What is KDE/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від прос...')
No edit summary
 
(82 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|What_is_KDE}}
<languages />  
<languages />  


__NOTOC__
__NOTOC__
Отже, ви вперше встановили KDE. Можливо, ви повернулися до KDE після тривалого періоду роботи у інших середовищах. Можливо, ви плануєте користуватися KDE, але спочатку бажаєте познайомитися з середовищем ближче. '''Чим''' же є те, що дивиться на вас зі зворотного боку екрана вашого комп’ютера?
[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Вітаємо, незнайомце! Ласкаво просимо до чудового світу KDE. KDE — всесвітній проект, присвячений створенню найкращого безкоштовного програмного забезпечення для вас. Почитайте цю вікі і дізнайтеся про те, що ми можемо запропонувати вам, і про те, чим ви можете допомогти нам.


==Міжнародна спільнота==
==Міжнародна спільнота==


[[Image:KDE-is-ours(uk).png|left|256px|KDE is ours, колаж Ваде Олсона (Wade Olson)]] KDE — це не лише програмне забезпечення. Це також '''спільнота''', що складається з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів текстів, супровідників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Метою міжнародної технічної команди KDE є створення найкращого програмного забезпечення для персональних комп’ютерів. Окрім учасників розробки, частиною спільноти KDE є користувачі та прихильники, яких можна знайти у всьому світі, які допомагають іншим користувачам, поширюють новини або просто насолоджуються роботою у KDE.
KDE — це не лише програмне забезпечення. Це спільнота з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів документації, пакувальників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Наша міжнародна команда присвячує свої зусилля створенню найкращого вільного програмного забезпечення для робочих станцій та мобільних платформ. У всьому світі можна знайти не лише учасників розробки, але і користувачів та фанатів програмного забезпечення KDE. Вони допомагають іншим користувачам, розповсюджують новини або просто отримують задоволення від роботи із програмним забезпеченням.
 
''(Авторські права на колаж належать [http://wadejolson.wordpress.com/ Ваде Олсону (Wade Olson)])''


==Стільничне середовище==
==Стільничне середовище==


[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
 
'''KDE''' (скорочення від англійського ''K Desktop Environment'' або ''Стільничне середовище K''), як ви певно здогадалися з назви, почало своє життя як стільничне середовище. Поступово зростаючи, KDE перетворилося на '''всесвітню команду розробників, які створюють вільне програмне забезпечення з відкритим кодом'''. 


Загалом кажучи, це безліч програм, які працюють разом, створюючи найкращу атмосферу для роботи і відпочинку. Чи означає це, що ви не зможете користуватися програмами, що не належать до стільниці KDE? Зовсім ні. За допомогою однієї-двох додаткових бібліотек такими програмами можна користуватися майже у будь-якому стільничному середовищі.
'''KDE''' (скорочення від англійського ''K Desktop Environment'' або ''Стільничне середовище K'') почало своє життя як стільничне середовище. Поступово зростаючи, KDE перетворилося на '''всесвітню команду розробників, які створюють вільне програмне забезпечення з відкритим кодом'''.


У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.
Загалом кажучи, це безліч програм, які працюють разом, створюючи найкращу атмосферу для роботи і відпочинку. Чи означає це, що ви не зможете користуватися програмами, що не належать до стільниці KDE? Зовсім ні. За допомогою однієї-двох додаткових бібліотек такими програмами можна користуватися майже у будь-якому стільничному середовищі. Крім того, програмами можна користуватися не лише у Linux та інших UNIX-подібних операційних системах, програми KDE можуть працювати у Windows та Mac OS X або на портативних пристроях, зокрема смартфонах і планшетах.


Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм [http://promo.kde.org/ команда з просування KDE] (promo team) називає '''Software Compilation (SC)''' (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це ''Rebranding efforts'' («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо [[Amarok_(uk)|Amarok]] випускають незалежно від основного комплекту.
У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.  


KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим середовищем, зокрема:


:* A beautiful and modern desktop
* Красива та сучасна стільниця
:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
* Гнучка і проста у налаштуванні система: ви можете налаштувати програми без потреби у надмірному редагуванні текстових файлів
:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
* Прозора робота з мережевими ресурсами надає вам змогу без проблем отримувати доступ до файлів, що зберігаються у мережі на інших комп’ютерах, так, наче ці файли зберігаються на вашому комп’ютері
:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
* Екосистема програмного забезпечення, у якій співіснують сотні, навіть тисячі, програм
:* Availability in over 60 languages
* Систему перекладено понад 60 мовами


==Free Software==
==Безліч вільного програмного забезпечення==


KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.
KDE не просто якесь програмне забезпечення. Це '''вільне програмне забезпечення'''. Вам, як користувачеві слід знати про це, навіть якщо ви не бажаєте занурюватися у технічні або юридичні тонкощі. Чому? Тому, що це вільне програмне забезпечення, ви можете користуватися KDE де завгодно і як завгодно: ніяких ключів активації та обмежень на встановлення. Ви можете поділитися ним з будь-ким! Отже це чудове і потужне програмне забезпечення можна встановити не лише на ваш особистий комп’ютер — ви можете поділитися ним з вашою родиною та друзями, щоб і вони змогли отримати задоволення від його роботи.


{{Info|Curious about [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Free Software]? Read more about it on the Free Software Foundation's [http://www.fsf.org website].}}
{{Info_(uk)|
Вас зацікавили питання щодо [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Вільного програмного забезпечення]? Дізнайтеся більше на [http://www.fsf.org веб-сайті] фонду вільного програмного забезпечення.}}
==Компоненти==


==Components==
[[Image:KDE brand map_(uk).png|right|424px|
Діаграма різноманітних аспектів Платформи KDE]]
KDE — досить велика спільнота творців програмного забезпечення. Загальні зусилля цієї спільноти уже декілька років спрямовано на побудову інфраструктури, Платформи KDE.


[[Image:KDE brand map.png|right|300px|A diagram of the various aspects of the KDE community]]
:* середовище [[Special:myLanguage/Plasma|Плазма]] — інтерфейс, пристосований для використання на різноманітних пристроях, зокрема стаціонарних комп’ютерах, ноутбуках та мобільних пристроях;
KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the [[KDE Platform]]. Some of the more fundamental pieces of the platform are:
:* [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] — більшість програм KDE побудовано на основі уніфікованого набору бібліотек. Хочете самі написати якусь чудову програму? KDE Frameworks можуть допомогти вам у цьому!
* the [[Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
:* [[Special:myLanguage/Applications|програми]] KDE, створені на основі платформи.
* elements of the KDE [[Platform]] - exposes common functionality to applications
* KDE [[Applications]] - software programs that are written to utilize the platform


Докладніші відомості можна знайти на сайті [http://techbase.kde.org TechBase KDE]<br style="clear: both;"/>
== Отримання KDE ==


==There's more!==
[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
Якщо ви користуєтеся Windows або Mac OS, ви можете скористатися певними програмами KDE, діапазон яких є все ширшим, зокрема [https://krita.org Krita] або [https://kdenlive.org Kdenlive], отримавши і встановивши відповідні пакунки. Посилання на пакунки можна знайти на сторінках відповідних програм.


And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!
На сьогодні, частина програмного забезпечення KDE з різних причин працює лише у Linux, вільній операційній системі, якою ви будь-коли можете скористатися. Спільнотою створено [https://neon.kde.org KDE neon], [https://neon.kde.org/download придатну до отримання] засновану на Ubuntu операційну систему на основі Linux, до якої включено пакунки найсвіжішої версії KDE.


:* Other Platforms - Some KDE applications are available for [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], and portable devices such as Nokia N810.
== Допомога KDE ==
:* [[Applications/Office|Office]] and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
:* Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.


KDE може існувати лише завдяки зусиллям тисяч відданих учасників розробки з усього світу, які присвячують своїй діяльності власний час. [https://community.kde.org/Get_Involved Ви теж можете нам допомогти!] Завдання знайдеться для кожного. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу допомогу у поліпшенні KDE.


{|style="text-align:right"
{|style="text-align:right"
|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
|'''Повернутися до [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|вступної сторінки]]'''
|}
|}
 
[[Category:Початок роботи/uk]]
[[Category:Getting Started]]

Latest revision as of 14:24, 13 July 2019


Вітаємо, незнайомце! Ласкаво просимо до чудового світу KDE. KDE — всесвітній проект, присвячений створенню найкращого безкоштовного програмного забезпечення для вас. Почитайте цю вікі і дізнайтеся про те, що ми можемо запропонувати вам, і про те, чим ви можете допомогти нам.

