Kdenlive/Manual/Capturing/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:15, 1 August 2019

Other languages:

Видеозахват

Kdenlive предоставляет функциональные возможности для захвата видео с внешних устройств - Firewire, FFmpeg, Screen Grab and Blackmagic.

Вы настраиваете видеозахват в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Захват (Settings -> Configure Kdenlive -> Capture) (подробнее об этом здесь).

Место для сохранения захваченного видео, определяете используя Настройка -> Настроить Kdenlive -> Окружение -> Каталоги по умолчанию(Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders) (подробнее об этом здесь).

Для выполнения видеозахвата выберите Монитор записи и устройство захвата из раскрывающегося в правом нижнем углу списка.

Firewire

This option is not available in recent versions of Kdenlive. Use dvgrab directly in a terminal to capture video from firewire.

Это захват видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) . Эта функция использует dvgrab программу и параметры захвата могут быть настроены, нажатием на значок гаечного ключа или выбором Settings>Configure Kdenlive См. Configure Firewire Capture

Для выполнения захвата:

Подключите устройство к FireWire-порту и включите его в режим воспроизведения
Нажмите кнопку Соединить
Нажмите кнопку записи - она становится серой во время записи
Нажмите кнопку записи повторно, чтобы остановить захват. Или нажмите кнопку остановки.
После завершения захвата нажмите кнопку отключения
В диалоге Captured Files - Нажмите кнопку Импорт, чтобы захваченные файлы автоматически импортировались в дерево проекта.

Click the Connect Button

Click the Record Button — note it toggles to grey while you are recording

Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.

Once capturing is finished, click the disconnect button

In the Captured Files dialog, click the import button to have the captured files automatically imported into the project bin.

Примечание: Если ваше устройство не начинает воспроизведение звука с устройства, когда вы нажимаете на кнопку записи, то вам, возможно, придется начать воспроизведение на устройстве вручную, а затем нажать кнопку записи.

FFmpeg

Я думаю, что этот захват видео с Веб-камеры использует Video4Linux2.

Screen Grab

Это захватывает видео с экрана ПК. В версии 0.9.2 для захвата используется RecordMyDesktop . Существует неустраненный дефект в версии 0.9.2 - См. трекер ошибок ID 2643

В версии 0.9.3 вместо этого захват экрана осуществляется путем функциональности FFmpeg . Для захвата экрана, чтобы работать в версии 0.9.3, версия FFmpeg должна быть установлена с - --enable-x11grab опцией. Ubuntu поставляется с FFmpeg скомпилированным с этой опцией.

Для проверки вашего Linux дистрибутива, введите ffmpeg -version в терминале и ищите --enable-x11grab в отчете информации о конфигурации.. ^[1]

Если вы захватываете экран и используете X246 в аудио-настройках, и вы получаете аварии, как показано на скриншоте ...

... рассмотите возможность создания профиля для захвата звука, где -acodec pcm_s16leзаменяется -acodec libvorbis-b 320k. См. Configure Kdnelive

Blackmagic

Это для захвата с помощью карт видеозахвата Blackmagic -- Decklink . Неизвестно, насколько стабилен этот код на данный момент. См. дефект 2130.

Сноски

↑ Есть две ветви ffmpeg , это Libav ветвь и ffmpeg.org ветвь. ffmpeg версия сообщает конфигурацию, когда вы запускаете ffmpeg -version. Libavверсия этого не делает. Таким образом, этот метод для проверки -- enable-x11grab не работает, если у вас libav версия FFmpeg..

[1] Есть две ветви ffmpeg , это Libav ветвь и ffmpeg.org ветвь. ffmpeg версия сообщает конфигурацию, когда вы запускаете ffmpeg -version. Libavверсия этого не делает. Таким образом, этот метод для проверки -- enable-x11grab не работает, если у вас libav версия FFmpeg..

