KVpnc/da: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Importing a new version from external source)
 
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|}
|}


==Introduction==
==Introduktion==


If you need to connect to a virtual private network quickly and easily, then '''KVpnc''' is the tool for you! '''KVpnc''' offers a graphical wizard that will guide you through the connection process, whilst trying to make it as easy as possible. Upon connection it also provides further information about your connection.
Hvis du skal koble dig på en virtuelt privat netværk hurtigt og let, så er '''KVpmc''' noget for dig! '''KVpnc''' frembyder en grafisk assistent, som vil hjælpe dig igennem opkoblingen og gøre den så let som mulig. Efter opkobling giver den dig også yderligere information om din forbindelse.


==Features==
== Hovedtræk==


===Connection Wizard===
=== Forbindelsesassistenten ===


[[Image: KVpnc_Wizard.png|400px|center|thumb]]
[[Image: KVpnc_Wizard.png|400px|center|thumb]]
The aim of this tool is to make connecting to a ''vpn'' as easy as possible. After selecting any of these connections the wizard will then proceed to ask you for information that it will need (i.e. ''Credentials'').
Formålet med dette værktøj er at gøre opkobling til et 'vpn' så let som muligt. Efter at vælge en af disse forbindelser vil assistenten bede dig om de informationer, som den skal bruge (fx ''loginoplysninger'').


Please note that if any of the required modules for connecting to your vpn (i.e. vpnc) are missing then the wizard will inform you about this. Your best move afterwards would be to open your package manager and install the package from there.
Bemærk, at hvis du mangler et af de moduler, som skal bruges for at forbinde til en vpn (dvs. vpnc), så vil assistenten informere dig om det. Dit bedste træk er så, at åbne din pakkemanager og installere pakken herfra.


[[Image:KVPnc_daemon.png|350px|center|thumb]]
[[Image:KVPnc_daemon.png|350px|center|thumb]]


===Viewing connection information===
===Visning af information om forbindelsen ===


In-case something goes wrong, '''KVpnc''' will use the home window pane to alert you of the connection status, error messages and debug messages. Say you had mistyped your password, you would see this error in the pane, realise what's wrong and be able to amend it.
Hvis noget går galt, så vil '''KVpnc''' bruge feltet i hjemmevinduet til at informere dig om forbindelsens status, fejlmeddelelser og fejlfindingsmeddelelser. Hvis du fx skrev dit password forkert, så bliver den fejl angivet i feltet, sådan at du kan se, hvad der gik galt og rette det.


[[Image:KVpnc_mp.png|400px|center|thumb]]
[[Image:KVpnc_mp.png|400px|center|thumb]]


Here we can see that I didn't have the ''vpnc daemon'' installed. After I installed it this problem was resolved and I was able to connect.
Her kan vi se, at jeg ikke havde ''vpnc daemon'' installeret. Efter at jeg installerede den blev problemet løst og jeg kunne forbinde.


===Viewing tools required by various VPN connections===
=== Visnings de værktøjer, som forskellige VPN-forbindelser har brug for ===


'''KVpnc''' offers a handy utility to view if you have the necessary tools required to get a certain type of connection working. To view these tools on the home screen of '''KVpnc''' click <menuchoice>KVpnc -> Show Tools Info</menuchoice>. This will bring up a window where you can view all your installed and not-installed tools relevant to VPN networking.
'''KVpnc''' har en praktisk komponent, som kan vise dig, om du har de nødvendige værktøjer, der kræves for at kunne få en given type forbindelse til at virke. For at se disse værktøjer på '''KVpncs''' hjemmeskærm skal du vælge menuen <menuchoice>KVpnc -> Vis værktøjsinformation</menuchoice>. Dette vil frembringe et  vindue, hvor du kan se alle de installerede og ikke-installerede værktøjer, som er relevant for vpn-netværk.