Міжнародна спільнота

KDE — це не лише програмне забезпечення. Це спільнота з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів документації, пакувальників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Наша міжнародна команда присвячує свої зусилля створенню найкращого вільного програмного забезпечення для робочих станцій та мобільних платформ. У всьому світі можна знайти не лише учасників розробки, але і користувачів та фанатів програмного забезпечення KDE. Вони допомагають іншим користувачам, розповсюджують новини або просто отримують задоволення від роботи із програмним забезпеченням.

Стільничне середовище

KDE (скорочення від англійського K Desktop Environment або Стільничне середовище K) почало своє життя як стільничне середовище. Поступово зростаючи, KDE перетворилося на всесвітню команду розробників, які створюють вільне програмне забезпечення з відкритим кодом.

Загалом кажучи, це безліч програм, які працюють разом, створюючи найкращу атмосферу для роботи і відпочинку. Чи означає це, що ви не зможете користуватися програмами, що не належать до стільниці KDE? Зовсім ні. За допомогою однієї-двох додаткових бібліотек такими програмами можна користуватися майже у будь-якому стільничному середовищі. Крім того, програмами можна користуватися не лише у Linux та інших UNIX-подібних операційних системах, — програми KDE можуть працювати у Windows та Mac OS X або на портативних пристроях, зокрема смартфонах і планшетах.

У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.

У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим середовищем, зокрема:

  • Красива та сучасна стільниця
  • Гнучка і проста у налаштуванні система: ви можете налаштувати програми без потреби у надмірному редагуванні текстових файлів
  • Прозора робота з мережевими ресурсами надає вам змогу без проблем отримувати доступ до файлів, що зберігаються у мережі на інших комп’ютерах, так, наче ці файли зберігаються на вашому комп’ютері
  • Екосистема програмного забезпечення, у якій співіснують сотні, навіть тисячі, програм
  • Систему перекладено понад 60 мовами

Безліч вільного програмного забезпечення

KDE не просто якесь програмне забезпечення. Це вільне програмне забезпечення. Вам, як користувачеві слід знати про це, навіть якщо ви не бажаєте занурюватися у технічні або юридичні тонкощі. Чому? Тому, що це вільне програмне забезпечення, ви можете користуватися KDE де завгодно і як завгодно: ніяких ключів активації та обмежень на встановлення. Ви можете поділитися ним з будь-ким! Отже це чудове і потужне програмне забезпечення можна встановити не лише на ваш особистий комп’ютер — ви можете поділитися ним з вашою родиною та друзями, щоб і вони змогли отримати задоволення від його роботи.

Інформація
Вас зацікавили питання щодо Вільного програмного забезпечення? Дізнайтеся більше на веб-сайті фонду вільного програмного забезпечення.


Компоненти

Діаграма різноманітних аспектів Платформи KDE
Діаграма різноманітних аспектів Платформи KDE

KDE — досить велика спільнота творців програмного забезпечення. Загальні зусилля цієї спільноти уже декілька років спрямовано на побудову інфраструктури, Платформи KDE.

  • середовище Плазма — інтерфейс, пристосований для використання на різноманітних пристроях, зокрема стаціонарних комп’ютерах, ноутбуках та мобільних пристроях;
  • KDE Frameworks — більшість програм KDE побудовано на основі уніфікованого набору бібліотек. Хочете самі написати якусь чудову програму? KDE Frameworks можуть допомогти вам у цьому!
  • програми KDE, створені на основі платформи.

Докладніші відомості можна знайти на сайті TechBase KDE

Отримання KDE

Якщо ви користуєтеся Windows або Mac OS, ви можете скористатися певними програмами KDE, діапазон яких є все ширшим, зокрема Krita або Kdenlive, отримавши і встановивши відповідні пакунки. Посилання на пакунки можна знайти на сторінках відповідних програм.

На сьогодні, частина програмного забезпечення KDE з різних причин працює лише у Linux, вільній операційній системі, якою ви будь-коли можете скористатися. Спільнотою створено KDE neon, придатну до отримання засновану на Ubuntu операційну систему на основі Linux, до якої включено пакунки найсвіжішої версії KDE.

Допомога KDE

KDE може існувати лише завдяки зусиллям тисяч відданих учасників розробки з усього світу, які присвячують своїй діяльності власний час. Ви теж можете нам допомогти! Завдання знайдеться для кожного. Ми з нетерпінням чекаємо на вашу допомогу у поліпшенні KDE.

Повернутися до вступної сторінки