Translations:KIconEdit/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:59, 18 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KIconEdit)

* Rectangle, circle and elipse tools, outline and filled
* Rectangular and circular selection
* Line and Freehand drawing
* Colour picker, flood fill and eraser.
* Can create template size or custom size icons
* Reads and saves a wide range of bitmap formats
* Rapid conversion to greyscale
* Resize of icon is possible
* Undo and redo on many functions.

Outils rectangle, cercle et ellipse, en mode contour ou rempli
Sélection rectangulaire et circulaire
Dessin en ligne ou à main levée
Pipette de couleurs, remplissage par diffusion et gomme à effacer.
Possibilité de créer des icônes à partir de modèles standards ou personnalisés.
Lit et sauvegarde une foule de formats bitmap
Conversion rapide en niveaux de gris
Redimensionnement possible de l'icône
Annuler et refaire pour plusieurs fonctions.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Sélection rectangulaire et circulaire
 * Dessin en ligne ou à main levée
-* Remplissage par diffusion et gomme à effacer.
+* Pipette de couleurs, remplissage par diffusion et gomme à effacer.
 * Possibilité de créer des icônes à partir de modèles standards ou personnalisés.
 * Lit et sauvegarde une foule de formats bitmap
 * Conversion rapide en niveaux de gris
-* Redimensionner est possible
+* Redimensionnement possible de l'icône
 * Annuler et refaire pour plusieurs fonctions.