[[Image:KVpnc_ts.png|400px|center|thumb]]
[[Image:KVpnc_ts.png|400px|center|thumb]]


Rather than viewing every tool, you can see if '''KVpnc''' has detected enough relevant tools to successfully connect to a VPN type. You can view this menu by going to the main application, clicking on the <menuchoice>KVpnc menu -> Show VPN types</menuchoice>. If any of them are showing up as a red cross this means you don't have one or more tools available. You can then use the view tools info utility to find out what you need to install.
I stedet for at se alle værktøjerne kan du se, om '''KVpnc''' har opdaget nok af de relevante værktøjer til at kunne forbinde til en given type VPN. Du kan se disse værktøjer ved at gå til hovedprogrammet og vælge menuen <menuchoice>KVpnc -> Show VPN types Info</menuchoice>. Hvis nogle af dem vises med et rødt kryds, så betyder det, at du mangler et eller flere værktøjer. Du kan så bruge værktøjet til at finde ud af, hvad du skal installere.


[[Image:KVpnc_stw.png|400px|center|thumb]]
[[Image:KVpnc_stw.png|400px|center|thumb]]


Based on my current software installed I only have the PPTP and SSH protocol available. To connect to the others I would need to install the packages mentioned in the requirements column.
Baseret på den aktuelle software, som jeg har installeret, har jeg kun PPTP- og SSH-protokollen tilgængelige. For at forbinde til andre har jeg brug for at installere de pakker, som nævnes i søjlen ''requirements''.


===Importing existing profiles===
=== Import af eksisterende profiler ===
Some VPN connections allow you to save the connection information so that it can be imported easily and have you up and running immediately. '''KVpnc''' offers this functionality under the <menuchoice>Profile</menuchoice> tab in the main window. Once you've selected what you'd like to import you must point '''KVpnc''' to this file. It will then proceed to read it and providing there are no errors in your configuration file '''KVpnc''' will connect successfully.
Nogle VPN-forbindelser lader dig gemme forbindelsesinformationen, sådan at den let kan importeres og få dig forbundet hurtigt. '''KVpnc''' har denne funktionalitet i menuen <menuchoice>Profil</menuchoice>. Når du har valgt, hvad du ønsker at importere skal du vise '''KVpnc''' hen til denne fil. Den vil så blive indlæst, og hvis der ikke er fejl i konfigurationsfilen, så vil '''KVpnc''' oprette forbindelsen.


==Settings==
== Indstillinger ==


'''KVpnc''' offers many settings covering all aspects of the supported protocols. These range from encryption algorithm types to something as simple as "hide on startup".
'''KVpnc''' har mange indstillingsmuligheder, som dækker alle aspekter af de understøttede protokoller. Disse strækker sig fra krypteringsalgoritmer til noget så enkelt som "hide on startup".


[[Image:KVpnc_gs.png|400px|center|thumb]]
[[Image:KVpnc_gs.png|400px|center|thumb]]


===General Settings===
=== Generelt ===


Here you can choose to allow the debugging console. You can decide weather or not to use [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] in conjunction with '''KVpnc''' or just '''KVpnc'''. The debugging section allows you to show or hide the debug log, whether any logs are saved to disk at all and how simple or advanced the logging can be (with a setting of "1" being the lowest).
Her kan du aktivere fejlfindingskonsollen. Du kan bestemme om du vil bruge [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] i forbindelse med '''KVpnc. Afsnittet <menuchoice>Fejlsøgning</menuchoice> lader dig vise eller skjule fejlmeddelserne og bestemme om du vil gemme en log og hvor enkel eller avanceret logningen skal være ("1" er den laveste indstilling).


In the <menuchoice>Connect</menuchoice> tab you can choose whether or not '''KVpnc''' will connect to your preferred connection on start-up, whether to quit silently or with messages, and whether to minimise when connecting or not.
I afsnittet <menuchoice>Forbind</menuchoice> kan du vælge om '''KVpnc''' skal koble sig på din foretrukne forbindelse ved opstart, om den skal give meddelelser, når den afslutter og om den skal minimere sit bindue, når den forbinder sig.


