Artwork/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 00:47, 10 February 2020

Other languages:

Artwork é um aplicativo do KOffice para criação de desenhos vetoriais

Artwork é um aplicativo para criação de desenhos vetoriais com uma interface de usuário fácil de usar, altamente configurável e expansível. Isso torna o Artwork um excelente aplicativo para usuários que estão começando a explorar o mundo dos desenhos vetoriais, assim como para artistas que desejam criar arte vetorial.

Funcionalidades

Suporte para carregamento de arquivos ODG, SVG, WPG, WMF e EPS/PS
Suporte para gravação de arquivos ODG, SVG, PNG, PDF e WMF
Interface de usuário configurável com barras de ferramentas e áreas acopláveis que podem ser facilmente ajustadas
Área de camadas para tratamento de documentos complexos, incluindo miniaturas, suporte a agrupamento de formas com arrastar e soltar, controle de visibilidade das formas ou seu bloqueio
Ferramenta avançada para edição de caminhos, com ótima capacidade de edição no local
Diversas ferramentas de desenho para criar formas de caminhos, incluindo uma ferramenta de desenho de caminhos, uma ferramenta de lápis e uma ferramenta de desenho caligráfico
Ferramentas de gradientes e padrões para fácil edição no local dos estilos dos gradientes e dos padrões
Capacidades de melhor ajuste para desenho e edição guiado (p.ex., ajustes à grade, linhas-guias, nós de caminhos, caixas delimitadoras, posições ortogonais, intersecções de formas de caminhos ou extensões de linhas e caminhos)
Inclui diversas formas predefinidas, incluindo formas básicas como estrelas, círculos/elipses, retângulos e imagens
Forma de texto artístico com suporte para caminhos de seguimento (isto é, texto no caminho)
Operações complexas com caminhos e efeitos, como operações booleanas com conjuntos, o nivelamento de caminhos, o arredondamento e refinamento, assim como efeitos de ondulação/aperto
Expansível através da criação de plugins para novas ferramentas, formas e áreas acopláveis

Imagens

Veja mais imagens aqui.

Sugestões, dicas e tutoriais

Usando o Artistic Text Shape é um tutorial que mostra como começar a usar a forma de texto artística (Artistic Text Shape) que está disponível em todas as aplicações do KOffice.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Logo-artwork.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork is a vector graphics application for KOffice'''
+|[[Image:Logo-artwork.png|thumb|left|100px]]||&nbsp;||'''Artwork é um aplicativo do KOffice para criação de desenhos vetoriais'''
 |}
-'''Artwork''' is a vector drawing application with an user interface that is easy to use, highly customizable and extensible. That makes '''Artwork''' a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for artists wanting to create breathtaking vector art.
+'''Artwork''' é um aplicativo para criação de desenhos vetoriais com uma interface de usuário fácil de usar, altamente configurável e expansível. Isso torna o '''Artwork''' um excelente aplicativo para usuários que estão começando a explorar o mundo dos desenhos vetoriais, assim como para artistas que desejam criar arte vetorial.
-== Features ==
+== Funcionalidades ==
-* Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
+* Suporte para carregamento de arquivos ODG, SVG, WPG, WMF e EPS/PS
-* Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
+* Suporte para gravação de arquivos ODG, SVG, PNG, PDF e WMF
-* Customizable user interface with freely placable toolbars and dockers
+* Interface de usuário configurável com barras de ferramentas e áreas acopláveis que podem ser facilmente ajustadas
-* Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes via drag and drop, controlling visibility of shapes or locking
+* Área de camadas para tratamento de documentos complexos, incluindo miniaturas, suporte a agrupamento de formas com arrastar e soltar, controle de visibilidade das formas ou seu bloqueio
-* Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities
+* Ferramenta avançada para edição de caminhos, com ótima capacidade de edição no local
-* Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy drawing tool
+* Diversas ferramentas de desenho para criar formas de caminhos, incluindo uma ferramenta de desenho de caminhos, uma ferramenta de lápis e uma ferramenta de desenho caligráfico
-* Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles
+* Ferramentas de gradientes e padrões para fácil edição no local dos estilos dos gradientes e dos padrões
-* Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes, bounding boxes, orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)
+* Capacidades de melhor ajuste para desenho e edição guiado (p.ex., ajustes à grade, linhas-guias, nós de caminhos, caixas delimitadoras, posições ortogonais, intersecções de formas de caminhos ou extensões de linhas e caminhos)
-* Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, and image
+* Inclui diversas formas predefinidas, incluindo formas básicas como estrelas, círculos/elipses, retângulos e imagens
-* Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)
+* Forma de texto artístico com suporte para caminhos de seguimento (isto é, texto no caminho)
-* Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well as whirl/pinch effects
+* Operações complexas com caminhos e efeitos, como operações booleanas com conjuntos, o nivelamento de caminhos, o arredondamento e refinamento, assim como efeitos de ondulação/aperto
-* Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers
+* Expansível através da criação de plugins para novas ferramentas, formas e áreas acopláveis
-== Screenshots ==
+== Imagens ==
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|SVG Tiger loaded in Artwork]]||&nbsp;||
+|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|Um tigre em SVG carregado no Artwork]]||&nbsp;||
-[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Imported WPG clipart]]
+[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Imagem WPG importada]]
 |}
-See more screenshots [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ here].
+Veja mais imagens [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ aqui].
-== Hints, Tips and Tutorials ==
+== Sugestões, dicas e tutoriais ==
-* [[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|Using the Artistic Text Shape]] is a tutorial that shows how to get started with the artistic text shape that is available in all KOffice applications.
+* [[Special:myLanguage/Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape|Usando o Artistic Text Shape]]  é um tutorial que mostra como começar a usar a forma de texto artística (Artistic Text Shape) que está disponível em todas as aplicações do KOffice.
-[[Category:Office]]
+[[Category:Escritório/pt-br]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/pt-br]]