Zanshin/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:13, 13 July 2019

Other languages:

Zanshin — потужна, але проста програма для керування вашим щоденним планом дій.

Огляд

Zanshin допоможе вам упорядкувати своє життя і не напружувати пам’ять, згадуючи, що слід зробити на роботі і у особистому житті. Ви ніколи нічого не забуватимете, а життя плинутиме просто як вода.

Основні можливості

Збирання усіх ваших записів завдань, щоб нічого не забути.
Створення і упорядковування проекту, контексту та визначення завдань із терміном виконання.
Фокусування на проекті або телефонному дзвінку із переглядом усіх компонентів.
Програму Zanshin повністю оптимізовано для користування за допомогою клавіатури.
Zanshin повністю інтегровано до набору програм KDE та стільниці Плазма KDE.

Ви маєте упорядкувати ваші завдання за Проектами і можете пов'язати із ними Контексти.

Проекти — це більші завдання, які складаються з менших завдань. Ідея полягає у поділі проекту на менші, пов'язані із конкретними діями завдання, і отриманні засобів стеження за виконанням усього проекту. Прикладом може слугувати такий проект:

Проект: Літня відпустка із такими підзавданнями:

Узгодження часу
- Попросити начальника надати вам час для відпочинку
- Запитати інших співробітників про їхні плани
Речі
- Придбати нову маску для плавання
Замовити місце у таборі
Виконати поточну перевірку вашої машини у механіків
- Запитати вашого механіка про час перевірки

У той самий час, Контексти — ситуації, у яких ви маєте опинитися, щоб завершити виконання певного завдання. Якщо знову розглянути наведений вище приклад, ви можете досягти виконання наведних вище завдань у таких контекстах:

Офіс
Телефон
Домівка
Комп'ютер
Автомайстерня

Tip

Якщо у вас багато окремих малих завдань, створіть окремий проект (наприклад, “1 мале завдання за день”), щоб стежити за ними, не збираючи такі завдання у теці «Вхідні». Крім того, якщо ви позначите ці завдання контекстами, ви зможете без проблем знайти потрібне вам завдання.

Як отримати Zanshin

Оскільки Zanshin написано з використанням портованих технологій Qt, програмою можна скористатися у багатьох операційних системах. Докладнішу інформацію можна знайти тут.

Додаткова інформація

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Ви маєте упорядкувати ваші завдання за ''Проектами'' і можете пов'язати із ними ''Контексти''.
-Projects are bigger tasks that are comprised of smaller tasks. The idea is to bisect the project into smaller, actionable tasks, and keep a good overview of that. An example would be:
+Проекти — це більші завдання, які складаються з менших завдань. Ідея полягає у поділі проекту на менші, пов'язані із конкретними діями завдання, і отриманні засобів стеження за виконанням усього проекту. Прикладом може слугувати такий проект:
-''Project'': '''Summer vacation''', with the following sub)tasks:
+''Проект'': '''Літня відпустка''' із такими підзавданнями:
-* Coordinate the time
+* Узгодження часу
-** Ask boss to give you time off
+** Попросити начальника надати вам час для відпочинку
-** Ask significant other when they would have time
+** Запитати інших співробітників про їхні плани
-* Pack
+* Речі
-** Buy new snorkelling gear
+** Придбати нову маску для плавання
-* Book the camp
+* Замовити місце у таборі
-* Take your car to the mechanic for the regular check-up
+* Виконати поточну перевірку вашої машини у механіків
-** Ask your mechanic for a date
+** Запитати вашого механіка про час перевірки
-In contrast ''Contexts'' are the situation you need to be in to finish that specific task. If we take the above example again, you could achieve the above (sub)tasks in the following Contexts:
+У той самий час, ''Контексти'' — ситуації, у яких ви маєте опинитися, щоб завершити виконання певного завдання. Якщо знову розглянути наведений вище приклад, ви можете досягти виконання наведних вище завдань у таких контекстах:
-* Work office
+* Офіс
-* Phone
+* Телефон
-* Home
+* Домівка
-* Computer
+* Комп'ютер
-* Outside
+* Автомайстерня
-Tip: if you have a bunch of stand-alone small tasks, create a separate Project (e.g. “1 small task a day”) to keep them there instead of in the Inbox. If you tag them with Contexts, you will still be able to find them there as well.
+{{Tip|Якщо у вас багато окремих малих завдань, створіть окремий проект (наприклад, “1 мале завдання за день”), щоб стежити за ними, не збираючи такі завдання у теці «Вхідні». Крім того, якщо ви позначите ці завдання контекстами, ви зможете без проблем знайти потрібне вам завдання.}}
 ==Як отримати Zanshin==
-Since Zanshin is written in portable Qt technology, it is available on many different operating systems:
+Оскільки Zanshin написано з використанням портованих технологій Qt, програмою можна скористатися у багатьох операційних системах. Докладнішу інформацію можна знайти [https://zanshin.kde.org/install/ тут].
-*Ubuntu
-*OpenSUSE
-*Fedora
-*Arch Linux
-*Gentoo
-*NixOS (and Nix)
-[https://zanshin.kde.org/install/ Тут можна знайти докладніший опис].
 ==Додаткова інформація==
-* [[Get Started|Початкові зауваження]]
+* [[Special:myLanguage/Zanshin/Get Started|Початкові зауваження]]
 * [https://zanshin.kde.org/ Домашня сторінка Zanshin]
 [[Category:Офісні програми/uk]]