Kmail/Using Folders/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 14 February 2019

Other languages:

Deutsch
English
català
dansk
українська

Використання тек KMail

Теки повідомлень використовуються для упорядковування ваших повідомлень електронної пошти. Після першого запуску KMail у «Локальних теках» міститимуться теки «вхідні», «вихідні», «надіслані», «смітник», «чернетки» та «шаблони». Кожна з цих тек має особливе призначення:

вхідні:

Сюди KMail типово зберігає нові повідомлення, коли ви наказуєте програмі перевірити вашу пошту.

Зауваження

Облікові записи IMAP не використовують цю теку вхідних повідомлень. Вхідні повідомлення зберігаються на сервері IMAP.

вихідні:

Тут зберігаються повідомлення, які очікують на надсилання. Зауважте, що для надсилання повідомлень вам не варто перетягати і скидати повідомлення до цієї теки. Для надсилання слід скористатися піктограмою надсилання у вікні редактора повідомлень.

надіслані:

Типово, копії усіх повідомлень, які ви надіслали, зберігатимуться у цій теці.

смітник:

Типово, усі повідомлення, які було пересунуто до смітника, зберігатимуться у цій теці.

чернетки:

Містить повідомлення, які ви розпочали редагувати, а потім зберегли до цієї теки за допомогою пункту меню Повідомлення → Зберегти як чернетку.

шаблони:

У цій теці зберігаються усі шаблони, створені за допомогою пункту меню Повідомлення → Зберегти як шаблон вікна редактора повідомлень. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо нових шаблонів редактора.

Змана спеціальних тек для синхронізації з IMAP

Теку смітник можна налаштувати для кожного облікового запису IMAP за допомогою вкладки Отримування панелі налаштувань Облікові записи.

Отримування → Позначте пункт облікового запису → Натисніть кнопку «Змінити» → перейдіть на вкладку «Додатково»

Теки надіслані, чернетки і шаблони можна налаштувати для кожного профілю за допомогою вкладки Профілі на панелі налаштувань Облікові записи.

Профілі → Виберіть профіль → Натисніть кнопку «Змірити» → перейдіть на вкладку «Додатково»

Створення і користування теками

Упорядкувати ваші повідомлення електронної пошти за списками листування, відокремити повідомлення з рахунками можна за допомогою створення нових тек. Щоб створити теку, скористайтеся пунктом меню Тека → Додати теку... або пунктом Додати теку... з контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші. У відповідь на ці дії буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви можете ввести назву нової теки. Налаштувати кожну з тек, зокрема формат перегляду, показ відповідей тощо, можна за допомогою вікна властивостей теки. Для відкриття цього вікна позначте теку, до властивостей якої слід внести зміни на панелі тек, наведіть вказівник на неї, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт Властивості теки у контекстному меню. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо властивостей тек.

Щоб пересунути повідомлення з однієї теки до іншої, позначте повідомлення, які слід пересунути, і натисніть клавішу M або скористайтеся пунктом меню Повідомлення → Пересунути повідомлення до. Буде показано список тек. Виберіть у списку теку, до якої слід пересунути повідомлення. Повідомлення також можна пересунути перетягуванням їх зі списку повідомлень до теки у списку тек.

Якщо ви часто користуєтеся певними теками, ви можете додати ці теки на панель улюблених тек, розташовану у верхньому лівому куті вікна програми. Додати теки на цю панель можна клацанням правою кнопкою миші на пункті теки з наступним вибором пункту Додати до улюблених тек.

Ви можете створити віртуальну теку з параметрами пошуку за допомогою пунктів меню Зміни → Пошук повідомлень..., Інструменти → Пошук повідомлень... або клавіатурного скорочення S. Вкажіть ваші параметри пошуку за допомогою відкритого діалогового вікна. Виберіть назву пошуку у нижній частині панелі Назва теки пошуку:, наприклад повідомлення зі словом «блог». Натисніть кнопку Шукати. Далі, скористайтеся кнопкою Відкрити теку пошуку. Теку результатів пошуку буде показано у нижній частині панелі тек.

Створення фільтрів автоматично пересуває повідомлення до вказаних тек. Це чудовий спосіб упорядкування повідомлень за списками листування, відправниками, темами тощо. Будь ласка, ознайомтеся з розділом Фільтри..., щоб дізнатися більше.

Якщо ви отримуєте форматовані у HTML повідомлення з довіреного джерела, наприклад блогу, на який ви підписалися, вам варто увімкнути перегляд HTML саме для цих повідомлень. Цього можна досягти так: створіть теку, налаштуйте фільтр для перенесення повідомлень до цієї нової теки, позначте теку і скористайтеся пунктом меню Тека → Надавати перевагу HTML перед простим текстом.

Ось декілька типових дій над теками:

Тека → Пересунути всі повідомлення в смітник

Пересунути усі повідомлення у позначеній теці до теки смітника.

Тека → Архівувати теку

Створити архів теки. Докладніший опис можна знайти на сторінці настанов щодо архівування теки.

