Kubuntu/Welcome/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:16, 25 May 2019

Other languages:

Вітаємо у Kubuntu

Kubuntu — дружня до користувачів операційна система на основі Linux, у якій використано Стільницю Плазма KDE. Маючи передбачуваний шестимісячний розклад випуску і будучи частиною проекту Ubuntu, Kubuntu є дистрибутивом Linux для кожного.

Стільниця Kubuntu

До складу Kubuntu включено понад 1000 типових пакунків, зокрема програм та допоміжних засобів. Крім того, ви матимете доступ до понад 64000 інших пакунків для ваших потреб. Kubuntu засновано на ядрі Linux. До системи включено основні програми Ubuntu, а також програмне забезпечення KDE. До списку основних програм Kubuntu включено програмне забезпечення для найзагальніших потреб, зокрема:

Перегляду сторінок інтернету
Керування особистими даними, зокрема електронною поштою
Офісні програми
Програми для відтворення мультимедійних файлів
А також багато інших програм!

Філософія Kubuntu

Команда проектів Ubuntu та Kubuntu бере такі зобов'язання щодо наших користувачів:

Kubuntu завжди використовуватиме як надійну основу проект Ubuntu, додаючи до нього найсвіжішу версію програмного забезпечення з проекту KDE. Якщо частина проекту та спільноти Ubuntu, Kubuntu продовжуватиме використовувати інфраструктуру та підтримку, які пропонує проект Ubuntu. Ми намагатимемося стати найкращим дистрибутивом Linux на основі KDE.

Kubuntu завжди буде безкоштовною. Ми не стягуємо жодного платні за промисловий варіант; ми надаємо найкращі результати нашої роботи на тих самих вільних умовах.

Kubuntu завжди включатиме до свого складу найкращі переклади та інфраструктуру доступності, які тільки може запропонувати спільнота вільного програмного забезпечення, з метою надання доступу до Kubuntu якомога ширшому колу користувачів.

Kubuntu завжди лишатиметься відданою принципам вільного програмного забезпечення та розробки програм з відкритим кодом; ми заохочуватимемо людей до використання вільного програмного забезпечення, його поліпшення та подальшого поширення.

Що таке Linux?

Linux є ядром операційної системи, яке нагадує операційну систему UNIX. Ядро є основним програмним забезпеченням, яке потрібне для роботи будь-якої операційної системи, оскільки ядро є містком обміну даними між обладнанням комп'ютера та рештою програмного забезпечення. Linux став провідним елементом всесвітнього руху вільного програмного забезпечення із відкритим кодом. Термін «GNU/Linux» є способом підкреслити те, що операційні системи на основі ядра Linux поєднуються зі частинами проекту GNU.

Докладніше про Linux:

Що таке KDE?

KDE є міжнародною технологічною спільнотою, яка створює і підтримує вільне програмне забезпечення для робочих станцій та портативних комп'ютерних пристроїв. Серед продуктів KDE сучасна стільнична система для платформ Linux та UNIX, повноцінний комплект офісних програм та програм для групової роботи, а також сотні програм різних категорій: для роботи у інтернеті, для роботи у локальній мережі, для роботи з мультимедійними даними, для розваг, для освіти, для роботи з графікою та для розробки програмного забезпечення. Програмне забезпечення KDE перекладено понад 65 мовами і створено із урахуванням принципів зручності у користуванні та доступності. Повноцінні програми KDE працюють у Linux, BSD, Solaris, Windows та MacOS. Плазма KDE є типовою стільницею Kubuntu.

Докладніше про KDE:

Подяки

Уся команда Kubuntu вдячна вам за те, що ви вибрали Kubuntu! Також дякуємо адміністраторам KDE за надану можливість зберігати нашу документацію тут!

Якщо ви готові спробувати Kubuntu вже зараз, перейдіть за цим посиланням: Встановити Kubuntu

