem.
KWin
	Objevte KWin, spolehlivý a flexibilní správce oken pro KDE s hardwarově akcelerovanými efekty pro vylepšení vzhledu a použitelnosti.
KRunner
	The traditional "Run Command" window has become a "power launcher" with not only command launching but also desktop search, a calculator and even online Wiki look ups. Find out how to use this new interface, called "KRunner", to streamline your workflow.
Nastavení systému
	Nové ovládací centrum pro KDE platformy.

Aplikace

Dolphin
	Prozkoumejte Dolphin: základní, jednoduše použitelný správce souborů v KDE Plasma Desktop.
Konqueror
	Mocný správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč souborů.
Kate
	A simple but powerful text editor.
Konsole
	A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.

Pilíře platformy KDE

Existují další části KDE, které pracují na pozadí a umožňují to nejlepší pro práci s prostředím. Možná se budete chtít o nich něco dozvědět.

Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance. Replaced with Breeze in Plasma 5.
Breeze is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
Phonon přináší kouzlo zvuku a videa na vaší plochu.
Solid helps make your hardware just work.
Baloo attaches meaning and order to your files.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== The KDE Plasma Desktop ==
+== KDE Plasma Desktop ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
+These pages talk about the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 or Plasma 5 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
-=== The Workspace ===
+=== Pracovní prostředí ===
 <!--T:4-->
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|Plocha a panely]]</h4>
 |-
-|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Learn about the basics of the default settings, how to configure the panels and desktop to fit your preferences and how to add new features with downloadable content.
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Naučte se základy standardního nastavení, jak konfigurovat panely a plochu, aby odpovídaly vašim požadavkům, a jak přidávat další prvky se stažitelným obsahem.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Discover KWin, KDE's reliable and flexible window manager with hardware accelerated effects for added beauty and usability.
+|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Objevte KWin, spolehlivý a flexibilní správce oken pro KDE s hardwarově akcelerovanými efekty pro vylepšení vzhledu a použitelnosti.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Discover Dolphin: the default, easy-to-use file manager in the KDE Plasma Desktop.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Prozkoumejte Dolphin: základní, jednoduše použitelný správce souborů v KDE Plasma Desktop.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||A power user's dream file manager, web browser and universal file viewer.
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Mocný správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč souborů.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Jednoduchý textový editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple but powerful text editor.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+==== Pilíře platformy KDE ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+Existují další části KDE, které pracují na pozadí a umožňují to nejlepší pro práci s prostředím. Možná se budete chtít o nich něco dozvědět.
 <!--T:7-->
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance. Replaced with Breeze in Plasma 5.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] brings the magic of sound and video into your desktop.
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] přináší kouzlo zvuku a videa na vaší plochu.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] attaches meaning and order to your files.
+* [[Special:myLanguage/Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]] makes sure you never misplace a file again.
+* [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] attaches meaning and order to your files.
 [[Category:Aplikace/cs]]