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 == Видеозахват ==
+</div>
 '''Kdenlive''' предоставляет функциональные возможности для захвата видео с внешних устройств - Firewire, FFmpeg, Screen Grab and Blackmagic.
@@ Line 6: / Line 8: @@
 Вы настраиваете видеозахват в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Захват (Settings -> Configure Kdenlive -> Capture)</menuchoice> (подробнее об этом [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|здесь]]).
-Место для сохранения захваченного видео, определяете в <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Окружение -> Каталоги по умолчанию(Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders)</menuchoice> (подробнее об этом  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Default_Folders|здесь]]).
+Место для сохранения захваченного видео, определяете используя <menuchoice>Настройка -> Настроить Kdenlive -> Окружение -> Каталоги по умолчанию(Settings -> Configure Kdenlive -> Environment -> Default Folders)</menuchoice> (подробнее об этом  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Default_Folders|здесь]]).
 Для выполнения видеозахвата выберите [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors#Record_Monitor|Монитор записи]] и устройство захвата из раскрывающегося в правом нижнем углу списка.
@@ Line 12: / Line 14: @@
 [[File:Kdenlive Capture video1.png|500px]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Firewire ===
+</div>
+This option is not available in recent versions of Kdenlive.  Use dvgrab directly in a terminal to capture video from firewire.
 Это захват видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) .
@@ Line 19: / Line 25: @@
 Для выполнения захвата:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * Подключите устройство к FireWire-порту и включите его в режим воспроизведения
 * Нажмите кнопку ''Соединить '' [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
@@ Line 25: / Line 32: @@
 * После  завершения захвата нажмите кнопку отключения [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
 * В диалоге ''Captured Files''  - Нажмите кнопку Импорт, чтобы захваченные файлы автоматически импортировались в дерево проекта.
+</div>
+* Click the ''Connect Button'' [[File:Kdenlive Connect firewire button.png]]
+* Click the Record Button &mdash; note it toggles to grey while you are recording
+* Click the Record button again to stop capture. Or click the stop button.
+* Once capturing is finished, click the disconnect button [[File:Kdenlive Disconnect capture.png]]
+* In the ''Captured Files'' dialog, click the import button to have the captured files automatically imported into the project bin.
 [[File:Kdenlive Captured files dialog.png]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Примечание''': Если ваше устройство не начинает воспроизведение звука с устройства, когда вы нажимаете на кнопку записи, то вам, возможно, придется начать воспроизведение на устройстве вручную, а затем нажать кнопку записи.
+</div>
 === FFmpeg ===
 Я думаю, что этот захват видео с Веб-камеры использует Video4Linux2.
 === Screen Grab ===
@@ Line 40: / Line 60: @@
 В версии 0.9.3 вместо этого захват экрана осуществляется путем функциональности FFmpeg . Для захвата экрана, чтобы работать в версии 0.9.3, версия FFmpeg  должна быть установлена  с - --enable-x11grab опцией. Ubuntu поставляется с FFmpeg скомпилированным с этой опцией.
-Для проверки вашего Linux дистрибутива, введите "ffmpeg -version" в терминале и ищите --enable-x11grab в отчете информации о конфигурации.. <ref>There are two branches of ffmpeg now a Libav branch and a ffmpeg.org branch. The ffmpeg version from the later reports the configuration when you run with "ffmpeg -version". The Libav version does not. So this method to check for the --enable-x11grab does not work if you have libav version of ffmpeg.</ref>
+Для проверки вашего Linux дистрибутива, введите <code>ffmpeg -version</code> в терминале и ищите <code>--enable-x11grab</code> в отчете информации о конфигурации.. <ref>Есть две ветви ''ffmpeg'' , это  ''Libav'' ветвь и  ffmpeg.org ветвь. '' ffmpeg'' версия сообщает конфигурацию, когда вы запускаете <code>ffmpeg -version</code>. ''Libav''версия этого не делает. Таким образом, этот метод для проверки <code>-- enable-x11grab</code> не работает, если у вас '' libav'' версия ''FFmpeg''..</ref>
 Если вы захватываете экран  и  используете X246 в аудио-настройках, и вы получаете аварии, как показано на скриншоте ...
@@ Line 46: / Line 66: @@
 [[File:Kdenlive Screen cap with audio crash.png]]
-... рассмотите возможность создания профиля для захвата звука, где ''-acodec pcm_s16le'' заменяется ''-acodec libvorbis-b 320k''. См. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|Configure Kdnelive]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+... рассмотите возможность создания профиля для захвата звука, где <code>-acodec pcm_s16le</code>заменяется <code>-acodec libvorbis-b 320k</code>. См. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Capture|Configure Kdnelive]]
+</div>
@@ Line 53: / Line 75: @@
 Это для захвата с помощью карт видеозахвата [http://ru.okno-tv.ru/proshop/equip/index2.php?SECTION_ID=16376  Blackmagic] -- [http://www.blackmagic-design.com/uk/products/decklink/ Decklink] . Неизвестно, насколько стабилен этот код на данный момент. См. дефект [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2130 2130].
-=== Footnotes ===
+=== Сноски ===
 <references/>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
-| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars
+| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio
-| prevtext=Параметры профиля сборки | nexttext=Панели инструментов
+| prevtext=Параметры профиля сборки | nexttext=Захват аудио
 | index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
+</div>
 [[Category:Kdenlive]]