Тека → Вилучити теку

Вилучити теку з усіма повідомленнями і підтеками.

Тека → Вилучити дублікати повідомлень

Знайти у позначеній теці дублікати повідомлень і вилучити їх.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
@@ Line 7: / Line 6: @@
 <br clear=all>
-Теки повідомлень використовуються для упорядковування ваших повідомлень електронної пошти. Після першого запуску KMail у «Локальних теках» міститимуться теки «вхідні», «вихідні», «надіслані», «смітник», «чернетки» та «шаблони». Кожна з цих тек має особливе призначення:
+Теки повідомлень використовуються для упорядковування ваших повідомлень електронної пошти. Після першого запуску '''KMail''' у «Локальних теках» міститимуться теки «вхідні», «вихідні», «надіслані», «смітник», «чернетки» та «шаблони». Кожна з цих тек має особливе призначення:
 *'''вхідні:'''
@@ Line 17: / Line 16: @@
 *'''вихідні:'''
-Where messages are put while they are waiting to be delivered. Note that you should not drag and drop messages here to send them, use the Send icon in the composer window instead.
+Тут зберігаються повідомлення, які очікують на надсилання. Зауважте, що для надсилання повідомлень вам не варто перетягати і скидати повідомлення до цієї теки. Для надсилання слід скористатися піктограмою надсилання у вікні редактора повідомлень.
+*'''надіслані:'''
+Типово, копії усіх повідомлень, які ви надіслали, зберігатимуться у цій теці.
+*'''смітник:'''
-*'''sent-mail:'''
+Типово, усі повідомлення, які було пересунуто до смітника, зберігатимуться у цій теці.
-By default copies of all messages that you have sent are put into this folder.
+*'''чернетки:'''
-*'''trash:'''
+Містить повідомлення, які ви розпочали редагувати, а потім зберегли до цієї теки за допомогою пункту меню <menuchoice>Повідомлення → Зберегти як чернетку</menuchoice>.
-By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
+*'''шаблони:'''
-*'''drafts:'''
+У цій теці зберігаються усі шаблони, створені за допомогою пункту меню <menuchoice>Повідомлення → Зберегти як шаблон</menuchoice> вікна редактора повідомлень. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо [[Special:myLanguage/Kmail/New Composer Templates|нових шаблонів редактора]].
-Contains messages you started to edit but then saved to this folder through Message → Save as Draft.
+===Змана спеціальних тек для синхронізації з IMAP===
-*'''templates:'''
+* Теку '''смітник''' можна налаштувати для кожного облікового запису IMAP за допомогою вкладки '''Отримування''' панелі налаштувань '''Облікові записи'''.
+ <menuchoice>Отримування → Позначте пункт облікового запису → Натисніть кнопку «Змінити» → перейдіть на вкладку «Додатково»</menuchoice>
-This folder holds your templates created via <menuchoice>Message → Save as Template</menuchoice> in the composer window. Please see [[Special:myLanguage/Kmail/New Composer Templates|New Composer Templates]] for details.
+* Теки '''надіслані''', '''чернетки''' і '''шаблони''' можна налаштувати для кожного профілю за допомогою вкладки '''Профілі''' на панелі налаштувань '''Облікові записи'''.
+ <menuchoice>Профілі → Виберіть профіль → Натисніть кнопку «Змірити» → перейдіть на вкладку «Додатково»</menuchoice>
-===Creating and Using Folders===
+===Створення і користування теками===
-Organize your emails, e.g. by mailing lists, bill receipts etc., by creating new folders. To create a new folder, select
+Упорядкувати ваші повідомлення електронної пошти за списками листування, відокремити повідомлення з рахунками можна за допомогою створення нових тек. Щоб створити теку, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Тека → Додати теку...</menuchoice> або пунктом <menuchoice>Додати теку...</menuchoice> з контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші. У відповідь на ці дії буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви можете ввести назву нової теки. Налаштувати кожну з тек, зокрема формат перегляду, показ відповідей тощо, можна за допомогою вікна властивостей теки. Для відкриття цього вікна позначте теку, до властивостей якої слід внести зміни на панелі тек, наведіть вказівник на неї, клацніть правою кнопкою миші і виберіть пункт '''Властивості теки''' у контекстному меню. Докладніший опис можна знайти у розділі щодо [[Special:myLanguage/Kmail/Folder Properties|властивостей тек]].
-<menuchoice>Folder → Add Folder...</menuchoice> or <menuchoice>Add Folder...</menuchoice> from the right mouse button context menu. A dialog will pop up, enter the name of the new folder in the text box. You can fully customize each folder e.g. views, replies, etc. in the properties for a folder by selecting the folder you wish to modify in the folders pane and select '''Folder Properties''' from the right mouse button context menu. Please see [[Special:myLanguage/Kmail/Folder Properties|Folder Properties]] for details.