The log tab gives you options to change the colour or different types or logs. For example, you might want to change the error messages to red. You can also choose the font size on this menu.
Afsnittet <menuchoice>Log</menuchoice> giver dig mulighed for at ændre farverne eller forskellige slags logs. Du kan for eksempel ændre farven på fejlmeddelelser til rød. Du kan også vælge størrelsen af skrifttypen her.


{{Warning|Changing these paths can cause connections to stop working. Only change these if you installed the protocols in custom locations. If unsure it's safe to leave these values as default.}}
{{Warning/da|Ændring af disse stier kan forhindre forbindelser i at virke. Du skal kun ændre disse, hvis du har installeret protokoller i dine egne mapper. Hvis du er usikker, så sker der ikke noget ved at lade disse værdier være uændrede.}}


The daemons tab allows you change the paths and logging options of ''racoon'', ''vpnc'', ''vpnclient'' or ''ipsec''. These tools are handy if they were installed in custom locations.
Afsnittet <menuchoice>Dæmoner</menuchoice> lader dig ændre stier og tilvalg for logging for ''racoon'', ''vpnc'', ''vpnclient'' og ''ipsec''. Dette er praktisk, hvis de er installeret et usædvanligt sted.


The helper program tabs shows whether '''KVpnc''' can find various programs. If it can't the path will have a red cross next to, otherwise it will be a green tick. Helper programs are tools that help '''KVpnc''' set up your connection. A lot of these programs are included in a default installation.
Afsnittet <menuchoice>Hjælpeprogrammer</menuchoice> viser om '''KVpnc''' kan finde forskellige programmer. Hvis de ikke kan findes, så vil det være et rødt kryds ved siden af stierne, ellers er der et grønt flueben. Hjælpeprogrammer er værktøjer, som hjælper '''KVpnc''' med at sætte en forbindelse op. Mange af disse programmer er inkluderede i en standardinstallation.


===Profile Settings===
=== Profil ===


If you've saved a VPN settings you can edit the credentials here. (Username and password).
Hvis du har gemt en VPN-profil, så kan du ændre loginoplysninger her. (Brugernavn og password).


===Authentication===
=== Autentifikation ===


The authentication tab deals with how you are going to connect to the connection and whether any secrets are going to be used. Secrets are things like passwords, security certificates and psk keys.
Afsnittet <menuchoice>Authentication</menuchoice> angiver, hvordan du logger dig på en forbindelse og om du bruger hemmelige informationer som password, certifikater eller psk-nøgler.


===Network Settings===
=== Netværskindstillinger ===


The network settings allow you to configure the network. You can specify the network device (examples could be wired card or a wireless card). If the connection fails you could also specify if you want ''KVpnc'' to reconnect after a set interval or drop the connection entirely. You can also configure ''KVpnc'' to route through a proxy or have a virtual ip assigned.
Afsnittet <menuchoice>Network - General</menuchoice> lader dig konfigurere netværket. Du kan angive netværksenheden (for eksempel netværkskort). Hvis forbindelsen ikke kan oprettes kan du angive, om du vil have '''KVpnc''' til at prøve igen efter et givet tidsrum eller droppe forbindelsen helt. Du kan også indstille '''KVpnc''' til at gå igennem en proxy eller til at få tildelt en virtuel ip.


===Connection Specific Settings===
=== Forbindelsesspecifikt ===


Here you can configure ''racoon'', ''cisco'', ''openswan'', ''openVPN'', ''PPTP'', ''vtun'' or ''ssh'' settings. The settings include changing the encryption algorithm, using certificates, dns server names, user names and passwords, ciphers and whether or not to authenticate using a password or key system.  
Her kan du indstille ''racoon'', ''cisco'', ''openswan'', ''openVPN'', ''PPTP'', ''vtun'' og ''ssh''. Du kan blandt andet ændre krypteringsalgoritme, brug af certifikater, navn på dns-server, brugernavn og password, krypteringsnøgle og om du bruger et password eller et nøglesystem til at identificere dig.  


