Digikam/Adding Borders To Your Photos/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 13 July 2019

Other languages:

Deutsch
English
català
dansk
italiano
українська

Зауваження

Створено на основі допису з блогу Мохамеда Маліка (Mohamed Malik) від 7 березня 2011 року. Ці настанови було оновлено на основі найсвіжішої версії digiKam у січні 2019 року.

Багатьом подобається додавати рамки до фотографій, оскільки такі рамки роблять зображення привабливішим і унікальнішим. У digiKam ви зможете дуже просто додати рамку до ваших фотографій.

У digiKam передбачено два способи додавання рамки до зображень.

Перший спосіб (одна фотографія)

Позначте фотографію, до якої ви бажаєте додати рамку і натисніть клавішу F4. У відповідь буде відкрито вікно редактора. Скористайтеся пунктом меню Декорування -> Додати рамку.

Ви побачите панель з декількома пунктами налаштування.

Одним з пунктів буде Суцільною лінією. Якщо ви виберете цей пункт, ви зможете вказати колір за допомогою KColorChooser.

Після визначення кольору натисніть кнопку Гаразд.

Якщо ви надаєте перевагу використанню текстур на рамці, ви можете вибрати текстуру з відповідного спадного меню, у якому доволі багато пунктів.

Якщо ви скористаєтеся цим варіантом, ви зможете вибрати перший колір і другий колір. Перший колір — колір, який буде використано для внутрішньої частини, а другий колір — колір зовнішньої частини. Ось відповідний знімок вікна:

Після визначення належних значень параметрів натисніть кнопку Гаразд.

Другий спосіб (пакетне оновлення)

Перший спосіб корисний, якщо ви хочете виконати тестування можливості і вибрати рамку, яка подобається вам найбільше. Якщо ж у вас багато зображень, до яких слід додати рамку, краще скористатися інструментом керування чергою пакетної обробки. Позначте всі зображення, до яких слід додати рамки і натисніть клавішу Ctrl + B. У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки.

Перетягніть пункт Додати рамку до списку призначених інструментів, вкажіть ваші налаштування і виберіть теку призначення, а потім натисніть кнопку Виконати (Ctrl + P).

Нижче наведено зразок знімка вікна:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Додавання рамок до ваших фотографій ==
-Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 7 березня 2011 року
-Many people add borders to their images, since they make the image look better and stand out unique.  '''digiKam''' makes this very easy and simple!
+{{Note_(uk)|Створено на основі допису з блогу Мохамеда Маліка (Mohamed Malik) від 7 березня 2011 року. Ці настанови було оновлено на основі найсвіжішої версії digiKam у січні 2019 року.}}
-There are two ways to apply image borders in '''digiKam'''
+Багатьом подобається додавати рамки до фотографій, оскільки такі рамки роблять зображення привабливішим і унікальнішим. У '''digiKam''' ви зможете дуже просто додати рамку до ваших фотографій.
-;Method 1
+У '''digiKam''' передбачено два способи додавання рамки до зображень.
-Select the photo that you want to apply a border to and click <keycap>F4</keycap> on the keyboard. This will take you to the editor view. From there select <menuchoice>Decorate -> Add Border</menuchoice>.
+==Перший спосіб (одна фотографія)==
-You will be presented with many options.
+Позначте фотографію, до якої ви бажаєте додати рамку і натисніть клавішу <keycap>F4</keycap>. У відповідь буде відкрито вікно редактора. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Декорування -> Додати рамку</menuchoice>.
-One option is the <menuchoice>Solid Color</menuchoice>.  This option gives you many colors that you can choose from.
+Ви побачите панель з декількома пунктами налаштування.
-The color options are
+Одним з пунктів буде <menuchoice>Суцільною лінією</menuchoice>. Якщо ви виберете цей пункт, ви зможете вказати колір за допомогою [[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]].
-:* Forty Colors
+[[Image:Digikam_Borders2_1_uk.png|center|500px|thumb]]
-:* Oxygen Colors
-:* Rainbow Colors
-:* Royal Colors
-:* Web Colors
-:* Named Colors
-You can change the hue, saturation and value of any color and add it to your list of custom colors. See screen capture below. (These images can be clicked for larger views)
+Після визначення кольору натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
+Якщо ви надаєте перевагу використанню текстур на рамці, ви можете вибрати текстуру з відповідного спадного меню, у якому доволі багато пунктів.
-[[Image:Digikam_Borders2_1.jpg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_Borders3_1_uk.png|center|500px|thumb|Список текстур]]
-When you are done press <menuchoice>OK</menuchoice>.
-If you prefer predefined textures to apply as borders you can select from the available options menu, which gives many choices.
+Якщо ви скористаєтеся цим варіантом, ви зможете вибрати перший колір і другий колір. Перший колір — колір, який буде використано для внутрішньої частини, а другий колір — колір зовнішньої частини. Ось відповідний знімок вікна:
-[[Image:Digikam_Borders3_1.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Border-4_uk.png|center|500px|thumb|Декоративна рамка]]
+Після визначення належних значень параметрів натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
-If you choose this option then you can choose the first color and second color. First color is the color that you will see in the inner area, where as second color is the color you will see on the outer area. See screen capture:
+== Другий спосіб (пакетне оновлення) ==
+Перший спосіб корисний, якщо ви хочете виконати тестування можливості і вибрати рамку, яка подобається вам найбільше. Якщо ж у вас багато зображень, до яких слід додати рамку, краще скористатися інструментом керування чергою пакетної обробки. Позначте всі зображення, до яких слід додати рамки і натисніть клавішу <keycap>Ctrl + B</keycap>. У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки.
-[[Image:Digikam_Border-4.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+Перетягніть пункт <menuchoice>Додати рамку</menuchoice> до списку призначених інструментів, вкажіть ваші налаштування і виберіть теку призначення, а потім натисніть кнопку <menuchoice>Виконати</menuchoice> (<keycap>Ctrl + P</keycap>).
+Нижче наведено зразок знімка вікна:
-When you are done press <menuchoice>OK</menuchoice>.
-;Method 2
+[[Image:Digikam_borders-5_uk.png|center|500px|thumb]]
-Method 1 is very useful when to test the feature and try to get a border that really suits your needs. However if you have many images that you want to apply borders to, then the batch queue manager would be the best option. Select all the images that you want to apply borders and click <keycap>B</keycap> on the keyboard and the Batch Queue Manager  appears.
-Drag and Drop the <menuchoice>Add Border Tool</menuchoice> to the list of assigned tools and set your preferences select a target folder then click <menuchoice>RUN</menuchoice> <keycap>(Ctrl + P)</keycap>
-See screen capture below:
-[[Image:Digikam_borders-5.jpg|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]