-To move messages from one folder into another, select the message(s) you want to move and press the <keycap>M</keycap> key or select <menuchoice>Message → Move Messages To</menuchoice>. A list of folders will appear; select the folder from the list that you want to move the messages to. Messages can also be moved by dragging them from the Message list to a folder in the Folder list.
+Щоб пересунути повідомлення з однієї теки до іншої, позначте повідомлення, які слід пересунути, і натисніть клавішу <keycap>M</keycap> або скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Повідомлення → Пересунути повідомлення до</menuchoice>. Буде показано список тек. Виберіть у списку теку, до якої слід пересунути повідомлення. Повідомлення також можна пересунути перетягуванням їх зі списку повідомлень до теки у списку тек.
-If you have folders that are frequently accessed, you can add them to your favorite folders pane in the upper left corner. Add them through the right mouse button context menu <menuchoice>Add to Favorite Folders</menuchoice>.
+Якщо ви часто користуєтеся певними теками, ви можете додати ці теки на панель улюблених тек, розташовану у верхньому лівому куті вікна програми. Додати теки на цю панель можна клацанням правою кнопкою миші на пункті теки з наступним вибором пункту <menuchoice>Додати до улюблених тек</menuchoice>.
-You can create a virtual folder with search parameters by going to either <menuchoice>Edit → Find Messages..., Tools → Find Messages...</menuchoice>, or Keyboard shortcut <keycap>S</keycap>. Enter your search parameters into the dialog. Name your search at the bottom <menuchoice>Search folder name:</menuchoice> textbox, e.g. '''''emails with the word Blog'''''. Click the <menuchoice>Search</menuchoice> button. Now select the <menuchoice>Open Search Folder</menuchoice> button. Your results folder will be at the bottom of the Folder pane.
+Ви можете створити віртуальну теку з параметрами пошуку за допомогою пунктів меню <menuchoice>Зміни → Пошук повідомлень...</menuchoice>, <menuchoice>Інструменти → Пошук повідомлень...</menuchoice> або клавіатурного скорочення <keycap>S</keycap>. Вкажіть ваші параметри пошуку за допомогою відкритого діалогового вікна. Виберіть назву пошуку у нижній частині панелі <menuchoice>Назва теки пошуку:</menuchoice>, наприклад '''''повідомлення зі словом «блог»'''''. Натисніть кнопку <menuchoice>Шукати</menuchoice>. Далі, скористайтеся кнопкою <menuchoice>Відкрити теку пошуку</menuchoice>. Теку результатів пошуку буде показано у нижній частині панелі тек.
-Creating filters to automatically move messages to specified folders is a great way to organize messages by mailing list, sender, subject etc. Please see [[Special:myLanguage/Kmail/Filters|Filters...]] for details. <br />
+Створення фільтрів автоматично пересуває повідомлення до вказаних тек. Це чудовий спосіб упорядкування повідомлень за списками листування, відправниками, темами тощо. Будь ласка, ознайомтеся з розділом [[Special:myLanguage/Kmail/Filters|Фільтри...]], щоб дізнатися більше. <br />
-In the case that you receive emails from a trusted source, e.g. a Blog you signed up for, that is formatted in HTML and you would like to enable HTML view for just those emails. You can achieve this by doing the following: Create a new folder, set up a filter to place those emails in the new folder, select the folder and select <menuchoice>Folder → Prefer HTML to Plain Text</menuchoice>.
+Якщо ви отримуєте форматовані у HTML повідомлення з довіреного джерела, наприклад блогу, на який ви підписалися, вам варто увімкнути перегляд HTML саме для цих повідомлень. Цього можна досягти так: створіть теку, налаштуйте фільтр для перенесення повідомлень до цієї нової теки, позначте теку і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Тека → Надавати перевагу HTML перед простим текстом</menuchoice>.
-Some common folder actions are:
+Ось декілька типових дій над теками:
-*<menuchoice>Folder → Move All Messages to Trash</menuchoice>
+*<menuchoice>Тека → Пересунути всі повідомлення в смітник</menuchoice>
-Moves all your messages in the selected folder to the trash folder.
+Пересунути усі повідомлення у позначеній теці до теки смітника.
-*<menuchoice>Folder → Archive Folder</menuchoice>
+*<menuchoice>Тека → Архівувати теку</menuchoice>
-Create an archive of the folder. See [[Special:myLanguage/Kmail/Backup Options#Archive Folder|Archive Folder...]] for details.
+Створити архів теки. Докладніший опис можна знайти на сторінці [[Special:myLanguage/Kmail/Backup Options#Archive Folder|настанов щодо архівування теки]].
-*<menuchoice>Folder → Delete Folder</menuchoice>
+*<menuchoice>Тека → Вилучити теку</menuchoice>
-Remove a folder with all its messages and sub-folders.
+Вилучити теку з усіма повідомленнями і підтеками.
-*<menuchoice>Folder → Remove Duplicate Messages</menuchoice>
+*<menuchoice>Тека → Вилучити дублікати повідомлень</menuchoice>
-This will search the currently selected folder for duplicates and delete them.
+Знайти у позначеній теці дублікати повідомлень і вилучити їх.
 [[Category:Офісні програми/uk]]