===Command execution===
=== Udførelse af kommandoer ===


Here you can tell '''KVpnc''' whether to execute commands before and after connection. For example, you could tell '''KVpnc''' to ping your vpn server. This way if it responded you would know if you might encounter problems connecting or not. Their are thousands of commands available to Linux, this was merely an example.
I afsnittet <menuchoice>Command execution</menuchoice> kan du fortælle '''KVpnc''' om den skal udføre kommandoer før eller efter at en forbildelse oprettes. Du kan for eksempel bede '''KVpnc''' om at pinge din vpn-server. På den måde kan du vide om du kan få problemer med at oprette forbindelsen. Linux har tusindvis af af den slags kommandoer; dette var blot et eksempel.




==Additional Resources==
== Yderligere resourcer ==


:Irc channel: [irc://irc.freenode.net/kvpnc #kvpnc]
:Irc-kanal: [irc://irc.freenode.net/kvpnc #kvpnc]
:Additional documentation: [http://home.gna.org/kvpnc/en/documentation.html on the project webpage]
:Kildekodearkiv: [https://websvn.kde.org/trunk/playground/network/kvpnc/ websvn.kde.org]


[[Category:Internet]]
[[Category:Internet/da]]

Latest revision as of 07:20, 15 July 2019

Other languages:
KVpnc er et værktøj til at forenkle opkobling til et virtuelt privat netværk

Introduktion

Hvis du skal koble dig på en virtuelt privat netværk hurtigt og let, så er KVpmc noget for dig! KVpnc frembyder en grafisk assistent, som vil hjælpe dig igennem opkoblingen og gøre den så let som mulig. Efter opkobling giver den dig også yderligere information om din forbindelse.

Hovedtræk

Forbindelsesassistenten

Formålet med dette værktøj er at gøre opkobling til et 'vpn' så let som muligt. Efter at vælge en af disse forbindelser vil assistenten bede dig om de informationer, som den skal bruge (fx loginoplysninger).

Bemærk, at hvis du mangler et af de moduler, som skal bruges for at forbinde til en vpn (dvs. vpnc), så vil assistenten informere dig om det. Dit bedste træk er så, at åbne din pakkemanager og installere pakken herfra.

Visning af information om forbindelsen

Hvis noget går galt, så vil KVpnc bruge feltet i hjemmevinduet til at informere dig om forbindelsens status, fejlmeddelelser og fejlfindingsmeddelelser. Hvis du fx skrev dit password forkert, så bliver den fejl angivet i feltet, sådan at du kan se, hvad der gik galt og rette det.

Her kan vi se, at jeg ikke havde vpnc daemon installeret. Efter at jeg installerede den blev problemet løst og jeg kunne forbinde.

Visnings de værktøjer, som forskellige VPN-forbindelser har brug for

KVpnc har en praktisk komponent, som kan vise dig, om du har de nødvendige værktøjer, der kræves for at kunne få en given type forbindelse til at virke. For at se disse værktøjer på KVpncs hjemmeskærm skal du vælge menuen KVpnc -> Vis værktøjsinformation. Dette vil frembringe et vindue, hvor du kan se alle de installerede og ikke-installerede værktøjer, som er relevant for vpn-netværk.

I stedet for at se alle værktøjerne kan du se, om KVpnc har opdaget nok af de relevante værktøjer til at kunne forbinde til en given type VPN. Du kan se disse værktøjer ved at gå til hovedprogrammet og vælge menuen KVpnc -> Show VPN types Info. Hvis nogle af dem vises med et rødt kryds, så betyder det, at du mangler et eller flere værktøjer. Du kan så bruge værktøjet til at finde ud af, hvad du skal installere.

Baseret på den aktuelle software, som jeg har installeret, har jeg kun PPTP- og SSH-protokollen tilgængelige. For at forbinde til andre har jeg brug for at installere de pakker, som nævnes i søjlen requirements.