Повернутися до домашньої сторінки Kubuntu

@@ Line 9: / Line 9: @@
 === Стільниця Kubuntu ===
-[[Image:Kubuntu-plasma5.png|thumb|600px|center|Kubuntu Default Desktop]]
+[[Image:Kubuntu-plasma5.png|thumb|600px|center|Типова стільниця Kubuntu]]
 <br clear=all>
-'''Kubuntu''' includes more than 1,000 default packages, including applications and utilities, and has access to more than 64,000 other packages to suit your needs. '''Kubuntu''' is based on the Linux kernel and includes the core '''Ubuntu''' applications as well as '''KDE''' software. '''Kubuntu''''s core applications include software for the most common needs, including:
+До складу '''Kubuntu''' включено понад 1000 типових пакунків, зокрема програм та допоміжних засобів. Крім того, ви матимете доступ до понад 64000 інших пакунків для ваших потреб. '''Kubuntu''' засновано на ядрі Linux. До системи включено основні програми '''Ubuntu''', а також програмне забезпечення '''KDE'''. До списку основних програм '''Kubuntu''' включено програмне забезпечення для найзагальніших потреб, зокрема:
-* Browsing the web
+* Перегляду сторінок інтернету
-* Personal Information Manager, which includes email
+* Керування особистими даними, зокрема електронною поштою
-* Office applications
+* Офісні програми
-* Playing multimedia files
+* Програми для відтворення мультимедійних файлів
-* And much more!
+* А також багато інших програм!
-=== The Kubuntu Philosophy ===
+=== Філософія Kubuntu ===
-The team behind the '''Ubuntu''' and '''Kubuntu''' projects makes the following commitments to our users:
+Команда проектів '''Ubuntu''' та '''Kubuntu''' бере такі зобов'язання щодо наших користувачів:
-* '''Kubuntu''' will always use the solid base of the '''Ubuntu''' project, plus the latest from the '''KDE''' project. As part of the '''Ubuntu''' project and community, '''Kubuntu''' will continue to use the infrastructure and support that the '''Ubuntu''' project offers. We will strive to be the best '''KDE''' based Linux distribution available.
+* '''Kubuntu''' завжди використовуватиме як надійну основу проект '''Ubuntu''', додаючи до нього найсвіжішу версію програмного забезпечення з проекту '''KDE'''. Якщо частина проекту та спільноти '''Ubuntu''', '''Kubuntu''' продовжуватиме використовувати інфраструктуру та підтримку, які пропонує проект '''Ubuntu'''. Ми намагатимемося стати найкращим дистрибутивом Linux на основі '''KDE'''.
-* '''Kubuntu''' will always be free of charge. There is no extra fee for an enterprise edition; we make our best work available to everyone on the same free terms.
+* '''Kubuntu''' завжди буде безкоштовною. Ми не стягуємо жодного платні за промисловий варіант; ми надаємо найкращі результати нашої роботи на тих самих вільних умовах.
-* '''Kubuntu''' will always include the best translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, in order to make '''Kubuntu''' usable by as many people as possible.
+* '''Kubuntu''' завжди включатиме до свого складу найкращі переклади та інфраструктуру доступності, які тільки може запропонувати спільнота вільного програмного забезпечення, з метою надання доступу до '''Kubuntu''' якомога ширшому колу користувачів.
-* '''Kubuntu''' will always be committed to the principles of free software and open source development; we shall encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
+* '''Kubuntu''' завжди лишатиметься відданою принципам вільного програмного забезпечення та розробки програм з відкритим кодом; ми заохочуватимемо людей до використання вільного програмного забезпечення, його поліпшення та подальшого поширення.
-== What is Linux? ==
+== Що таке Linux? ==
-Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for any operating system, because it provides a communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is a way of referring to operating systems based on the Linux kernel combined with parts from the  [http://www.gnu.org GNU Project].
+Linux є ядром операційної системи, яке нагадує операційну систему UNIX. Ядро є основним програмним забезпеченням, яке потрібне для роботи будь-якої операційної системи, оскільки ядро є містком обміну даними між обладнанням комп'ютера та рештою програмного забезпечення. Linux став провідним елементом всесвітнього руху вільного програмного забезпечення із відкритим кодом. Термін «GNU/Linux» є способом підкреслити те, що операційні системи на основі ядра Linux поєднуються зі частинами [http://www.gnu.org проекту GNU].
-Find out more about Linux:
+Докладніше про Linux:
-* [http://www.linux.org Linux Kernel]
+* [http://www.linux.org Ядро Linux]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux Linux Wikipedia]
+* [http://uk.wikipedia.org/wiki/Linux Вікіпедія про Linux]
-== What is KDE? ==
+== Що таке KDE? ==
-'''KDE''' is an international technology community that creates and supports free software for desktop and portable computing. Among '''KDE''''s products are a modern desktop system for Linux and Unix platforms, comprehensive office productivity and groupware suites, as well as hundreds of software applications in various categories including internet, web applications, multimedia, entertainment, education, graphics, and software development. '''KDE''' software is translated into more than 65 languages and is built for ease of use with modern accessibility principles in mind. '''KDE''''s full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows, and Mac OS X. The '''KDE''' Workspace is the default desktop for '''Kubuntu'''.
+'''KDE''' є міжнародною технологічною спільнотою, яка створює і підтримує вільне програмне забезпечення для робочих станцій та портативних комп'ютерних пристроїв. Серед продуктів '''KDE''' сучасна стільнична система для платформ Linux та UNIX, повноцінний комплект офісних програм та програм для групової роботи, а також сотні програм різних категорій: для роботи у інтернеті, для роботи у локальній мережі, для роботи з мультимедійними даними, для розваг, для освіти, для роботи з графікою та для розробки програмного забезпечення. Програмне забезпечення '''KDE''' перекладено понад 65 мовами і створено із урахуванням принципів зручності у користуванні та доступності. Повноцінні програми '''KDE''' працюють у Linux, BSD, Solaris, Windows та MacOS. Плазма '''KDE''' є типовою стільницею '''Kubuntu'''.
-Find out more about KDE:
+Докладніше про KDE:
-* [http://kde.org KDE's website]
+* [http://kde.org Сайт KDE]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/KDE Article on Wikipedia]
+* [http://en.wikipedia.org/wiki/KDE Стаття у Вікіпедії]
 *[[Special:myLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase|KDE UserBase]]
@@ Line 55: / Line 55: @@
 Уся команда '''Kubuntu''' вдячна вам за те, що ви вибрали '''Kubuntu'''! Також дякуємо адміністраторам '''KDE''' за надану можливість зберігати нашу документацію тут!
-If your ready to give Kubuntu a test run follow this link:
+Якщо ви готові спробувати Kubuntu вже зараз, перейдіть за цим посиланням:
-[[Special:myLanguage/Kubuntu/Installation|Install Kubuntu]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu/Installation|Встановити Kubuntu]]
 [[Special:myLanguage/Kubuntu|Повернутися до домашньої сторінки Kubuntu]]
 [[Category:Kubuntu/uk]]