Kdenlive/Manual/Timeline/Guides/de: Difference between revisions

Latest revision as of 08:23, 24 July 2019

Other languages:

Hilfslinien

Hilfslinien sind Marken auf der Zeitleiste, die man mit einem rechten Mausklick auf einem Punkt der Zeitleistenskala hinzufügen kann, wenn man Hilfslinie hinzufügen wählt. Sie können einen Kommentar an der Hilfslinie eintragen und anzeigen lassen, wenn Sie Kommentare des Markers anzeigen im Zeitleistenmenue oder durch Drücken des Knopfes Kommentare des Markers anzeigen aktivieren.

Die Hilfslinien in dem folgenden Bild sind die blauen Fahnen. Man sollte sie nicht verwechseln mit den Markern (goldfarben im Bild). Hilfslinien sind unbeweglich auf der Zeitleiste und bleiben dort unverändert, wenn die Clips verschoben werden. Die Marker sind dagegen innerhalb der Clips und werden mit ihnen verschoben.

Die Hilfslinien dienen auch zur Definition der Bereiche, die gerendert werden sollen. Siehe: Rendern mit der Hilfslinien-Bereichsoption.

Hilfslinien können auch die Kapitel innerhalb eines DVD-Videos definieren. Siehe: DVD-Rendern.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 <!-- Please use level 3 top heading, i.e. "===" -->
-=== Guides ===
+=== Hilfslinien ===
-Guides are labels on the timeline that can be added by right-clicking at a spot on the timeline scale and choosing <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. You can put a comment in the guide and make the comment display by choosing [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] in the <menuchoice>Timeline</menuchoice> menu or by clicking on the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Show Marker Comments]] button.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Hilfslinien sind Marken auf der Zeitleiste, die man mit einem rechten Mausklick auf einem Punkt der Zeitleistenskala hinzufügen kann, wenn man <menuchoice>Hilfslinie hinzufügen</menuchoice> wählt. Sie können einen Kommentar an der Hilfslinie eintragen und anzeigen lassen, wenn Sie [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Kommentare des Markers anzeigen]] im Zeitleistenmenue oder durch Drücken des Knopfes [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Show_marker_comments|Kommentare des Markers anzeigen]] aktivieren.
+</div>
-[[File:Kdenlive_Add_guide.png]]
+Die Hilfslinien in dem folgenden Bild sind die blauen Fahnen. Man sollte sie nicht verwechseln mit den [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|Markern]] (goldfarben im Bild). Hilfslinien sind unbeweglich auf der Zeitleiste und bleiben dort unverändert, wenn die Clips verschoben werden. Die Marker sind dagegen innerhalb der Clips und werden mit ihnen verschoben.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Kdenlive_Marker_und_Hilfslinien_de.png]]
+</div>
-Guides in the pic below are the purple flags. Not to be confused with [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips#Markers|markers]] (gold in the picture below). Guides are static on the timeline and are stationary when clips are moved around. Markers are inside the clips and move with the clips.
+Die Hilfslinien dienen auch zur Definition der Bereiche, die gerendert werden sollen. Siehe: [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|Rendern mit der Hilfslinien-Bereichsoption]].
-[[File:Kdenlive_Markers_and_guides.png]]
+Hilfslinien können auch die Kapitel innerhalb eines DVD-Videos definieren. Siehe: [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#DVD_Rendering|DVD-Rendern]].
-Guides can be used to define regions for rendering. See [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#Generating_Rendering_Scripts|Rendering With The Guide Zone Option]].
-Guides can also be used as chapters for DVD videos. See [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering#DVD_Rendering|DVD Rendering]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Right_Click_Menu
@@ Line 21: / Line 23: @@
 | index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
 }}
+</div>
-[[Category:Kdenlive]]
+[[Category:Kdenlive/de]]