Import af eksisterende profiler

Nogle VPN-forbindelser lader dig gemme forbindelsesinformationen, sådan at den let kan importeres og få dig forbundet hurtigt. KVpnc har denne funktionalitet i menuen Profil. Når du har valgt, hvad du ønsker at importere skal du vise KVpnc hen til denne fil. Den vil så blive indlæst, og hvis der ikke er fejl i konfigurationsfilen, så vil KVpnc oprette forbindelsen.

Indstillinger

KVpnc har mange indstillingsmuligheder, som dækker alle aspekter af de understøttede protokoller. Disse strækker sig fra krypteringsalgoritmer til noget så enkelt som "hide on startup".

Generelt

Her kan du aktivere fejlfindingskonsollen. Du kan bestemme om du vil bruge KWallet i forbindelse med KVpnc. Afsnittet Fejlsøgning lader dig vise eller skjule fejlmeddelserne og bestemme om du vil gemme en log og hvor enkel eller avanceret logningen skal være ("1" er den laveste indstilling).

I afsnittet Forbind kan du vælge om KVpnc skal koble sig på din foretrukne forbindelse ved opstart, om den skal give meddelelser, når den afslutter og om den skal minimere sit bindue, når den forbinder sig.

Afsnittet Log giver dig mulighed for at ændre farverne eller forskellige slags logs. Du kan for eksempel ændre farven på fejlmeddelelser til rød. Du kan også vælge størrelsen af skrifttypen her.

Advarsel
Ændring af disse stier kan forhindre forbindelser i at virke. Du skal kun ændre disse, hvis du har installeret protokoller i dine egne mapper. Hvis du er usikker, så sker der ikke noget ved at lade disse værdier være uændrede.


Afsnittet Dæmoner lader dig ændre stier og tilvalg for logging for racoon, vpnc, vpnclient og ipsec. Dette er praktisk, hvis de er installeret et usædvanligt sted.

Afsnittet Hjælpeprogrammer viser om KVpnc kan finde forskellige programmer. Hvis de ikke kan findes, så vil det være et rødt kryds ved siden af stierne, ellers er der et grønt flueben. Hjælpeprogrammer er værktøjer, som hjælper KVpnc med at sætte en forbindelse op. Mange af disse programmer er inkluderede i en standardinstallation.

Profil

Hvis du har gemt en VPN-profil, så kan du ændre loginoplysninger her. (Brugernavn og password).

Autentifikation

Afsnittet Authentication angiver, hvordan du logger dig på en forbindelse og om du bruger hemmelige informationer som password, certifikater eller psk-nøgler.

Netværskindstillinger

Afsnittet Network - General lader dig konfigurere netværket. Du kan angive netværksenheden (for eksempel netværkskort). Hvis forbindelsen ikke kan oprettes kan du angive, om du vil have KVpnc til at prøve igen efter et givet tidsrum eller droppe forbindelsen helt. Du kan også indstille KVpnc til at gå igennem en proxy eller til at få tildelt en virtuel ip.

Forbindelsesspecifikt

Her kan du indstille racoon, cisco, openswan, openVPN, PPTP, vtun og ssh. Du kan blandt andet ændre krypteringsalgoritme, brug af certifikater, navn på dns-server, brugernavn og password, krypteringsnøgle og om du bruger et password eller et nøglesystem til at identificere dig.

Udførelse af kommandoer

I afsnittet Command execution kan du fortælle KVpnc om den skal udføre kommandoer før eller efter at en forbildelse oprettes. Du kan for eksempel bede KVpnc om at pinge din vpn-server. På den måde kan du vide om du kan få problemer med at oprette forbindelsen. Linux har tusindvis af af den slags kommandoer; dette var blot et eksempel.


Yderligere resourcer

Irc-kanal: #kvpnc
Kildekodearkiv: websvn.kde.org