Translations:Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/2/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 00:24, 2 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Timeline/Guides)

[[File:Kdenlive_Add_guide.png|frame|left]]
Guides are labels on the timeline that can be added by right-clicking at a spot on the timeline scale and choosing <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. You can put a comment in the guide and make the comment display by choosing [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] in the <menuchoice>Timeline</menuchoice> menu or by clicking on the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] button.
<br clear=all>

Направляющие — это метки на монтажном столе, которые можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужной точке на линейке монтажного стола и выбрав Добавить направляющую. Можно разместить комментарий в направляющей и отобразить его, выбрав Показать комментарии к маркерам в менюМонтажный стол или нажав на кнопку Показать комментарии к маркерам.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Направляющие метки на Линию времени можно добавить щёлкнув правой кнопкой мыши в точке на Шкале Kинии времени и выбрав  <menuchoice>Добавить направляющую (Add Guide)</menuchoice>. Вы можете добавить комментарий к направляющей и сделать его видимым, выбрав [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|показать комментарии маркеров (Show Marker Comments)]] в меню  <menuchoice>Kинии времени (Timeline)</menuchoice>или щелкнув кнопку [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Показать комментарии маркеров]] .
+[[File:Kdenlive_Add_guide_ru.png|frame|left|Управление направляющими]]
+Направляющие — это метки на монтажном столе, которые можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по нужной точке на линейке монтажного стола и выбрав <menuchoice>Добавить направляющую</menuchoice>. Можно разместить комментарий в направляющей и отобразить его, выбрав [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Показать комментарии к маркерам]] в меню<menuchoice>Монтажный стол</menuchoice> или нажав на кнопку [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments| Показать комментарии к маркерам]].
+<br clear=all>